A Good Man

[Alas_de_Libertad]

Небольшое лирическое отступление. На Дыбр я теперь вообще никак не могу попасть, на дайри вот через ВПН всё же удалось прорваться, но кто знает, как долго он проработает. Если я вдруг совсем перестану тут появляться, не поминайте лихом. Ну и всё ещё пока остаются в качестве склада клипчиков и переводов ВК, телеграм и тумблер. Особо печально, что ютуб теперь не открывается ни с какими бубнами и плясками, потому что где я теперь буду искать новую музыку для клипчиков? Конечно, пока я буду использовать то, что уже есть, а там поглядим чего и как. Возможно, моя карьера виддера в итоге закончится по техническим причинам.

***
Клипчик "Опять Ничего Не Влезло" (тм). Песня и реплики местами перекрикивают друг друга, потому, вероятно, стоило бы взять какое-то другое сопровождение, но мне не хотелось. Так что вышло что вышло.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Перевод песни

Я не стою между правильным и неправильным.
Я не покой и не сражение.
Я лишь пространство, где сталкивается то и другое,
Где ангелы сгорают, а демоны прячутся.

Я улыбаюсь, я говорю, я играю свою роль,
Но в моём сердце заходится криком тишина.
Я вдыхаю свет, я истекаю тенями.
Любой сделанный выбор одинаково ранит.

Мне говорят, что я должен выбрать сторону,
Но я никогда не был достаточно силён для этого.
Я соткан из теней, прошит пламенем,
И с каждым вдохом моё имя теряется в забвении.

Я не светлый и не тёмный, я просто живу
Посреди урагана, из которого мне не выбраться.
Не осталось ни рая, ни ада, которые можно было бы обвинить;
Лишь эхо, шепчущее моё имя.
Ни тьмы, ни света - лишь мы вдвоём с болью
Всё ещё идём сквозь огонь и дождь.
Я не сломлен - просто... жив.

Я пытаюсь удержать то, что утекает сквозь пальцы.
Доброта ранит, а надежда тает.
Они зовут это силой, но это лишь маска.
Я несу бремя, которое никого не интересует.

Правда - вечно незакрывающаяся рана,
Покой - нечто никому не известное.
Я вдыхаю тишину и тону в шуме
И всё же удерживаюсь на краю от падения.

Я не свет и не тьма - я просто
Биение жизни под тысячью слоёв лжи.
Нет здесь героя, нет заключительной строки,
Лишь осколки, которые, как я притворяюсь, принадлежат мне.
Я не светлый и не тёмный - просто истерзанный и настоящий,
И каждый шрам по-прежнему истекает кровью.
Я не сломлен - просто... жив.

Я не свет и не тьма - я просто
Выживаю посреди стекла и пепла,
Не ищу правды, не жажду тепла,
Просто знаю, что остался безымянным.
Не светлый...
Не тёмный...
Просто я.
Всё ещё.
Живой.

@музыка: You Never Said - Not Light, Not Dark

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Вечность в моменте

Comments

[серафита]

Ну едрён батон! Значит, доломали-таки.

Клип прикольный, но текст здорово перебивает музыку.

[Mary-Ann]

мы прорвемся! сейчас это буквально!!! не бросайте попыток, впн-ов очень много, одни отваливаются - нарождаются другие!!
с инетом стало вообще сложно, много времени уходит на всякие хитрости и поиски, не то как раньше было влет, но двигаемся!!