Stepping Stone

Вчера был юмор, сегодня всё серьёзно. Для моей вдохновительницы.

@музыка: X-Ray Dog - Final Hour

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Под властью нелюдей, I Am Nobody

---

Boomin'

Спонсор показа: серафита.

@музыка: TobyMac - Boomin'/Opera Trip Interlude

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Под властью нелюдей, I Am Nobody

---

Молодая кровь-2. Спешл.

Оказывается, к "Молодой крови-2" сделали небольшой спешл про 8 группу, эх, знают, черти, на что давить. Наснимали они там явно больше, чем нам показали, но хоть так ещё чуток выдали. Спасибо серафита за наводку!

В ВК смотреть тут.

@темы: перевод, дорама, Молодая кровь

---

Entitled

Откровенно говоря, единственная линия взаимоотношений, которая мне нравилась в этой дораме, - как раз линия принцессы и Нинъэр. Тем интереснее она, что там прослеживаются определённые параллели и перпендикуляры: Чжии по праву рождения принадлежит всё то, ради чего убивалась всю первую жизнь Цзян Сюэнин, притом обе они по итогу сходятся на том, что жить во дворце, принадлежать императорской семье - тяжкое бремя, а не счастье. И перекликающиеся фразы "У всех есть право на побег, но не у меня" (Чжии) и "У всех есть право на ошибку, но не у меня" (Сюэнин). Ну и единственный раз за весь сюжет я по-настоящему растрогалась: когда принцессу провожали взамуж - и вокруг этой сцены я и выстроила клип.

Отправляясь на чужбину для заключения политического брака, принцесса Лэян оставляет своей самой близкой подруге горстку родной земли как залог своего возвращения.

@музыка: Zhou Shen - Borrowing Dreams

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, История дворца Куньнин, ЗФБ-2024

---

Кусочек неба в пироге

Благодаря спецквестной теме наконец разродилась клипом по единственной паре, которую я шипперила в "Балладе о нефритовой кости", и да, зашипперила я их аккурат, когда она этак по-свойски стащила с него плащ, чтоб укрыть своё разодранное плечо. Название клипа у меня давно было, и содержание с ним связано примерно никак, это просто было что-то вроде кодовой фразы для этой пары. (Как, например, у меня до сих пор кодовое слово для несуществующего клипа про Банрю и Суён — "Солнышки".)

Хрупкий листик - очень ненадёжный залог любви, но даже если его не станет, чувства так просто не исчезнут.

Перевод песни

Мерцающие городские огни, шум весеннего ветерка,
Дрожащая тень большого корабля.
И даже чайки в сумерках спокойно дремлют.
Твоя правая рука такая тёплая…

Твою руку, твою несомненно тёплую руку
Я пыталась отпустить до вчерашнего дня.
Я просто вверила себя этой жестокой судьбе.
Прости, теперь я рядом с тобой.
Я больше не буду колебаться,
Я буду жить вместе с тобой.

Ещё раз вместе с тобой, как и в день нашей встречи,
На холме, где цветут маки,
Начинается наша история.

На холме, где цветут маки,
Начинается наша история…

@музыка: Aoi Teshima - Haru no Kaze

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Баллада о нефритовой кости, ЗФБ-2024

---

Perfect Enemy

Текст этой песенки я у себя откопала совершенно случайно, даже понятия не имею, откуда что взялось, но как хорошо легло-то!

Что не сделаешь для любимого врага? Будешь его прикрывать, лекарство ему искать, спасать, а он в ответ возьмёт и удерёт, вместо желанного честного поединка оставив с носом, с обломками меча и с высокопарным прощальным письмом.

Перевод песни

"Мертвее мертвого" -
Сказал мне доктор.
Но я просто не могу поверить ему,
Ведь я всегда был оптимистом.
Я верю в твою способность
Стать моим идеальным врагом.

Проснись и предстань передо мной.
Не притворяйся мёртвым, потому что, может быть,
Однажды я уйду и скажу:
"Ты разочаровал меня,
Может быть, так тебе будет лучше..."

Склонившись над тобой,
Холодным и неподвижным,
Я вижу отблески того,
Кем ты был и кем мог стать.
Это твоё право и твоя способность
Стать моим идеальным врагом.

Проснись и предстань передо мной.
Не притворяйся мёртвым, потому что, может быть,
Однажды я уйду и скажу:
"Ты разочаровал меня,
Может быть, так тебе будет лучше..."

Может быть, тебе так будет лучше...
Может, лучше...
Может быть, тебе лучше?..

Давай, прикидывайся мёртвым!
Я знаю, что ты слышишь это!
Давай, прикидывайся мёртвым!
Почему ты не можешь повернуться и предстать передо мной?
Ты чертовски разочаровал меня!

Пассивно-агрессивное брехло.

