Мастер-пост по моим клипам
YouTube (мой основной канал) YouTube 2
Фикбук (для переводов) AO3 (для переводов и ФБ-клипов)
Группа вконтакте (для выкладки переведённых дорам и клипов по дорамам)
Ссылка-приглашение на мой телеграм-канал (запасная площадка для всех клипов)
Tumblr (ещё одна запасная площадка для клипов)
URL
 
воскресенье, 03 ноября 2024
18:25

Заметки из истории болезни

амёба в одеяле
Я всё собиралась написать кое-какие итоговые заметки по поводу прошедшей ФБ да собиралась... Наконец вроде собралась, хотя уже и подзабыла, чего сказать-то хотела. Так, кое-какие замечания по поводу своего пути виддера. На последних ФБ-ЗФБ я куда чаще стала делать длинные клипчики, чему я сама, признаться, весьма рада. Если даётся длинное, значит, есть что сказать. А то одно время я дольше 1,5-2,5 минут вытянуть не могла. Ещё я в какой-то момент заметила, что стала как-то иначе монтировать, сама точно не могу сказать, в чём разница, и временное это или качественное, лишь дальше видно будет. Но ощущение приятное. Из неприятного: в последние несколько недель у меня творческий кризис - идеи есть, делать неохота. Потому я временно ударилась в переводческие степи, делаю сабы к первому сезону "Молодой крови" (всё, как я люблю: куча головной боли и никому оно, кроме меня, не надо), если повезёт, к Новому году, может, закончу.
Ну и мы с ютубом в последнее время - это какое-то сплошное "не сегодня". То бишь мои попытки загрузить туда последний недогруженный клип заканчиваются либо ещё на стадии попытки загрузить главную страницу сайта, либо на "полчаса прошло, процент загрузки видео - 0". Так что, возможно, я в дальнейшем и не смогу ничего туда грузить. Благо у меня теперь аж куча запасных площадок: тумблер, ВК, телеграм и сайт Allvideo. Но из-за их обилия процесс загрузки превращается в тягомотину. А как хорошо раньше было: залил на ютуб, притащил в дневничок - и вуаля, вы великолепны.

@темы: виддер-маньяк

URL
понедельник, 21 октября 2024
14:48

Цветок, который грезит о луне

амёба в одеяле
Ещё один клип, последний с этой ФБ,, идею для которого мне подарила именно одна из спецквестных тем. Сама уже не помню, почему я решила, что мне надо делать именно на "Siren", тем более что песня для меня жутко неудобная, да ещё и длиннющая, аж 7,5 минут, которые я кое-как урезала до 5-ти. Но на удивление процесс бодренько пошёл, пока я на меня не напал ступор на втором куплете, кое-как я его таки слепила, потом показала домашним, мне сказали, что вообще-то всё нормально, просто там не хватает любимых мною красивых кадриков, и вот-вот я проглядела ещё раз свою нарезку и наконец довела клипчик до ума. Концовку я правда всё же немного слила, но в целом, я осталась довольна.

Когда лунное дерево зазеленеет, зацветёт, а потом осыплется, тогда наказанию-искуплению придёт конец и заплутавшая душа сможет пересечь мост над рекой забвения.



@музыка: Theatre of tragedy - Siren

@темы: дорама, клип, Отель Дель Луна, виддер-маньяк, ФБ-2024

URL
четверг, 17 октября 2024
15:49

What Do You Look Like?

амёба в одеяле
Она под воздействием яда каждое полнолуние меняет облик. Он в принципе не способен различать лица людей. Но любовь - магия особого рода, для неё не существует никаких преград.



Перевод песни

@музыка: @музыка: Coldplay - Warning Sign

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Следуй за своим сердцем

URL
воскресенье, 13 октября 2024
14:44

Harmony's Whisper

амёба в одеяле
Каким-то образом изначально стёбная идя переродилась вот в это. :nope:



@музыка: Harmony's Whisper (by Era Bozso)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Баллада о нефритовой кости, ФБ-2024

URL
среда, 09 октября 2024
15:40

Цветок и пламя

амёба в одеяле
Обычно это женщине полагается держать в руках цветы и мысли обо всяких глупостях в голове, а мужчине - оружие и амбиции соответственно. Но бывает и наоборот.


