Вопреки

[Alas_de_Libertad]

Последний клип, который я делала по "Пеплу", так удачно совпавший с темой спецквеста.

Говорят, после смерти все души вливаются в воды Загробной реки. Таньтай Цзинь отправляется за грань, чтобы найти свою возлюбленную.

@музыка: Валерий Меладзе - Вопреки

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

Comments

[Elizabetha]

Эту песню я узнаю из тысячи, сама клип на неё делала - правда, на инструментал.
Очень красивое видео! Смотрю, и сериал невероятно антуражный и эффектный.

[Alas_de_Libertad]

Elizabetha, мерси))) у дорамы был приличный бюджет и хорошие костюмчики-украшения-спецэффекты, а вот по части содержания — увы))

[Elizabetha]

Ой, обидно! Мне содержание тоже очень важно. И глубина. А есть дорама, в которой и эффекты, и костюмы, и содержание сильное?

[Alas_de_Libertad]

Elizabetha, ну, из последнего я с удовольствием посмотрела "Любовь во время звездопада" и "Лотосовый терем" (просмотр которого несколько омрачился тем, что мне же и пришлось его переводить).

[Elizabetha]

Круто, спасибо! А с хэппи-эндом там как?
мне же и пришлось его переводить).
О, не знала, что ты знаешь китайский!

[Alas_de_Libertad]

Elizabetha, в первом вполне себе хэппи-энд, во втором ну условный, почти для всех.

О, не знала, что ты знаешь китайский!

Но я не знаю китайский! Хотя "Яньшифань" переводила полностью с китайского, и не спрашивайте, как у меня это получилось. Но "Теремок", слава богу, я переводила по большей части с английского, делая попутно сверку с китайским.

[Elizabetha]

Ааа, у меня как-то вообще из головы вылетело, что сначала дорамы переводят на английский.

[Alas_de_Libertad]

Elizabetha, ну так, на русский редко кто дорамы с языка оригинала переводит, в основном, всё с английского))