@музыка: A Perfect Circle - Passive

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Врагодрузья

Моя сестра по работе составляла для детей перевёрнутые по значению поговорки и пословицы (нужно было угадывать исходные). И у меня тоже появилась идейка сделать такую пару перевёртышей (на самом деле уже очень давно, но всё руки не доходили).

@темы: дорама, Лотосовый терем

---

Я тебя дождусь

Некоторое время назад я в очередной раз пересматривала свой клип по дораме "Ветер из Лунси", и мне как-то очень сильно захотелось клип конкретно по паре Чэнь Гун/Ди Юэ, причём я даже примерно представляла, что и как с ними делать, оставалось лишь найти подходящую песню, но и тут мне довольно быстро подфартило.

@музыка: 【祖婭納惜】海底

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Ветер из Лунси, ЗФБ-2024

---

Пока ещё горит свеча

На идею об этом клипе меня натолкнула САМА-ЗНАЕТ-КТО, хоть и как всегда будет открещиваться. Вообще, забавно получается, уже второй клип по этой дораме и опять не мой ОТП, а что-то левое. И да, не так-то просто подобрать песню на видео про двух людей, которые не являются пейрингом, но в истории этих двоих на самом деле есть очень интересные параллели: им обоим пришлось называть приёмным отцом человека, который погубил их близких и поломал им самим жизни, и изображать верность и покорность в ожидании часа отмщения, и при общности главной цели они всю дорогу одновременно играют и за, и против друг друга. А ещё оба два инвалиды.

Примечание: подключаемые русские субтитры.

@музыка: Амели на Мели - Скажи

@темы: дорама, Будь на моей стороне, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024

---

Освобождение/Release

"Я знаю, откуда я появился. Из горы трупов и моря крови".
Ди Фэйшэн, 20 серия "Лотосового терема"

Здравствуй, тьма, мой старый друг,
Я вновь с тобой пришёл поговорить.
Потому что видения тихо прокрались в мои сны,
Посеяв свои семена внутри меня.
И звук безмолвия.

@музыка: Anly Ganko - The Sound of Silence

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Ангелы/Tenshi

Вот теперь всё старьё перетащила, внутренний хомяк доволен. Как оказалось, этот клип ещё и на ютубе ныне заблочен левообладателями, так что перевыложила заодно.

@музыка: Balmorhea - Remembrance

@темы: дорама, Не отпускай меня, клип, виддер-маньяк

---

Я буду в порядке

Это была моя вторая попытка сделать клип по манге, на удивление, менее удачная, первый более плавным вышел. Зато я много разных штук попробовала.
Есть подключаемые русские субтитры.

Никто не спасёт тебя от этого. Ты должна бороться сама.

Перевод песни

Это мой день, мой день.
И я хочу, чтобы ты знал.
Это мой день, мой день.
И я буду в порядке.

Приближаясь к концу,
Мы снова оказываемся здесь.
Похоже, нам всегда приходится работать
В это время года.
Мы прошли долгий путь, мой друг.
Сколько часов мы провели вместе.
Похоже, нам всегда приходится работать
В это время.

Это мой день, мой день.
И я хочу, чтобы ты знал.
Это мой день, мой день.
И я буду в порядке.

В непрерывном потоке дней
Фокусируясь на текущей гонке,
Мы всегда вынуждены работать
В это время.

Это мой день, мой день.
И я хочу, чтобы ты знал.
Это мой день, мой день.
И я буду в порядке.

@музыка: Blue Foundation - My Day

@темы: манга, Oboreru Knife, клип, виддер-маньяк

---

Я не смог спасти мир

На дайриках в последнее время нашествие спама, потому я отключила возможность комментирования для незарегистрированных пользователей, хотя сам дневник по-прежнему открыт всем.
***
Когда-то я уже собиралась донести все недонесённые старые клипчики, но потом почему-то отвлеклась и забыла. Так что вот. Для собственного удобства и для полноты коллекции решила таки донести оставшееся.

Клип уже семилетней давности, и я давненько его не пересматривала, у меня от него осталось некоторое чувство неудовлетворения, потому что начинала я с одного, потом меня понесло куда-то в другую степь, ну и вышло что вышло. Хотя теперь мне кажется, что всё не так уж плохо, хотя кое-что наверное я бы сейчас сделала иначе. (Прим.: вообще-то я Тони Старка люблю, так что если кому-то вдруг что-то показалось, то это лишь показалось.)

@музыка: Смысловые галлюцинации - Лёд

@темы: клип, виддер-маньяк, Мстители

---

Возвращение домой

Посвящается серафита, потому что это у неё я подцепила этот сериал, а то бы и знать не знала.

Долгий путь Утреда домой, в Беббанбург. (Перевод песни субтитрами.)

@музыка: Skylar Grey - Coming Home

@темы: клип, Последнее королевство, виддер-маньяк

---

Always

Уже 15 лет существует эта традиция, но последние несколько из них я каждый раз перед днём Икс думаю, что, кажется, в этом году я всё-таки сольюсь, но потом сама же себе отвечаю: "Нет, не сегодня". Меня всё ещё умиляет, что ВК стал настолько умным, что сам предлагает отметить на портретике нужного человека.

