Навсегда

Внезапные (особенно для самого виддера) электрогусли. И нет, я до сих пор не верю в этот пейринг, но после очередных чатиковых обсуждений мне вспомнилось, что я когда-то давно у себя писала, что первый куплет, по-моему, идеально описывает состояние Цзян Чэна и Лань Чжаня после смерти Вэй Ина, только без всяких последующих электрогуслей, а тут вдруг подумалось... а потом и сделалось...
В общем, клип о том, как после смерти Вэй Усяня Лань Ванцзи и Цзян Чэн сошлись на почве чувства общей утраты.

@музыка: Ничья - Навсегда

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Чёт-нечёт

Альтернативный плеер (Tumblr)

@музыка: suramura - Чёт-нечёт

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

---

Мне грустно, потому что я тебя люблю

Вся суть отношений главпарочки из "Светлого пепла луны" (примечание: субтитры!):

Альтернативный плеер (Tumblr)

@музыка: 愛樂團 - 放開

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

---

Синдром падучести

Я перестану стебаться над этой темой, когда дорамоделы перестанут ронять героев почём зря. То есть никогда.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Список использованных дорам: "Баллада о нефритовой кости", "О, мой император", "Стеклянная душа красавицы", Зонтик королевы", "Красный манжет рукава", "Хваран", "Токкэби", "Влюблённость", "Алхимия душ", "Моя несносная девчонка", "От судьбы не уйти", "Песни царства Чжэн", "Псих, но всё в порядке", "Путешествия Чангэ", "Свет луны, очерченный облаком", "Случайно найденный Ха Ру", "Судьба Небесного Владыки", "Только между влюблёнными".

@музыка: Алексей Хворостян - Падали, но поднимались

@темы: Влюблённость, дорама, клип, Токкэби, Путешествия Чангэ, Хваран, виддер-маньяк, Стеклянная душа красавицы, Песни царства Чжэн, Красный манжет рукава, О, мой император, От судьбы не уйти, Алхимия душ, ФБ-2023, Зонтик королевы, Баллада о нефритовой кости

---

Замётано

Альтернативный плеер (Tumblr)

Список использованных дорам: "Молодая кровь", "Алхимия душ", "Легенда о Чу Цяо", "Баллада о нефритовой кости", "Путь снежного меча", "Красный манжет рукава", "Рычащий тигр, ревущий дракон", "Светлый пепел луны", "Конспиратор".

@музыка: Candy Words (Candy Candy OST)

@темы: дорама, Конспиратор, клип, Молодая кровь, Легенда о Чу Цяо, Альянс военных советников, виддер-маньяк, Красный манжет рукава, Путь снежного меча, Алхимия душ, ФБ-2023, Баллада о нефритовой кости

---

Луаньцзанские байки

Байки про жизнь луаньцзанского поселения ходили в народе разные, а что ложь, а что правда, кто там разберёт?

Перевод песни

Над болотом воет ветер, я за стойкой бара стою.
Первый мой клиент просит рюмку - я налью.
Каждый день он здесь,
Водку пьет, даром, что у него головы на плечах нет.
Еще один день на работе.
Все как я люблю.

Вон на волчке в углу на банджо ведьма играет.
Красивая, как принцесса Марди Гра,
Да еще и сестра моя.
Зелье варит,
Амулеты плетет.
Как разозлишь - в лягушку превратит тебя.
Каждую ночь она пьет бренди и поёт песни.

Друг мой - без головы.
Шляпу не натянуть.
На болоте
Мы живем и наше пение слышно за три воды!
Зайдешь в бар – останешься навсегда!
Все, кто зашел, остались навсегда!

@музыка: Zwyntar - На болоті

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Иллюзорный мир

Ну и последнее на сегодня закину перед сном.

...Рано или поздно иллюзорный мир рассыплется осколками.

Альтернативный плеер (Tumblr)

@музыка: Людвиг ван Бетховен - Сурок [музыкальная шкатулка]

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Баллада о нефритовой кости

---

Счастливы вместе

Мне эту дораму сосватали под соусом "там такой шикарный материал для клипа про тройничок!" И таки да, были правы.

