Возвращение домой

Посвящается серафита, потому что это у неё я подцепила этот сериал, а то бы и знать не знала.

Долгий путь Утреда домой, в Беббанбург. (Перевод песни субтитрами.)

@музыка: Skylar Grey - Coming Home

@темы: клип, Последнее королевство, виддер-маньяк

---

Always

Уже 15 лет существует эта традиция, но последние несколько из них я каждый раз перед днём Икс думаю, что, кажется, в этом году я всё-таки сольюсь, но потом сама же себе отвечаю: "Нет, не сегодня". Меня всё ещё умиляет, что ВК стал настолько умным, что сам предлагает отметить на портретике нужного человека.

@темы: графика, моя Прекрасная Дама

---

В защиту Ли Ляньхуа

Небольшое баловство, первые четыре строчки, так, вольная вводная, далее - переделка стихотворения А. Барто "В защиту Деда Мороза". (Поскольку стишки я в последний раз сочиняла более десяти лет назад, то рифма хромает, конечно.)

@темы: дорама, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Просто так

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный...

Страх - это лишь эмоциональная клятва
Бояться того, что затыкает тебе рот.
Полномочия проливать чужую кровь,
Не встречая сопротивления.

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный страх.

Доктор.
Доктор, доктор.
Тише.

Сомнения - это лишь оправдания сердца.
Любовь приносит сладость,
Пока её не растерзают на части.
Мы запиваем самобичевание чаем.
Они говорят, что любят меня,
Но их слова глубоко ранят.

Доктор, доктор,
Я боюсь неизвестности.
Мне страшно знать, что кто-то всегда пожнёт то, что я посеял.
Доктор, доктор,
Расскажи мне, какая забавная штука жизнь.
Скажи, почему подсчёт друзей всегда сводится
К трём, потом к двум, потом к одному.

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный страх.

@темы: музыкальная пауза

---

Театральная история

Идея клипчика у меня возникла, ещё когда я листала "Дигрей" ради клипа "Никому, никогда", но в процессе меня всю дорогу мотало от умных к красивым, то бишь изначально хотелось Тиллен, но меня постоянно уводило в сторону содержание песни, потому вышло нечто не особо внятное.

Перевод песни

Проснулся, я ничего не чувствую.
Интересно, не сон ли это?
Оглянулся, я слышу крик.
Интересно, не я ли кричал?

Голоса в моей голове,
Пожалуйста, убирайтесь!
Ладно, давай посмотрим, что там снаружи.
Карусельные лошади и дети повсюду.
О чём они поют так негромко?

Пообещай на мизинчике,
Что будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера.
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.
Это обещание на мизинчиках.

Кровь на моей рубашке и на руках.
Я не могу вспомнить, где я.
Это что, всё тот же сон?
О нет, ну вот опять, только не снова...

Симуляции сводили меня с ума.
Это все по-настоящему или только в моей голове?
Пожалуйста, кто-нибудь, разбудите меня!
Клянусь, я буду вести себя хорошо.
А вот и дети, слышишь, что они говорят?

Пообещай на мизинчике,
Что ты будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера,
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.

Пообещай на мизинчике,
Что все наши грехи будут рассматриваться одинаково
В медальоне Люцифера.
Не открывай переднюю дверь, иначе он может сбежать!

Пообещай на мизинчике,
Что ты будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера,
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.
Это обещание на мизинчиках.

@музыка: Jake Daniels - Pinky Promise

@темы: D.Gray-man, аниме, клип, виддер-маньяк

---

水落石出 · Обмен чашами

Как кто-то очень точно подметил, эти клипы действительно являются дилогией (я подумывала сделать ещё третью часть, но, увы, не сложилось), первый сделан на разговор из 27-й серии, когда Фан Добин только узнал, что Ли Ляньхуа — это таки Ли Сянъи, и само собой в этот момент в нём превалируют обида, злость и всё кажется ложью, но как только эмоции поулягутся и вскроются кое-какие другие обстоятельства, мы перейдём к разговору из 31-й серии о дружбе и доверии.

水落石出 - вода спала - камни обнажились (досл.), из тайного стать явным (обр.)

Ни к чему каждую чашу каждый раз опустошать до дна. (с)

@музыка: Peter Broderick - Floating/Sinking, Sleeping At Last - Saturn (Instrumental)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Маленькие радости Владыки Ин Юаня

Как мне говорили, переворачивание черепашки - самое неожиданное вступление к "Believer"'у, но тут уж кто во что уверовал.

