Lost in Paradise

[Alas_de_Libertad]

Как известно, клипы размножаются почкованием. Изначально я планировала только предыдущий клип, но пока я искала песню, нашла вот эту, героям этим она очень даже хорошо подходила, а вот имевшейся идее — нет. Пришлось делать два клипа.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

Перевод песни (не смущайтесь, что вокал женский, это больше про него, чем про неё, хотя и про неё тоже местами).

Я долго верила во что-то далекое,
Словно я человек.
И я отрицала это чувство безысходности
Внутри себя, внутри себя.

Все обещания, которые я дала,
Лишь для того, чтобы разочаровать тебя.
Ты верил в меня, но я сломлена.

У меня ничего не осталось,
И я ощущаю лишь эту мучительную жажду.
Все это время мы погибали,
И теперь я потеряна в раю.

Как бы сильно мне ни хотелось, чтобы прошлое не существовало,
Оно все равно существует.
И как бы сильно я ни желала чувствовать себя здесь на своем месте,
я напугана не меньше тебя.

У меня ничего не осталось,
И я ощущаю лишь эту мучительную жажду.
Все это время мы погибали,
И теперь я потеряна в раю.

Убегай, убегай...
Когда-нибудь мы перестанем чувствовать эту боль.

Забери их,
Избавь меня от своих теней,
Ведь они не отпускают меня.

У меня ничего не осталось,
И я ощущаю лишь эту мучительную жажду.
Все это время мы погибали,
И теперь я потеряна в раю.
Совсем одна, потеряна в раю.

@музыка: Evanescence - Lost in Paradise

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Бесконечная тоска в разлуке

Comments

[Olga_Lewis]

Alas_de_Libertad, благодарю! Песня офигенно подходит видеоряду. Браво! Круто получилось! Щемящая грусть, безысходность и стекло!
Дораму не смотрела, но вот даже захотелось. )))

[Olga_Lewis]

Alas_de_Libertad, а можно сделать репост записи? )))

[Alas_de_Libertad]

Olga_Lewis, мерси)) вот у меня желание посмотреть эту дораму тоже родилось очень внезапно, потому как ранее я решила, что оно мне не надо, и вот))
а можно сделать репост записи? )))
Да, конечно))

[Olga_Lewis]

Alas_de_Libertad, тоже повлияло фанатское видео или пленил кто-то из актеров? )))
Я её ставила в планы из-за Ян Цзы и всеобщей шумихи, но это были очень отдаленные планы. ))) Однако такие вкусные видюшки приближают дораму ко мне. )))

Да, конечно))

Благодарю!

[Alas_de_Libertad]

Olga_Lewis, а сама точно не знаю)) чёрт дёрнул)) я как-то в принципе сянься как жанр не люблю, потому мне обычно требуется какая-то замануха, чтобы влезть в это, но с начала этого года я посмотрела аж 4 сянься, и у меня, кажется, выработалось что-то вроде стокгольмского синдрома, по крайней мере, я в целом стала к ним терпимее))