Осторожно: разврат по-китайски! В начале субтитры.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Перевод песни

Представь нас с тобой. Я представляю.
Я думаю о тебе днём и ночью. Это совершенно правильно,
Думать о своей любимой и крепко обнимать её.
Мы будем так счастливы вместе.
Если мне надо будет позвонить тебе, я ни пожалею ни копейки,
Просто скажи, что ты принадлежишь мне, успокой мою душу.
Представь, каким прекрасным мог бы быть мир.
Мы будем так счастливы вместе.

Я не могу себе представить, чтобы я полюбил
кого-то другого, кроме тебя, в этой жизни.
Пока ты ты рядом со мной, небо над головой
всегда будет безоблачно голубым.

Я и ты, ты и я -
Как бы ни кидали жребий, именно так и должно быть.
Ты для меня единственная, а я - для тебя.
Мы будем так счастливы вместе.

Я не могу себе представить, чтобы я полюбил
кого-то другого, кроме тебя, в этой жизни.
Пока ты ты рядом со мной, небо над головой
всегда будет безоблачно голубым.

@музыка: The Turtles - Happy Together

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, От судьбы не уйти, ФБ-2023

---

Это не пипец

Поскольку я сейчас по уши в переводе "Башни лотоса с благоприятными узорами" оно же "Лотосовый терем" (что куда ближе, потому что какая нафиг башенка-то?), то свои три десятка клипов с квеста нерейтинга на обе команды я буду носить постепенно мелкими порциями.

Самая актуальная песенка на все времена.

Альтернативный плеер (Tumblr)

@музыка: Это не пипец ("Масяня" OST)

@темы: аниме, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Благословение небожителей, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

With a Heavy Heart

Перевод песни

Моё сердце было тяжело нести.
Моего возлюбленного придавливало к земле.
Мои руки обнимали его шею,
Мои пальцы сплелись на его макушке.
Моё сердце было тяжело нести.
Мои ноги волочились по земле.
И он принёс меня к реке
И дал мне утонуть.

У моей любви чугунные ноги,
Моя любовь - железный шар,
Привязанный к твоим лодыжкам
На вершине водопада.

Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.
Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.

И стоит ли ждать,
Всё это время, что убивает нас?
Достаточно ли ты силён,
Чтобы защитить и моё, и своё сердце?
Кто предатель? Кто убийца в толпе?
Тот, кто крадётся по коридорам,
Не издавая ни звука.

У моей любви чугунные ноги,
Моя любовь - железный шар,
Привязанный к твоим лодыжкам
На вершине водопада.

Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.
Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.

Это будет моим последним признанием:
Я люблю тебя, но никогда не считала это благословением.
Я прошепчу его словно какую-то тайну,
Только чтобы обречь того, кто его услышит
С тяжёлым сердцем.

@музыка: Florence + The Machine - Heavy in Your Arms

@темы: аниме, клип, Tenjou Tenge, виддер-маньяк

---

Клипы по "12-ти королевствам"

Когда поделил песню пополам и получилось 2 клипа.

«Королевство для короля»

Когда всё, что ты так долго строил, обращается в прах,
Не за что бороться и некуда бежать,
И эмоции перехлёстывают через край после случившегося бедствия,
Тогда приходит время всё отпустить,
Чтобы продолжить представление.
Не оплакивай то, что ушло, встречай рассвет.
И я буду рядом с тобой.
Мы вместе встретим переломный момент.

«Незнание - твой грех»

Память может стать твоим приговором,
Но она же дарит тебе второй шанс.
Не потеряй его, не отказывайся от него.
Потому что ты не можешь научиться тому,
что, как ты считаешь, ты и так знаешь.
Солнце снова выходит из-за туч после бури
И одаряет тёплым светом.
Не оплакивай то, что ушло, встречай рассвет.
И я буду рядом с тобой.
Мы вместе встретим переломный момент.

@музыка: Poets Of The Fall - Dawn

@темы: аниме, клип, виддер-маньяк, Juuni Kokuki

---

Be My F(amily)

Альтернативный плеер (Tumblr)

Перевод песни

Помоги мне, я снова сделала это.
Я уже была здесь множество раз.
Я снова ранила себя саму.
И, что самое ужасное, в этом нет ничьей вины.

Будь моим другом, обними меня.
Укрой меня, укутай.
Я так мала, я нуждаюсь в тебе.
Согрей меня и дыши мной.

