Кусочек неба в пироге

[Alas_de_Libertad]

Благодаря спецквестной теме наконец разродилась клипом по единственной паре, которую я шипперила в "Балладе о нефритовой кости", и да, зашипперила я их аккурат, когда она этак по-свойски стащила с него плащ, чтоб укрыть своё разодранное плечо. Название клипа у меня давно было, и содержание с ним связано примерно никак, это просто было что-то вроде кодовой фразы для этой пары. (Как, например, у меня до сих пор кодовое слово для несуществующего клипа про Банрю и Суён — "Солнышки".)

Хрупкий листик - очень ненадёжный залог любви, но даже если его не станет, чувства так просто не исчезнут.

Перевод песни

Мерцающие городские огни, шум весеннего ветерка,
Дрожащая тень большого корабля.
И даже чайки в сумерках спокойно дремлют.
Твоя правая рука такая тёплая…

Твою руку, твою несомненно тёплую руку
Я пыталась отпустить до вчерашнего дня.
Я просто вверила себя этой жестокой судьбе.
Прости, теперь я рядом с тобой.
Я больше не буду колебаться,
Я буду жить вместе с тобой.

Ещё раз вместе с тобой, как и в день нашей встречи,
На холме, где цветут маки,
Начинается наша история.

На холме, где цветут маки,
Начинается наша история…

@музыка: Aoi Teshima - Haru no Kaze

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Баллада о нефритовой кости, ЗФБ-2024

Comments

[aksiuta12]

Очень красивый клип! Дораму не смотрела, но по клипу пара этих героев очень понравилась)

[Alas_de_Libertad]

aksiuta12, они очаровательная пара, и им даже выделили хэппи-энд, чай, не главпейринг))

[aksiuta12]

Alas_de_Libertad, а сама дорама норм? Стоит смотреть?

[Alas_de_Libertad]

aksiuta12, на мой вкус, так себе, но я и не любитель жанра, хотя снято местами очень даже красивенько. Но до конца я досмотрела, вероятно, лишь потому что где-то на 10-й серии придумала клип (не этот, другой).

[aksiuta12]

Alas_de_Libertad, я любитель жанра, но если с сюжетом и мотивацией героев беда, то никакой жанр не поможет)

[Alas_de_Libertad]

aksiuta12, учитывая, что некоторые сюжетные и поведенческие особенности идут прямиком из жанра, то одно с другим очень даже связано. Ну и у нас нередко случается несовпадение вкусов, например, главный вотэтоповорот "Стеклянной души красавицы", который вам поломал всю драму, для меня являлся единственной заманухой, чтобы вообще туда сунуться.

[aksiuta12]

Alas_de_Libertad, стеклянная душа красавицы это даааа    Но с сюжетом и динамикой там порядок - хоть и поржала над вотэтоповоротом, и не прониклась главпарой, но смотрела без единой перемотки, а это для меня редкость)