амёба в одеяле
Я когда-то клялась и божилась, что больше никогда, и... here we go again! :facepalm:

Если честно, у меня к этому фику двоякое отношение. С одной стороны, я считаю, что оригиналу не помешала бы хорошая редактура, с другой, за некоторые фишки я прощаю этому тексту довольно многое. И одна из таких фишечек, например, то, что Шэнь Цинцю, потеряв память, не превратился внезапно в няшечку, а сохранил свой вредный и колючий характер. :-D
Бетить этого монстра мне помогала Yingfish (Wu Miaomeng на фикбуке), за что ей огромное спасибо. :kiss:

Название: sharp and glorious thorn
Канон: Renzha Fanpai Zijiu Xitong/Система Спаси-себя-сам для Главного Злодея
Оригинал: newamsterdam "sharp and glorious thorn", разрешение на перевод имеется, archiveofourown.org/works/18374279
Размер: макси, 49861 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: ориг!Юэ Цинъюань/ориг!Шэнь Цинцю, , ориг!Ло Бинхэ, Му Цинфан, Нин Инъин, Мин Фань, Шан Цинхуа, Лю Цингэ
Категория: джен, слэш
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: АУ, в которой Шэнь Цинцю пережил лихорадку, а его память нет
Предупреждения/примечания: потеря памяти, АУ, характерная для канона жестокость, упоминания изнасилования (в прошлом ШЦ, не пугайтесь, обратите внимание на рейтинг), спойлеры к экстре про ЦиЦзю

Читать на Фикбуке
Читать на АО3

@темы: перевод, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, ЗФБ-2022