Ой, я снова потеряла себя.
Потеряла себя, и меня уже нигде не найти.
Да, думаю, я могу сломаться.
Я потерялась, и мне страшно.

Будь моим другом, обними меня.
Укрой меня, укутай.
Я так мала, я нуждаюсь в тебе.
Согрей меня и дыши мной.

@музыка: Sia - Breathe Me

@темы: дорама, Сестра Золушки, клип, виддер-маньяк

---

What We Were Meant To Be

Недавно я пробежалась по своему каналу и перевыложила всё, что youtube заблочил, на allvideo, позаменяла также видео в постах. А также подсчитала, что не приносила в дневничок ещё 7 из своих стареньких клипов. Думаю, в ближайшие дни потихоньку всё донести для полноты коллекции, так сказать.

Перевод песни

Возьми меня за руку, вдохни поглубже,
Притяни меня ближе и сделай первый шаг.
Смотри только на меня,
И пусть музыка ведёт тебя.

Разве ты не обещал мне? (Разве ты не обещала мне?)
Что никогда не позабудешь.
Мы будем продолжать танцевать, (Продолжать танцевать)
Где мы ни оказались.

Это словно ухватить молнию за хвост -
Шанс повстречать кого-то вроде тебя.
Один шанс на миллион
Испытать то, что мы чувствуем сейчас.
И с каждым совместным шагом
Мы будем становиться лучше и лучше.
Так могу я потанцевать с тобой? (Могу я потанцевать с тобой?)
Могу ли я потанцевать с тобой?

Возьми меня за руку, я поведу,
И на каждом повороте ты будешь в безопасности.
Не бойся, не бойся упасть.
Ты знаешь, я успею тебя поймать.
И нас не смогут разлучить. (Даже тысяча миль не сможет нас разлучить.)
Потому что моё сердце (Потому что моё сердце)
Там, где ты.

Это словно ухватить молнию за хвост -
Шанс повстречать кого-то вроде тебя.
Один шанс на миллион
Испытать то, что мы чувствуем сейчас.
И с каждым совместным шагом
Мы будем становиться лучше и лучше.
Так могу я потанцевать с тобой? (Могу я потанцевать с тобой?)
Могу ли я потанцевать с тобой?

Никакие горы не будут достаточно высокими,
А океаны достаточно широкими для нас.
Потому что рядом мы или же нет,
Наш танец не прекратится.
Пусть идёт дождь, льётся ливень.
То, что у нас есть, стоит того, чтобы бороться.
Знаешь, я верю, что мы созданы друг для друга.

Это словно ухватить молнию за хвост -
Шанс повстречать кого-то вроде тебя.
Один шанс на миллион
Испытать то, что мы чувствуем сейчас.
И с каждым совместным шагом
Мы будем становиться лучше и лучше.
Так могу я потанцевать с тобой? (Могу я потанцевать с тобой?)
Могу ли я потанцевать с тобой?

@музыка: Vanessa Hudgens, Zac Efron - Can I Have This Dance

@темы: аниме, клип, виддер-маньяк, Toradora

---

"Fire's Running Low"

Вот уже 7 лет я занимаюсь виддерством. И значимо это для меня ещё и потому, что именно благодаря клипчикам я оказалась в своей первой ФБ-команде и начала общаться с теми, кого долгие годы обожала исключительно молча.
За 7 лет многое изменилось. Я всё ещё люблю делать клипчики и всё ещё являюсь мастером "тяп-ляп и готово", но если поначалу я горела и пылала идеями, то в последнее время у меня период горения - несколько минут, а потом сам процесс превращается в муторную обязанность. Хотя удовольствие от результата я всё ещё получаю. И если когда-то я делала клипы только на действительно подходящие видеоисходникам песни, и плевалась ядом в тех, кто при выборе не обращает внимание на содержание текста, то теперь, увы, научилась идти на компромиссы. Хотя некоторые идеи у меня так до сих пор и валяются в планах, потому что я никак не могу найти соответствующую музыку. К некоторым "мёртвым душам" у меня даже названия есть! А у меня всегда туго с названиями!
Всё, сделанное за последние месяцы, у меня идёт в две мои ФБ-шные команды, а натворила я, надо сказать, от души. Однако я до сих пор не всё своё старенькое перетаскала в дневник, чем и воспользуюсь. Я уже не раз признавалась, что все свои клипы нежно люблю (какие-то больше, какие-то меньше, но всё же) и часто их пересматриваю (собственно, я и делаю их для того, чтобы потом смотреть). И так забавно бывает наблюдать, как со временем меняется отношение к собственным работам. Потому что то, что когда-то хотелось, уже помнится смутно, а то, что было сделано, остаётся, и сидишь такой и думаешь: "А здорово же вышло, а?"
Клипу "Fire's Running Low" уже сравнялось 5 лет, и когда-то я просто собрала в нём те сцены и параллели, которые хотела видеть, не претендуя на оригинальность. В начале чуть-чуть есть субтитры.

