Make It Out Alive

[Alas_de_Libertad]

Три года. Три. Грёбанных. Года. И вот наконец я смогла сесть за этот клип. Yes, I made it. Ну хоть как-то. *слёзы облегчения* А четвёртый сезон так до сих пор и не посмотрела...

Перевод песни

Мир в моих руках распадается на части.
Нужно выбираться, пока это ещё возможно.
Нужно выбираться, пока это ещё возможно.
Сердце безумно стучит в груди, и никак не удаётся перевести дух.
Нужно выбираться, пока это ещё возможно.
Нужно выбираться, пока это ещё возможно.

Выплыву ли я или потону?
Согнусь или сломаюсь?
Или же я выберусь живым?
Или же я выберусь живым?
Взлечу ли я или упаду?
Буду жить или потеряю всё?
Или же я выберусь живым?
Или же я выберусь живым?

Груз на плечах всё тяжелее, а кольцо сжимается всё теснее.
Нужно выбираться, пока это ещё возможно.
Нужно выбираться, пока это ещё возможно.

Выплыву ли я или потону?
Согнусь или сломаюсь?
Или же я выберусь живым?
Или же я выберусь живым?

@музыка: Tommee Profitt - Will I Make It out Alive (feat. Jessie Early)

@темы: клип, Последнее королевство, виддер-маньяк

Comments

[серафита]

ОХУЕННО
Господи, какой отпадный всё-таки сериал.
Четвёртый я начинала смотреть первые несколько серий, но у меня тогда случился передоз викингов в организме, потому что перед этим я как раз посмотрела аниме "Винланд". Но вот как выйдет финальный пятые, так и припаду, да и последнюю книгу цикла, посвящённую Александру Дреймону, недавно на русский перевели.

[Alas_de_Libertad]

серафита, даа, я сегодня выборочно пролистывала, и сериал всё ещё впечатляет. И как же я люблю сцену с Утредом и Хильдой, когда она его отмывала-приводила в человеческий вид, но это по клипу заметно, ага?
А с четвёртым сезоном вообще как-то глупо и смешно получилось. Я же его даже скачала давно, но сначала у меня настроения подходящего не было, потом полетел жёсткий диск, и я была очень занята тем, что выцарапывала с него потихоньку всё, что нельзя заново перекачать, и скачивала-восстанавливала всё, что можно. Потом забыла, потом вспомнила, но снова что-то помешало/отвлекло, и вот, до сих пор не посмотрела, но всё ещё планирую. А когда пятый обещают?

[серафита]

Alas_de_Libertad, в этом году. Я его жду и очень надеюсь, что там, как и раньше, будут милосерднее к героям, чем в книгах. Особенно к детям Утреда.
Зато, гыыыыы, Корнуолл таки ввёл для Нетфликса в сюжет каноничного боевого короля-пидораса!

[Alas_de_Libertad]

серафита, ваще отлично))) по всем пунктам))

[серафита]

Alas_de_Libertad, надеюсь, про него снимут))) Героический внук Альфреда, любимый воспитанник Утреда, мждпрчм. Объединитель Англии.

[Alas_de_Libertad]

серафита, будем ждать и надеяться))