B жизни владыки Ин Юаня было немного радости, но всё же было.

Перевод песни

Во-первых,
Я скажу всё, что думаю,
Во мне бушует пламя, я устал от того, как всё было раньше, о-о-о,
Как всё было раньше, о-о.
Во-вторых,
Не говори мне, каким я, по-твоему, мог бы стать,
Я в одиночном плавании, я повелитель своего моря, о-о-о,
Повелитель своего моря, о-о-о.

В толпе я задыхался,
Собираясь пролиться дождём из облаков,
Падая на землю, словно пепел,
Надеясь, что мои чувства захлебнутся.
Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов,
Подавляемые, сдерживаемые,
Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём.
Ты пролился дождём, словно...

Боль! Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.
Боль! Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.
Боль! Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,
Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от... боли!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.

@музыка: Imagine Dragons - Believer

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

---

У подножия мы вместе, на вершине я один

Как долго я не хотела смотреть "Любовь короля", а зря!.. Даже не так, я когда-то начинала, но довольно быстро бросила и желания возвращаться не было. Первые серии не вдохновляли, расклад некогда известный по трейлеру и обрывкам из оригинального романа, по которому снимали, тоже. А где-то в начале зимы у меня случился передоз китайцев в организме, и очень надо было их чем-то разбавить, а тут ещё серафита начала активно сватать эту дораму Нэт, ну и я решила дать ей второй шанс. И как же хорошо! Я даже повинилась перед серафитой, признав наконец, что это таки одна из лучших корейских дорам. Отчасти, наверное, сработал ещё синдром обманутых ожиданий наоборот, потому как я ждала куда худшего расклада, а оказалось милота совершеннейшая в отношениях главтрио (особенно на фоне только что оконченного "Дворца Куньнина", хоть и без примеси драмы, конечно же, тоже не обошлось), но где ещё дадут такую историю любви, где все любят всех! Авв, мои зайцы!

Ещё по свежим следам я когда-то хотела просто собрать по этим троим кое-какие перекликающиеся моменты, но к тому времени, когда добралась наконец до дела, уже всё позабыла, потому вышло то, что вышло.

Перевод песни

Миную горы, миную реки.
Жизнь и смерть не обойти.
Выстрадаю встречи, перетерплю разлуки.
От радостей и печалей не скрыться мне.
Переживу вёсны, переживу лето.
Лишь с воспоминаниями не справиться.
О своей памяти не сбежать.

В засуху ты со мной. Набежали облака - растаяла.
Вскину голову - ты здесь, опущу - пропала.
Прилетаешь в ветром и снегом, исчезаешь с первоцветом.
Теплится очаг - ты здесь, засветят звёзды - пропадёшь.
При блеске звёзд тебя нет.

Ты в моём сердце, но не в моих объятиях.
Прошлой ночью — с тобой, наутро — без тебя.
Под ливнем ты, в воде же ускользаешь.
Ты в слезах, но в смехе тебя нет.
Юность с тобой, седины же без тебя.
У подножия мы вместе, на вершине я один.

В засуху ты со мной. Набежали облака - растаяла.
Вскину голову - ты здесь, опущу - пропала.
Прилетаешь в ветром и снегом, исчезаешь с первоцветом.
Теплится очаг - ты здесь, засветят звёзды - пропадёшь.
При блеске звёзд тебя нет.

То рядом ты, то исчезаешь.
Но и в несусветной дали повсюду вижу нарядную тебя.
То рядом ты, то исчезаешь.
Снежные нити словно шёлк твоих волос, тоскую по тебе.

@музыка: Mao Buyi - With And Without You

@темы: дорама, клип, Любовь короля, виддер-маньяк, ЗФБ-2024

---

Моя любовь

Они оба были связаны нитью судьбы с другими людьми. Они оба по закону не имели права вступать в повторный брак после смерти своих супругов. Но любовь не волнуют такие мелочи, она не спрашивает разрешения, а просто тихо расцветает в сердцах.

Поскольку ютуб из-за песни блокирует видео в некоторых странах, вот альтернатива:

Перевод песни

В сверкающем море исчезает в лучах солнца корабль,
Звучит его прощальный гудок.
Если я спущусь с этого холма,
Почувствую ли я ветер цвета лета?

Моя любовь — это песня, я пою ее повсюду.
Моя любовь — это чайка, что взлетает и падает вниз.
Если я позову тебя на закате, увижу ли я тебя, моя радость?

Звуки чьей-то игры на рояле похожи на шум моря.
Таят ли в себе люди, снующие туда-сюда
в жаркий полдень, мечты цвета лета?