Перевод песни

Ты знаешь,
Огонь затухает.
Ты чувствуешь пламя?
Как угасает его сияние?
Знаешь,
Мы замедляемся.
Я слышу, как тонут твои шаги.

Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы - пепел на земле.
Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы проваливаемся под землю.

Ты сейчас поёшь песню.
Но я знаю, что ты слышал её где-то ещё.
Мы пытаемся найти своё место.
Собери осколки, оставшиеся от нас.

Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы - пепел на земле.
Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы проваливаемся под землю.

Если бы ты мог увидеть, что я бегу за тобой,
Ты бы знал, что я бегала вокруг тебя кругами.
Если бы можно было повернуть время вспять,
Знаешь, я бы прошла по тому же пути опять.

Звёзды светят с вышины,
А мы тонем в море ночи.
Вне поля зрения,
Мы проваливаемся под землю.
Собери оставшиеся от нас осколки.

Если бы ты мог увидеть, что я бегу за тобой,
Ты бы знал, что я бегала вокруг тебя кругами.
Если бы можно было повернуть время вспять,
Знаешь, я бы прошла по тому же пути опять.

Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы - пепел на земле.
Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы проваливаемся под землю.

Ты знаешь, огонь угасает.

@музыка: @музыка: Greta Svabo Bech - Circles

@темы: Игра Престолов, клип, виддер-маньяк

---

Если кто-то хотел зарегистрироваться на AvistaZ, но не успевал это сделать в свободные для регистрации дни, могу раздать 2 приглашения. От желающих мне нужен будет адрес электронной почты.
Поправка: раздача окончена.

---

Просто красиво

@музыка: Sa Ding Ding - Upwards to the Moon

@темы: клип (не моё)

---

День, в котором не было войны

Пока делала клип, урыдалась вся, хотя над самой дорамой так не плакала, но это было тогда, год с лишним назад. Довольно иронично, но первый клип по "Козырным войскам" под названием "Это не учения, это война" я сделала как раз в начале февраля прошлого года, второй клип — весной, но не стала нигде публиковать, теперь вот пришёл черед третьего. Песню я услышала только недавно, согласно ютубу она была написана минимум 8 лет назад, но некоторые темы, увы, вечны для человеческой истории.

Альтернативный плеер (Tumblr)

@музыка: Вельвет - Тот день, в котором не было войны

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Козырные войска

---

После дождя будет солнечно

Вчерашний клип что-то всколыхнул у меня в душе, ну и вот результат.

Альтернативный плеер (Tumblr)

@музыка: Evanescence - Eternal

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Зонтик королевы

---

Заходила на ютуб ответить на комментарии, наткнулась на хороший клип по "Зонтику королевы". Вообще, сходила на сам канал, поглядела ещё кой-чего, и, надо сказать, очень приятный монтаж у этого виддера, хотя временами концовки как будто немного оборванные.

@темы: дорама, клип (не моё), Зонтик королевы

---

ЗФБ-2023, личные итоги.

Я на этой ЗФБ:

Мельчаем, мельчаем. Вообще, мне ещё где-то с десяток клипов назад начало казаться, что в команде Мосян я сделала всё, что могла и даже ещё немного сверху, но со дна по-прежнему продолжают время от времени стучать. Однако хочется уже нового материала, хоть бы по "Небожителям" наконец дали хоть второй сезон дунхуа, хоть дораму, я и на неё уже согласна.

@темы: виддер-маньяк, ЗФБ-2023