Obsessed

[Alas_de_Libertad]

Не спрашивайте, как я докатилась до такого, просто на строки "Сейчас я расскажу, что я ради тебя сделала" мне живо вспомнилась пламенная речь Цзяо Лицяо из 31-й серии. Хотя далее строчки про освобождение явно принадлежат Ди Фэйшэну. Вообще, в какой-то момент я чуть не отступилась от этой идеи, потому что мне показалось, что музыка не ляжет, но вышло гораздо лучше, чем я думала.

Безумная в своей одержимости женщина и не её мужчина.
Примечание: подключаемые субтитры.

Перевод песни

Сейчас я расскажу, что я сделала ради тебя:
Пятьдесят тысяч слёз я пролила,
Кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя,
Но ты по-прежнему не слышишь меня.
(Я опускаюсь на дно.)

Обойдусь в этот раз без твоей помощи, я спасу себя сама.
Возможно, я наконец-то проснусь,
Не мучимая и не побеждённая тобой.
Стоило подумать об этом, как я уже достигла дна.
Я снова погибаю.

Я тону.
Утопаю в тебе.
Моё падение бесконечно.
Мне нужно вырваться на свободу.
Я тону.

Продолжай кричать.
Кричи на меня, ведь я уже далеко.
Меня не сломить снова.
Мне нужно дышать, я не могу погрузиться ещё глубже.

Я тону.

@музыка: Evanescence - Going Under

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024