@темы: графика, моя Прекрасная Дама

---

В защиту Ли Ляньхуа

Небольшое баловство, первые четыре строчки, так, вольная вводная, далее - переделка стихотворения А. Барто "В защиту Деда Мороза". (Поскольку стишки я в последний раз сочиняла более десяти лет назад, то рифма хромает, конечно.)

@темы: дорама, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Просто так

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный...

Страх - это лишь эмоциональная клятва
Бояться того, что затыкает тебе рот.
Полномочия проливать чужую кровь,
Не встречая сопротивления.

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный страх.

Доктор.
Доктор, доктор.
Тише.

Сомнения - это лишь оправдания сердца.
Любовь приносит сладость,
Пока её не растерзают на части.
Мы запиваем самобичевание чаем.
Они говорят, что любят меня,
Но их слова глубоко ранят.

Доктор, доктор,
Я боюсь неизвестности.
Мне страшно знать, что кто-то всегда пожнёт то, что я посеял.
Доктор, доктор,
Расскажи мне, какая забавная штука жизнь.
Скажи, почему подсчёт друзей всегда сводится
К трём, потом к двум, потом к одному.

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный страх.

@темы: музыкальная пауза

---

Театральная история

Идея клипчика у меня возникла, ещё когда я листала "Дигрей" ради клипа "Никому, никогда", но в процессе меня всю дорогу мотало от умных к красивым, то бишь изначально хотелось Тиллен, но меня постоянно уводило в сторону содержание песни, потому вышло нечто не особо внятное.

Перевод песни

Проснулся, я ничего не чувствую.
Интересно, не сон ли это?
Оглянулся, я слышу крик.
Интересно, не я ли кричал?

Голоса в моей голове,
Пожалуйста, убирайтесь!
Ладно, давай посмотрим, что там снаружи.
Карусельные лошади и дети повсюду.
О чём они поют так негромко?

Пообещай на мизинчике,
Что будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера.
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.
Это обещание на мизинчиках.

Кровь на моей рубашке и на руках.
Я не могу вспомнить, где я.
Это что, всё тот же сон?
О нет, ну вот опять, только не снова...

Симуляции сводили меня с ума.
Это все по-настоящему или только в моей голове?
Пожалуйста, кто-нибудь, разбудите меня!
Клянусь, я буду вести себя хорошо.
А вот и дети, слышишь, что они говорят?

Пообещай на мизинчике,
Что ты будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера,
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.

Пообещай на мизинчике,
Что все наши грехи будут рассматриваться одинаково
В медальоне Люцифера.
Не открывай переднюю дверь, иначе он может сбежать!

Пообещай на мизинчике,
Что ты будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера,
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.
Это обещание на мизинчиках.

@музыка: Jake Daniels - Pinky Promise

@темы: D.Gray-man, аниме, клип, виддер-маньяк

---

水落石出 · Обмен чашами

Как кто-то очень точно подметил, эти клипы действительно являются дилогией (я подумывала сделать ещё третью часть, но, увы, не сложилось), первый сделан на разговор из 27-й серии, когда Фан Добин только узнал, что Ли Ляньхуа — это таки Ли Сянъи, и само собой в этот момент в нём превалируют обида, злость и всё кажется ложью, но как только эмоции поулягутся и вскроются кое-какие другие обстоятельства, мы перейдём к разговору из 31-й серии о дружбе и доверии.

水落石出 - вода спала - камни обнажились (досл.), из тайного стать явным (обр.)

Ни к чему каждую чашу каждый раз опустошать до дна. (с)

@музыка: Peter Broderick - Floating/Sinking, Sleeping At Last - Saturn (Instrumental)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Маленькие радости Владыки Ин Юаня

Как мне говорили, переворачивание черепашки - самое неожиданное вступление к "Believer"'у, но тут уж кто во что уверовал.

B жизни владыки Ин Юаня было немного радости, но всё же было.

Перевод песни

Во-первых,
Я скажу всё, что думаю,
Во мне бушует пламя, я устал от того, как всё было раньше, о-о-о,
Как всё было раньше, о-о.
Во-вторых,
Не говори мне, каким я, по-твоему, мог бы стать,
Я в одиночном плавании, я повелитель своего моря, о-о-о,
Повелитель своего моря, о-о-о.

В толпе я задыхался,
Собираясь пролиться дождём из облаков,
Падая на землю, словно пепел,
Надеясь, что мои чувства захлебнутся.
Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов,
Подавляемые, сдерживаемые,
Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём.
Ты пролился дождём, словно...

Боль! Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.
Боль! Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.
Боль! Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,
Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от... боли!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.

@музыка: Imagine Dragons - Believer

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara