Сон бабочки

[Alas_de_Libertad]

На Краю Света, там, где вас лишь двое, можно позволить себе немного больше.
Рейтинга нет, но Владыка местами аж дымится.

Перевод песни (и не смущайтесь, что вокал женский, это всё про нашего Владыку)

Взгляни на моё тело,
Посмотри на мои руки.
В них столько того, чего я сама не понимаю.
Твои обещания слаще, чем дуновение ветра.
Но они не нужны мне, нет, не нужны.

Со мной так несправедливо обращались,
Так долго обращались,
Словно я кто-то недосягаемый.
Я медленно умирающий на морозе цветок.
Сладость становится горечью, чем-то недоступным.

А мне нужны темнота, сладость, печаль, слабость.
Они так нужны мне.
Мне нужны колыбельные, поцелуи на ночь,
Мой ангел, любовь всей моей жизни.
Они так нужны мне.

Я медленно умирающий на морозе цветок.
Сладость становится горечью, чем-то недосягаемым.
Ты шептал свои обещания как молитвы.
Но они не нужны мне.

А мне нужны темнота, сладость, печаль, слабость.
Они так нужны мне.
Мне нужны колыбельные, поцелуи на ночь,
Мой ангел, любовь всей моей жизни.
Они так нужны мне.

Теперь, когда достаточно темно,
Можешь ли ты увидеть меня?
Хочешь ли ты меня?
Можешь ли дотянуться?
Или я уйду?
Лучше бы тебе промолчать, придержать дыхание.
И поцеловать меня, встретить свою смерть.
Да, этого я и хотела.

@музыка: Natalie Merchant - My Skin

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

Comments

[galinaverbonol]

Это, ИМХО, лучшее, что я увидела по Сансаре... и пусть я только приступаю к просмотру этой дорамы, я уже таааак люблю героев)))
Я прям в нетерпении)))

А женский вокал можно было переделать в мужской)))) Ну, если захотеть...

[Alas_de_Libertad]

galinaverbonol, ну, в этом клипе взят лишь краткий период, когда герои оказались как бы оторваны от всего остального мира а один из них так вообще помирать собрался))

[galinaverbonol]

Alas_de_Libertad, да хоть одна серия всего))) сделано шикарно...
Такой нежный и чувственный клип вышел...

Ну я много уже всего, что на глаза попало, по Сансаре видела... Просто именно эта работа проняла сильно)))

[Alas_de_Libertad]

galinaverbonol, побольше, чем одна, если память мне не изменяет, это где-то 9-11 серии)) и чувственность - это главная тема всего этого периода и только тогда они и могли себе это позволить в Небесном царстве, и вот про это я и хотела сделать))

[galinaverbonol]

вот про это я и хотела сделать))

Alas_de_Libertad, и отлично получилось))))