"Fire's Running Low"

[Alas_de_Libertad]

Вот уже 7 лет я занимаюсь виддерством. И значимо это для меня ещё и потому, что именно благодаря клипчикам я оказалась в своей первой ФБ-команде и начала общаться с теми, кого долгие годы обожала исключительно молча.
За 7 лет многое изменилось. Я всё ещё люблю делать клипчики и всё ещё являюсь мастером "тяп-ляп и готово", но если поначалу я горела и пылала идеями, то в последнее время у меня период горения - несколько минут, а потом сам процесс превращается в муторную обязанность. Хотя удовольствие от результата я всё ещё получаю. И если когда-то я делала клипы только на действительно подходящие видеоисходникам песни, и плевалась ядом в тех, кто при выборе не обращает внимание на содержание текста, то теперь, увы, научилась идти на компромиссы. Хотя некоторые идеи у меня так до сих пор и валяются в планах, потому что я никак не могу найти соответствующую музыку. К некоторым "мёртвым душам" у меня даже названия есть! А у меня всегда туго с названиями!
Всё, сделанное за последние месяцы, у меня идёт в две мои ФБ-шные команды, а натворила я, надо сказать, от души. Однако я до сих пор не всё своё старенькое перетаскала в дневник, чем и воспользуюсь. Я уже не раз признавалась, что все свои клипы нежно люблю (какие-то больше, какие-то меньше, но всё же) и часто их пересматриваю (собственно, я и делаю их для того, чтобы потом смотреть). И так забавно бывает наблюдать, как со временем меняется отношение к собственным работам. Потому что то, что когда-то хотелось, уже помнится смутно, а то, что было сделано, остаётся, и сидишь такой и думаешь: "А здорово же вышло, а?"
Клипу "Fire's Running Low" уже сравнялось 5 лет, и когда-то я просто собрала в нём те сцены и параллели, которые хотела видеть, не претендуя на оригинальность. В начале чуть-чуть есть субтитры.

Перевод песни

Ты знаешь,
Огонь затухает.
Ты чувствуешь пламя?
Как угасает его сияние?
Знаешь,
Мы замедляемся.
Я слышу, как тонут твои шаги.

Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы - пепел на земле.
Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы проваливаемся под землю.

Ты сейчас поёшь песню.
Но я знаю, что ты слышал её где-то ещё.
Мы пытаемся найти своё место.
Собери осколки, оставшиеся от нас.

Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы - пепел на земле.
Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы проваливаемся под землю.

Если бы ты мог увидеть, что я бегу за тобой,
Ты бы знал, что я бегала вокруг тебя кругами.
Если бы можно было повернуть время вспять,
Знаешь, я бы прошла по тому же пути опять.

Звёзды светят с вышины,
А мы тонем в море ночи.
Вне поля зрения,
Мы проваливаемся под землю.
Собери оставшиеся от нас осколки.

Если бы ты мог увидеть, что я бегу за тобой,
Ты бы знал, что я бегала вокруг тебя кругами.
Если бы можно было повернуть время вспять,
Знаешь, я бы прошла по тому же пути опять.

Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы - пепел на земле.
Мы сгораем до тла,
Сгораем до тла.
Мы проваливаемся под землю.

Ты знаешь, огонь угасает.

@музыка: @музыка: Greta Svabo Bech - Circles

@темы: Игра Престолов, клип, виддер-маньяк

Comments

[Elizabetha]

Обожаю эту пару! Мои любимые Ice and Fire. И параллели - те самые, родные, запоминающиеся. Спасибо за клип!

[Alas_de_Libertad]

Elizabetha, хы, рада, что клип тебе понравился))

[Kira_Ch]

Alas_de_Libertad, очень круто по-моему. Очень понравилось, и как видео ложится на текст песни, и - главное, возможно для меня - очень-очень понравился ритм смены мужского-женского огня и льда - и по цвету, и вообще

[Alas_de_Libertad]

Kira_Ch, хы, спасибо)))