Моя любовь — это дневник. Каждый день я пишу в нём новую страницу.
Моя любовь — это лодка, плывущая в открытом море.
Если я оглянусь на закате, поймаешь ли ты мой взгляд?

Ветки качаются вдоль дороги, оставляя земле прощальные тени.
Петушок на флюгере, старая часовня.
Увижу ли я город в цветах солнца?

Вчерашняя любовь — в моих слезах,
Они высыхают и исчезают со временем.
Завтрашняя любовь — это припев, слова, которые не кончаются.
Если мы встретимся на закате, обнимешь ли ты меня?

@музыка: Aoi Teshima - Sayonara no Natsu

@темы: Свахи, дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Свадебная битва

---

Don't Take My Brother

Помню, когда мне впервые подкинули "Jolene" в мужском исполнении, предлагая сварганить какой-нибудь клипчик, я сказала, что это должен быть клип "слэш против гета". А потом, позже, вышел "Мой путь к тебе", и я всю дорогу умилялась над противостоянием "невеста vs брат жениха", притом что иногда у них бывали периоды мирных посиделок, ведь с кем ещё пообсуждаешь самого дорогого человека как не с тем, кто тоже сможет его оценить по достоинству.
Пока крутила в голове идейку, переслушала все существующие каверы на эту песню, пока не выбрала наконец то исполнение, которое подойдёт лучше.

Брата из семьи уводят!

@музыка: Caleb Hyles, Jonathan Young, Thomas Sanders - Jolene

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ЗФБ-2024

---

О закате

Тот случай, когда песня оказалась уж слишком провокационной, чтобы не сделать по ней клип. Хотя в плане монтажа она оказалась для меня неудобной, середина мне всё ещё не очень нравится.

@музыка: WOODJU - V Λ C U U M

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ЗФБ-2024

---

Сердце, молчи

У меня как-то очень внезапно родилась идея этого клипа и выбор песни даже для меня стал неожиданностью, но как-то оно так хорошо сложилось вместе.

Всё сложно, но если отбросить всё лишнее, то окажется, что всё очень и очень просто - просто любовь.

@музыка: Амели на Мели - Одиночество, спи

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Стеклянная душа красавицы, ЗФБ-2024

---

Long Forgotten Cloistered Sleep

Давно хотела куда-нибудь приспособить эту песенку и вот наконец нашла подходящий канон. Перевод текста - подключаемыми субтитрами.

Разум может забыть, но сердце не перестанет любить.
Примечания-предупреждения: амнезия на двоих, романтика, драма, бодренько о грустном, случайно пострадавший Чёрный Рыб.

@музыка: Yuki Kajiura - My Long Forgotten Cloistered Sleep (feat. Emily Bindiger )

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

---

Кривая вывезет

Клип делался в подарок на день рожденья серафита, ей же благодарность за песню.

Примечание: перевод песни подключаемыми субтитрами.

@музыка: Kozak System - 5 хвилин

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Романтики с большой дороги

Наш любимый жанр - сомнительные шутки-самосмейки.

Какие романтики, такая и романтика.

Список аудиосопровождения

Аудио: озвучка из к/ф "Онегин", Дмитрий Хворостовский - Я помню чудное мгновенье, озвучка из к/ф "Убеждение", Сергей Никитин - Я спросил у ясеня, Валерий Золотухин - Разговор со счастьем, озвучка из к/ф "Дуэнья", Белый орёл - Потому что нельзя быть красивой такой, озвучка из м/ф "Чиполлино", Аркадий Укупник - Свадебный марш, Глюк'oZa - Невеста, Ирина Аллегрова - Угонщица, Линда - Я украду!, озвучка из телепередачи "Большая разница" ("Семнадцать мгновений весны"), озвучка из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию", звучка из м/ф "Винни-Пух идёт в гости", Ничего на свете лучше нету (из м/ф "Бременские музыканты")

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Дикая пляска

Плод воспалённого сознания. То бишь мне на кой-то загорелось делать клипчик с температурой 38. Потому смысла нет, ритма нет, зато бодренько.

По почкам – сиссон томбе, по печени – фуэте, или каждый пляшет как умеет.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (ВК)

@музыка: Ruslana - Wild Dances

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Неизбежность

Охохонюшки, клип, для создания которого пришлось немало поизвращаться. Это касается второй половины клипа, которой я изначально планировала и ограничиться, но потом решила, что нужна небольшая предыстория. Зато музычку я нашла на третьем варианте, просто забив в поисковик ютуба "Clockwork".

