[Alas_de_Libertad]

«Легенду о Фэй» наконец доперевели, и я её наконец досмотрела. Вопрос "зачеееем???" остаётся открытым. Ну, кактус кончился и ладно.
Зато вот «Песни царства Чжэн» — оно же «Цин Цин Цзы Цзинь» (и почему это звучит как упражнение на дикцию?) — которые мне когда-то вроде сватала серафита, довольно милый детский сад. Да, местами с трупами и хрестоматийными злыднями, но всё же. Даже лениво подумываю, что, может, когда-нибудь потом сделаю что-нибудь по главпарочке, они местами нестандартно очаровательны.

@темы: дорама

Comments

[серафита]

Alas_de_Libertad, да, они очень, очень милые! А третий угол треугольника нетипично противен уже с самого начала. Зато генерал и девочка №2 — прелесть.

[Alas_de_Libertad]

серафита, у генерала, такое ощущение, что где-то в генеалогическом древе затесалось дубовое полено, уж настолько он не догоняет, чего от него нужно бедняге Цинхэ))

[серафита]

Alas_de_Libertad, это полено у многих китайских генералов в родословной погуляло!

[Alas_de_Libertad]

серафита, один великий прародитель всех китайских генералов))

[серафита]

Alas_de_Libertad, генерал Бревнодуб.

[Alas_de_Libertad]

серафита,

[aksiuta12]

А Песни разве допереведены?

[серафита]

aksiuta12, достаточно давно.

[aksiuta12]

серафита, и как я пропустила, вроде зимой-весной следила за переводом, но он остановился. Наверно, другая группа доперевела)

[серафита]

aksiuta12, та же. Т.е. они давно перевели, но другая группа у них регулярно воровала, вот они и выпускали серии как-то хитро, чтобы их приструнить и чтобы факт кражи стал очевиден.

[Alas_de_Libertad]

aksiuta12, я вот тоже думала, что нет полного перевода, потому что на дораматв стоял статус «выпуск завершён», а не «переведено». А когда на днях решила глянуть, сколько серий уже переведено от общего количества, оказалось, что все. Вот такой фокус.