Если бы ты был не ты, а я не я

[Alas_de_Libertad]

Субтитры к "Яньшифань" потихоньку пилятся и готовы почти наполовину, а вчера мне попалась песня, благодаря которой я смогла исполнить свою давнюю мечту о клипе про этих двоих.

@музыка: Sa Dingding - As You Wish

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Яньшифань

Comments

[Beisa]

Очень красивая пара!
И видео красивое очень!

А дорама вот эта? doramatv.live/forward_forever

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, ура! ура! вы чудо!!!!
а сабы будут на дорам-тв? не терпится уже качнуть, буквально хотела, а теперь решила отложить и ждать ваших)

[Alas_de_Libertad]

Beisa, и разумеется, это не заглавная пара, а просто "друг"))) хотя, возможно, именно это и уберегло беднягу от сценаристов, поскольку она одна из немногих чудом выживших на сюжете.

А дорама вот эта? doramatv.live/forward_forever

Она, родимая. Она мне скоро в кошмарах сниться будет.
Mary-Ann, сабы я планирую выложить, как всегда, когда они будут полностью готовы. Но процесс идёт медленно, потому что: а) мой консультант по китайскому отвечает мне примерно раз в неделю и б) у меня самой со свободным временем большой напряг. Мне пришлось в срочном порядке менять место работы и, считай, весь сентябрь я пахала на двух работах без выходных, а теперь у меня маячит график три через один. Если очень не терпится, можете рискнуть посмотреть с сабами ТаЛи, других-то нет, но, честно говоря, не советовала бы, потому как перевод там мало того, что местами сильно альтернативный, так ещё и кривой даже по правилам русского языка, плюс четвёртая серия немного урезана, ещё в паре-тройке серий местами пропадает звук и в нескольких сериях огроменные субтитры, чуть ли не на пол-экрана.

[Beisa]

Alas_de_Libertad, знаем мы этих "друзей")))

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, нет-нет, я подожду, я сама в вечной запаре, которая все растет, так что наоборот приятно подождать) пахоту очень понимаю, выискивать время на любимое все труднее(((( я хочу с вашими! пишу чтобы вас подбодрить. я лично оч. хор. помню что вы их делаете!) пусть китайские божества пошлют вам немножечко свободы наконец, надеюсь с работой устаканится...

[Alas_de_Libertad]

Beisa, угу-угу))) а то несмотря на все заверения героя в любви к одной-единственной, на неё-то он ни разу такими глазами не смотрел, как на "друга".
Mary-Ann, спасибо за пожелания и подбадривания)))

[серафита]

Очень красиво.

[Alas_de_Libertad]

серафита, спасибо)))