Можно повернуть время вспять, но нельзя изменить итог.

@музыка: Gesture Of Resistance (Moon Lovers OST), Jo Blankenburg - Tick Tock Goes The Clock

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

---

Время прилива

Песню я честно слямзила из чужого клипа, вот только текст мне понравился, а кадрики под него приходили на ум другие, потому я сделала свою версию. А, и пара слов по поводу названия. Я над ним долго думала, пыталась подобрать что-то подходящее по смыслу, но ничего толкового так и не придумала, просто выбрала практически наугад один из вариантов.

Можно постараться отпустить своё прошлое, но прошлое тебя не отпустит.

Человек может попытаться измениться,
Смыть с себя прошлое,
Привыкнув к боли,

Сотворить что-то из настоящего момента,
Забыть, откуда ты пришёл.
Ты никогда не будешь прежним.

И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?
А вот и дождь, дождь...

Когда все наши мосты сожжены,
Больше некуда возвращаться,
Загляни в свою душу, чтобы очиститься

От грехов и дурных воспоминаний.
Неважно, наживаю ли я себе врагов,
Это то, что я заслуживаю.

И вот начинается дождь.

И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?
А вот и дождь.
О, неужели ты прольёшься?

Смой это всё.
Смой грязь с моей души.
Я увижу новый день,
Платой за который будет моя боль.
Смой это всё.
Просто смой это всё.

И когда поток схлынет,
Я буду стоять под солнцем.
Я буду единственным.

И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?
И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?

@музыка: Smash Into Pieces - The Rain

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Forget-Me-Not

Клип, который я придумала то ли на 17-й, то ли на 18-й серии из-за не вовремя заигравшего будильника. Потому что "Marionette" уже много лет стоит у меня на будильнике и до сих пор не надоела. А потом я полезла ещё раз проверять текст, ну поняла, что это был "дзинь". Правда, содержание песни в целом больше подошло бы на всю их историю, включая земную жизнь и после, но я хотела в центре именно про эти бесплодные попытки перейти реку.

Янь Дань 900 лет не может перейти реку забвения, потому что не в силах отпустить прошлое. Но не она одна так упрямо цепляется за свои воспоминания.

Перевод песни

Каждый день воспоминания красиво отражаются
Одинаково в глазах любого человека,
Однако мы-то на самом деле знаем,
Что это далеко не всё...

Пожалуйста, не забывай ни меня, ни того ребенка, ни себя...

Мы вовсе не для того лишь, чтобы, подобно мёртвым,
Скрывать лицо,
Появились на этот свет.

Мы можем взглянуть назад,
Ведь всё это мы в точности прошли.
Мы останавливались, а затем двигались дальше.

Пожалуйста, помни и меня, и того ребенка, и себя...

Мы обжигались, даже теряли из виду свет,
Уже не раз сдавались,
Тем не менее, мы ещё здесь.

Давай не ради чьего-то блага, лишь для себя
Сами своими руками
Без страха поднимем кверху
Маски, обнажим лица.

Мы вовсе не для того лишь, чтобы, подобно мёртвым,
Скрывать лицо,
Появились на этот свет.

@музыка: Ayumi Hamasaki - Marionette

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

---

Obsessed

Не спрашивайте, как я докатилась до такого, просто на строки "Сейчас я расскажу, что я ради тебя сделала" мне живо вспомнилась пламенная речь Цзяо Лицяо из 31-й серии. Хотя далее строчки про освобождение явно принадлежат Ди Фэйшэну. Вообще, в какой-то момент я чуть не отступилась от этой идеи, потому что мне показалось, что музыка не ляжет, но вышло гораздо лучше, чем я думала.

Безумная в своей одержимости женщина и не её мужчина.
Примечание: подключаемые субтитры.

Перевод песни

Сейчас я расскажу, что я сделала ради тебя:
Пятьдесят тысяч слёз я пролила,
Кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя,
Но ты по-прежнему не слышишь меня.
(Я опускаюсь на дно.)

Обойдусь в этот раз без твоей помощи, я спасу себя сама.
Возможно, я наконец-то проснусь,
Не мучимая и не побеждённая тобой.
Стоило подумать об этом, как я уже достигла дна.
Я снова погибаю.

Я тону.
Утопаю в тебе.
Моё падение бесконечно.
Мне нужно вырваться на свободу.
Я тону.

Продолжай кричать.
Кричи на меня, ведь я уже далеко.
Меня не сломить снова.
Мне нужно дышать, я не могу погрузиться ещё глубже.

Я тону.

@музыка: Evanescence - Going Under

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024