Fear Me Or Love Me

[Alas_de_Libertad]

Клип, который я задумывала сделать ещё прошлой осенью, когда была в команде опальных принцев, но не срослось. И пусть серафита опять будет на меня ворчать, что я поминаю её к месту и не к месту, а я всё равно скажу, что это она стала вдохновительницей. (Да-да, потому что если бы ты не стала писать по «Моей стране», я бы эту дораму второй раз не открыла.)
В клип немного просочилось Ли Банвон/Со Хви, потому что это канон.

Любите меня или ненавидьте — всё одно (с)

Перевод песни

Я слышу в своих снах шёпот,
Голос, говорящий мне, что это должно стать моим.
Ты утверждаешь, что веришь мне,
Ты думаешь, я не вижу сомнений в твоих глазах.

Я построю себе империю.
И на её вершине очень одиноко.
Но безумие и величие могут идти рука об руку.
И никто не убедит меня остановиться.
Это моя судьба.
Я была рождена для этой игры.
Так что любите меня или ненавидьте —
Всё одно.

Попробуйте найти цепь, которую я не порву.
Цену, которую я не смогу заплатить за желаемое.
Можете называть меня расчётливой,
Можете говорить, что я потеряла рассудок.
Можете бросить меня к волкам — я буду в порядке.

Я построю себе империю.
И на её вершине очень одиноко.
Но безумие и величие могут идти рука об руку.
И никто не убедит меня остановиться.
Это моя судьба.
Я была рождена для этой игры.
Так что любите меня или ненавидьте —
Всё одно.

Всего одно слово и я сожгу этот мир.

Я построю себе империю.
И на её вершине очень одиноко.
Но безумие и величие могут идти рука об руку.
И никто не убедит меня остановиться.
Это моя судьба.
Я была рождена для этой игры.
Так что любите меня или ненавидьте —
Всё одно.

@музыка: Beth Crowley - Empire

@темы: дорама, Моя страна, клип, виддер-маньяк, ФБ-2021

Comments

[серафита]

Ага, башню тоже я, в 12 веке.
Песня замечательно подходит, а у Чан Хёка это моя любимая роль.

[Alas_de_Libertad]

серафита, не могу знать, чем ты там в 12 веке занималась, всё может быть))
Вообще, я в том году хотела сделать к твоему дню рожденья в подарок, но нишмогла. Только полгода спустя сподобилась хоть как-то.
Песня, кстати, по мотивам «Игры престолов» написана, но как хорошо вписалась.

[серафита]

Alas_de_Libertad, Ничего! До следующего ДР осталось два месяца, ты ещё можешь успеть!
Ну так это натурально игра престолов)

[Alas_de_Libertad]

серафита, знаешь, учитывая, что я и в реале деньрожденский подарок могу преподнести и месяц, и пять спустя... в общем, как ты понимаешь, у меня очень сложно с тем, чтобы успевать к определённой дате, так что ты вполне рискуешь получить свой где-нибудь к весне)))

[серафита]

Alas_de_Libertad, стало быть, запасаюсь терпением.

[Alas_de_Libertad]

серафита,