Перевод песни

@музыка: Coldplay - Gravity

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Мистер Саншайн

URL
понедельник, 07 октября 2024
20:15

Sad Ending

амёба в одеяле
Возможно, к концу месяца я и осилю дотащить все ФБ-шные клипчики. :lol:

"Sad ending" было одним из первых слов, выученных ей по-английски.


Перевод песни

@музыка: Coldplay - What If; Greensleeves (Mr. Sunshine OST)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Мистер Саншайн

URL
вторник, 01 октября 2024
14:10

We're Not Friends

амёба в одеяле
По некоторым прикидкам это был юбилейный 400-й клип. :-D (По некоторым, потому что я периодически не схожусь с самой собой во мнении, считать ли, например, за два отдельных клипа варианты с разными концовками (с разницей секунд на 40-50), "Танго у батареи" я никогда не считаю, насчёт "Мымры" и видеодрабблов по "Воину Пэк Тон Су" тоже иногда подхожу с разной меркой и т.д. и т.п.)

Обычно те, кто выпивает вместе, называются друзьями. (с)



Перевод песни

@музыка: Coldplay - Death and all of his friends

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Мистер Саншайн

URL
четверг, 26 сентября 2024
16:44

Stay With Me / Останься со мной

амёба в одеяле
Закрываю гештальты восьми с лишним летней давности. :lol: То ли это типично для актрисы, то ли это ирония судьбы, но в обеих виденных мною ролях у неё были какие-то очень странные садомазохистские отношения с матерью (в одном случае с родной, в другом — с приёмной (про это я тоже делала клип — Be My F(amily)), и вот именно в этой линии мне её было как-то жаль, потому что у неё таки получается рыдать как брошенный маленький ребёнок. Вообще, у меня с этой актрисой Со У очень странно сложилось — я к ней начала питать своеобразную симпатию именно потому, что она мне не нравилась категорически всем. :lol: И обе виденные с ней дорамы были из разряда "на фига я это смотрю?", и внешне она выглядит как жертва неудачной пластики, и актриса она так себе, но вот поди ж ты. :facepalm:
Однажды подуманное уже не выдумать обратно, вышло не особо внятно, зато я наконец вычеркнула ещё один пункт из списка планов. Алюминь.



@музыка: Dolores O'Riordan - Stay With Me

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Пламя желаний

URL
понедельник, 23 сентября 2024
15:15

Redness

амёба в одеяле
Каждый, момент, разрушавший меня, был наполнен красным цветом. (с)



Перевод песни

@музыка: Coldplay - Spies

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Мистер Саншайн

URL
воскресенье, 22 сентября 2024
17:26

Meet Me

амёба в одеяле
Он говорил ей: плохие люди умирают первыми, чтобы хорошие прожили немного дольше.
Она говорила ему: я буду ещё хуже, чем ты, не смей умирать раньше меня.


Перевод песни

@музыка: Coldplay - A Rush Of Blood To The Head

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Мистер Саншайн

URL
суббота, 21 сентября 2024
20:33

В небе плачут журавли

амёба в одеяле
Мне давно хотелось сделать про этих троих, но очень мешало то, что официальный спешл уже и так практически идеальный клип, да и музыку я никакую под них не видела, а потом нашла мелодию, которая мне нравилась, но она, во-первых, была слишком быстрой по ритму, а во-вторых длиной целых шесть с лишним минут (резать пришлось нещадно). Но вот, всё-таки я закрыла этот гештальт.



@музыка: Denis Stelmakh - Nevermore

@темы: дорама, клип, Молодая кровь, виддер-маньяк, ФБ-2024

URL
четверг, 19 сентября 2024
13:25

Je Te Rends Ton Amour

амёба в одеяле

@музыка: Mylene Farmer - Je Te Rends Ton Amour

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Луна, которая восходит днём

URL
среда, 18 сентября 2024
15:47

Didi

амёба в одеяле
Клипы из этой дорамы получаются просто на удивление душевные.



