[Alas_de_Libertad]

Пролистала «Повелителя волков» на два раза — эти гады вырезали сцены со снегом. А я ждала между прочим! Только в трейлере да в эндинге и сохранились кадрики. Я так не играю. А ещё я прогадала, когда выбирала с какой раздачи качать, чтоб в хорошем качестве и конвертировать потом не пришлось, потому что Вегас показал мне фигу. А после конвертации серии в полтора-два раза больше весят.

@темы: дорама, Повелитель волков

Comments

[Johanna-Maria]

снег тоже зацензурили?

[Alas_de_Libertad]

Johanna-Maria,

снег тоже зацензурили?

Видимо))
В трейлере (и в эндинге) есть красивые кадрики из сцены, где главгероиня с третьим лишним стоят снегом любуются, а в самой дораме — нет. Вырезали подчистую. И да, это была единственная сцена со снегом, теперь и этого нет.

[Johanna-Maria]

жаль, красивые сцены...((
кстати, а "третий лишний" в какой серии появляется? (я пока смотрю по мере перевода)

[Alas_de_Libertad]

Johanna-Maria, очень красивые, я на них рассчитывала.

кстати, а "третий лишний" в какой серии появляется?

В 11-й.

[Johanna-Maria]

Alas_de_Libertad, может, допы какие-нибудь будут?

В 11-й.

, о, значит, на этой неделе))

[Alas_de_Libertad]

Johanna-Maria, я уже среди себя слабо понадеялась, что может, потом сольют куда-нибудь.

[храбрый заяц]

Пресловутая китайская цензура чью логику нам никогда не понять. Никакой НЦы, стоят и снегом любуются. Просто эстетично красивая сцена.
И зачем спрашивается ее оставили в том же эндинге, если убрали вообще? Чтобы бередить ждунам-зрителям раны? Я ее тоже ждала, когда села за просмотр первой серии и этот кадр запечатлелся в памяти. И вот такой облом.
Приходит на ум бредовая мысль, что почикали сцену из-за опалы Сяо Чжана Китайцы и не на такой маразм способны. Вспомнить как мариновали эту дораму несколько лет подряд.

[Alas_de_Libertad]

храбрый заяц,

И зачем спрашивается ее оставили в том же эндинге, если убрали вообще?

Не знаю, чтоб душу мне травить?
Понятно, что скорее всего просто решили урезать сцены с третьим лишним, но совершенно непонятно, почему не переделали эндинг. Потому что все остальные сцены оттуда вроде на месте. Я первый раз подумала, что пропустила, сегодня пролистала тщательнее, но всё равно не нашла. Расстроилась.
А мариновали дораму по разным причинам, спасибо, что хоть вообще выпустили.

[храбрый заяц]

А мариновали дораму по разным причинам, спасибо, что хоть вообще выпустили.

И главное как это сделали - внезапно и без особого промо. В начале осени промелькнула новость, что дораму выпустят в эфир без деталей и снова была тишина.
Китайские ножницы - больная тема. Сколько потенциально хороших дорам они попортили чикая всё подряд.

[Alas_de_Libertad]

храбрый заяц,

И главное как это сделали - внезапно и без особого промо. В начале осени промелькнула новость, что дораму выпустят в эфир без деталей и снова была тишина.

Видимо, надо было срочно заткнуть дыру в эфире, а то ещё неизвестно сколько мариновали бы.

Китайские ножницы - больная тема. Сколько потенциально хороших дорам они попортили чикая всё подряд.

Нда уж. Печально, но факт.

[Mary-Ann]

а вы проверяли по сюжету? может там где-то мелькало, серий-то много, может поменяли что-то в истории или перемонтировали в другое место? **тоже грущу, тоже хотела снег, думала там его много...(((

[Alas_de_Libertad]

Mary-Ann, на два раза пролистала все 49 серий, конечно, может быть, я по случайности пропустила этот момент, но сомнительно. Хотя я рада была бы ошибиться. Да и те костюмы, что на обоих героях в той сцене, одновременно, насколько я помню, они носили только в конце 11-начале 12-й серии.

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, то есть по сюжету там должна быть эта сцена и ее убрали? а может так и задумывалось? хотя вряд ли
очень расстроили сама удивляюсь отчего так расстроилась(((( конечно резать кино в их традициях они могли как угодно, но до конца не верилось, что порежут СЧ( и там же не только СЧ...

[Alas_de_Libertad]

Mary-Ann, меня больше удивляет, почему в эндинге кадры из той сцены сохранили, ладно ещё трейлер, его уже давно выпускали, но переделать эндинг в чём проблема? Дело нескольких минут, душу не травили бы уже. Там, вероятно, и момент был не сюжетно значимый, но просто это было очень красиво, я на эту сцену рассчитывала, чтоб тырить в клипы.

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, а в сюжете есть эти сцены? все еще надеюсь, что снег это художественный образ и так и задумывалось?

[Alas_de_Libertad]

Mary-Ann, нету той сцены, совсем нету. Там судя по тому, что нам показали в трейлере и эндинге, всего и происходит-то, что герои Ли Цинь и Сяо Чжаня стоят и любуются падающим снегом может, в полном варианте они там ещё о чём-нибудь разговаривали, но этого мы уже не узнаем.

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, я в том смысле, что в сюжете (романа книги?) может этой сцены не быть и ее сняли только для эндинга, для красоты
просто не хочу думать что порезали Сяо Чжаня сцуки

[Alas_de_Libertad]

Mary-Ann, про роман ничего знать не знаю, и при экранизации много чего могут изменить-урезать-добавить, и не все отснятые сцены в итоге входят в готовый сериал, но меня вводит в недоумение, что лишь одну конкретную сцену, которую нам показали в трейлере и в эндинге (причём там довольно много кадров, не на одну-две секунды), убрали, а всё остальное осталось на месте. Убирали бы уже отовсюду, это было бы логичнее.

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, сильно плачу(

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, вот,смотрите, режиссер как раз про это пишет! не было запланировано, случайно сняли несколько кадров и использовали в опенинге, так что все хорошо! облегчение)

There is no scene in the snow. It is a coincidence that the opening credits were shot by the snow scene. However, the rush in the snow scene has a feeling of getting closer to the wilderness. ​​​wher our #XiaoZhan wilderness began..!! pic.twitter.com/ROklYkzxCT

— XiaoFeiXia United INDIA 🦐💪🇮🇳 (@xfxIndia) November 27, 2020

[Alas_de_Libertad]

Mary-Ann, ясно, спасибо за информацию) ну вот и пошли бы дальше и слили отснятое в сеть, каким-нибудь отдельным коротеньким роликом типа как допы, и моя душенька была бы довольна.

[Mary-Ann]

Alas_de_Libertad, может еще выпустят-догадаются)) раз в инью возник такой вопрос, значит снег всем понравился и люди хотят-ох и я бы посмотрела прямо всю запись)