Счастливы вместе

[Alas_de_Libertad]

Мне эту дораму сосватали под соусом "там такой шикарный материал для клипа про тройничок!" И таки да, были правы.

Осторожно: разврат по-китайски! В начале субтитры.

Перевод песни

Представь нас с тобой. Я представляю.
Я думаю о тебе днём и ночью. Это совершенно правильно,
Думать о своей любимой и крепко обнимать её.
Мы будем так счастливы вместе.
Если мне надо будет позвонить тебе, я ни пожалею ни копейки,
Просто скажи, что ты принадлежишь мне, успокой мою душу.
Представь, каким прекрасным мог бы быть мир.
Мы будем так счастливы вместе.

Я не могу себе представить, чтобы я полюбил
кого-то другого, кроме тебя, в этой жизни.
Пока ты ты рядом со мной, небо над головой
всегда будет безоблачно голубым.

Я и ты, ты и я -
Как бы ни кидали жребий, именно так и должно быть.
Ты для меня единственная, а я - для тебя.
Мы будем так счастливы вместе.

Я не могу себе представить, чтобы я полюбил
кого-то другого, кроме тебя, в этой жизни.
Пока ты ты рядом со мной, небо над головой
всегда будет безоблачно голубым.

@музыка: The Turtles - Happy Together

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, От судьбы не уйти, ФБ-2023

Comments

[Kira_Ch]

Alas_de_Libertad, ого! Ничего себе! Тройничок! ))

Вообще очень осторожно читаю / смотрю тройнички ))) - Но тут таааак мило

[Alas_de_Libertad]

Kira_Ch, бывают, бывают такие тройнички, где реально третий - не лишний и не запасной)) правда, в данной дораме сценаристы в какой-то момент спохватились и развели их на два и один, но именно втроём они были задорнее)))