Un chateau blanc de neige

[Alas_de_Libertad]

Целых четыре... *сходила перепроверила* целых четыре (!) года эта песня ела мне мозг! Я хотела под неё те самые 13 лет Лань Ванцзи без Вэй Ина, но понятия не имела, как и из чего это всё собирать. А 4,5 минуты заунывной неспешности вообще кого угодно могут вогнать в тоску. Но этой весной у меня случился творческий приход, во время которого я перекопала много старых бесхозных идей, и вот результат.

Я хотел бы построить для тебя
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое сердце. (с)

Перевод песни

Из твоих глаз,
Похожих на осенние зеркала,
Катятся слёзы.
Печальное зрелище.

Листья падают
Тебе на лицо.
Наступает ночь,
Окутывая дождём.

Я хотел бы построить для тебя
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое тело.

Твой тихий голос
Шепчет из мира забвения
Забавные истории,
В которые никто не поверит.

Твоё дыхание на исходе.
Ищи спасительный выход.
Спаси, что ещё возможно.
Загадай последнее желание.

Я хотел бы построить для тебя
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое сердце.

@музыка: Lisbonne Télégramme "Miroirs d'automne

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

Comments

[Kira_Ch]

Alas_de_Libertad, очень красиво. Печально и волшебно.

И мы знаем, - что все будет хорошо

[Alas_de_Libertad]

Kira_Ch, спасибо!

И мы знаем, - что все будет хорошо

Да, непременно.