@музыка: Ólafur Arnalds - Near Light

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ФБ-2024

URL
воскресенье, 15 сентября 2024
15:00

Присутствие

амёба в одеяле
Среди бурь песчаных я ищу твой след
То мелькнёт, то тает смутный силуэт. (с)



@музыка: Елена Войнаровская - Присутствие

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, К западу от Юймэня

URL
вторник, 10 сентября 2024
15:41

Войти в одну реку дважды

амёба в одеяле
Небольшое отступление. Как-то всё грустно. YouTube у меня теперь едва пашет (и за последние несколько дней мне заблокировали ещё 6 клипов), плеер csst.online, который я использовала как альтернативу, ныне не проигрывается. Во вконтакте некоторые песни тоже, как оказалось, блокируются, и про телеграм ходят какие-то смутные слухи. Зато я вспомнила, что у меня на Tumblr есть учётка (ссылка). Пока залила туда, во вконтактик и в телеграм-канал, на YouTube всё-таки тоже постараюсь залить, но как-нибудь попозже.



@музыка: Spice Girls - Viva Forever

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Путешествие с Фениксом

URL
пятница, 09 августа 2024
16:06

Объявление

амёба в одеяле
В связи с участившимися блокировками на YouTube я решила завести себе запасную площадку в Телеграме. Ссылка-приглашение на канал - t.me/+07N_TDgGeTdmODQy Если есть желание - присоединяйтесь. Перво-наперво я перевыложу туда уже заблокированные на YouTube видео, буду потихоньку добавлять старенькое (кто знает, когда опять что-то заблокируют?) и параллельно там и тут публиковать новое. Ну а дальше посмотрим, как получится. Ещё клипчики конкретно по дорамам я решила добавить в ВК-группу, куда выкладываю свои переводы дорам - vk.com/club218024648

@темы: виддер-маньяк

URL
воскресенье, 04 августа 2024
20:04

Six Feet Under

амёба в одеяле
Клипчик, который я пилила прям в день выкладки и закидывала в последний вагон уходящего поезда. Забавно, но несмотря на все мои симпатии в плане героев, именно этот клип стал у меня самым любимым.
Песенку мне когда-то подкинула серафита, и я таки нашла куда её пристроить, и даже не 4 года спустя. Содержание текста я смотрела гуглтранслейтом с китайского на английский, но вписалось оно вполне, там даже есть строчки: "Почему тот, кто любит меня, хоронит меня?"



@музыка: Zhang Bichen - Cage

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

URL
19:51

Да здравствует то, благодаря чему

амёба в одеяле
По первому сезону у меня было весёленький клипчик "Танго", теперь и по второму есть под стать. :gigi:



@музыка: Fall Out Boy - Light 'Em Up

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Радость жизни

URL
19:44

The Show Goes Wrong

амёба в одеяле
Дорамные романтические штампы — неизбывный кладезь мемов, и сами дорамоделы тоже иногда любят поплясать на этом. И грех этим не воспользоваться. :-D

Когда автору хотелось писать романтику, герои почему-то творили всякую дичь.


Альтернативный плеер:

Список использованных дорам: Красный манжет рукава, Легендарная жизнь императрицы Лау, Мистер Саншайн, Зонтик королевы, История дворца Куньнин, Путешествие с Фениксом, Романтика на ферме, Баллада о нефритовой кости, Орден цветов, Радость жизни, Щепки агарового дерева, Цин Цин Цзы Цзинь (Песни царства Чжэн), Под властью нелюдей (Изгой), Яньшифань: новая молодёжь.

@музыка: Аудио: Jace Everett - Bad Things

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Яньшифань, Песни царства Чжэн, Красный манжет рукава, Легендарная жизнь императрицы Лау, Зонтик королевы, Баллада о нефритовой кости, История дворца Куньнин, ФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara, Мистер Саншайн, Орден цветов, Путешествие с Фениксом, Романтика на ферме, I am Nobody, Радость жизни

URL
19:20

Destined To Miss

амёба в одеяле
Клип, который я сделала раньше, чем успела додумать мысль до конца — чего куда и зачем. :lol:

Древний бог Цинъе нарушил небесные законы, чтобы спасти свою возлюбленную, и был обречён вести жизнь простого смертного и в каждом воплощении разлучаться со своей любовью.


Альтернативный плеер:


@музыка: Mylene Farmer - Pardonne-Moi

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Путешествие с Фениксом

URL