[Alas_de_Libertad]

Ждем еще полного перевода последней серии «Радости жизни», но уже можно выразиться про всю дораму в целом. Хорошо и обстоятельно напишет кто-нибудь другой, кто умеет делать обзоры, а я просто запишу, что в голову пришло. Во-первых, очень рада, что относительно одной из вещей, которых я опасалась, я все же не угадала, точнее угадала, но не совсем, и хорошо, что так. Во-вторых, очень надеюсь на второй сезон, потому что давненько я не смотрела что-то с таким азартом. Бывает, что под конец я устаю от происходящего и мне уже становится все равно, что и с кем случится, лишь бы поскорее закончилось. На этих героев я бы еще смотрела и смотрела. Возможно, дело в том, что несмотря ни на что, у нас тут довольно много от комедии, правда, исключительно по заветам азиатчины: то бишь вот тут у нас хиханьки-хаханьки, а вот тут людей режут. Один раз даже выбили таки из меня слезу. Причем комедия нередко мутирует в драму напрямую, как например, в случае с наемниками-крестьянами, которые выглядели всю дорогу скорее комическими персонажами, наебывающими глуповатого молодого господина, а оказались действительно ветеранами войны и вражеских солдат резали очень бодро, а в итоге получили стрелы в спину со стороны «своих» же. Нашлось на сюжете место и политике, и тайнам рождения, и загадкам мира, и вотэтоповоротам, и любовные линии мне нравятся, пожалуй, что все. Куриная ножка как символ любви — это было довольно оригинально. Хотя по степени чудности взаимоотношений среди меня лидируют Ван Циньянь с женой (которую нам так и не показали), потому что «Мне нельзя умирать — жена разозлится! Смерть сама по себе не проблема, проблема в том, что я не получил у жены разрешения умереть сегодня!»
Еще хотелось бы отметить отличный саундтрек — нравится и фоновая музыка, и обе песни (в начале и в конце) — те вообще уже несколько дней в голове периодически крутятся на повторе, давно такого не было.
P.S. Как же трудно иметь дело с людьми, у которых в одном глазу светится паранойя, а в другом — патриотизм.

@темы: дорама, Радость жизни

Comments

[серафита]

Аыыыыыы всё так! всё так! *сердечки в глазах* Главгерой как бог поэзии и литературы))) ОМГ, как я ржала)
А насчёт какой вещи речь, которая не так разрешилась, как думалось? Можно под кат))
Последняя фраза шедевр))
О! Я могу наспойлерить, исходя из новеллы! Если хочешь. И ты последнюю смотрела-то или ждёшь ансаб?

[Alas_de_Libertad]

Главгерой как бог поэзии и литературы))) ОМГ, как я ржала)

Плагиатор в промышленных масштабах)))) масштабы все решают)

А насчёт какой вещи речь, которая не так разрешилась, как думалось?

Я думала, что барышня Янь Бинъюня помрет, защищая возлюбленного, а ее, конечно, проткнули мечом, но сказали, что не смертельно, и даже сплавили в Цин по просьбе брата.

Последняя фраза шедевр))

Самое точное описание Янь Бинъюня, на мой взгляд, на данный момент.

О! Я могу наспойлерить, исходя из новеллы! Если хочешь.

А давай! А сама новелла-то, кстати, законченная? Или с незакрытой концовкой?

И ты последнюю смотрела-то или ждёшь ансаб?

Я посмотрела несколько переведенных на английский отрывков, а так жду полные субтитры.

[серафита]

Alas_de_Libertad, причём он честно пытался поначалу отбрыкаться от авторства, случись что — даже обман императора не пришьёшь) а потом... ну грех не воспользоваться возможностью, притом что память-то у него реально неординарная. Меня скорее всегда удивляло, что попаданцы такой очевидной возможностью не пользуются.

Я думала, что барышня Янь Бинъюня помрет, защищая возлюбленного, а ее, конечно, проткнули мечом, но сказали, что не смертельно, и даже сплавили в Цин по просьбе брата.

Да, прям не по заветам китаепрома как-то было!))

А давай! А сама новелла-то, кстати, законченная? Или с незакрытой концовкой?

Законченная. Ну, главный-то спойлер я ещё в описании новеллы как АУшки по СЛ выдала. Мать ГГ грохнул его биологический отец, император, потому что она начала приобретать пугающее влияние в государстве и дворце. Вообще этот расклад про "жили-были три товарища" изначально похож на СЛ. Потом один стал императором, второй хоу, а третий "Железным Феликсом". ГГ будет известен нерушимой верностью императору и станет поддерживать его во время двух мятежей. А потом узнает про мать. И разберётся с вопросом вполне в духе Линь Шу.
Кстати, сколь я поняла из мутных спойлеров (на русском и в открытом доступе полного текста нету), Великий Мастер во дворце — вовсе не евнух Хун, а сам император.

По поводу старшего поколения, кстати — как я ржала над сценой, где красные и чёрные всадники столкнулись, а их командиры, сидя в паланкинах, решали будущее Фан Сяня! "Наш мальчик возглавит казначейство!" "Нет, наш мальчик возглавит бюро!"

[Alas_de_Libertad]

серафита,

ну грех не воспользоваться возможностью, притом что память-то у него реально неординарная. Меня скорее всегда удивляло, что попаданцы такой очевидной возможностью не пользуются.

Тем более, что как стало известно позднее, в данной реальности данные поэмы уже никто не никогда напишет. Это утраченное наследие.

Да, прям не по заветам китаепрома как-то было!))

Подстава однако! Но я совсем не против, а даже за.
По спойлерам звучит все еще интересно. Очень хочется второй сезон, но когдаааа это еще будет. Для начала надо хотя бы полные субтитры к последней серии дождаться, перевод закончился ровнехонько на животрепещущем моменте — от второго принца, видать, ультиматум некий пришел.

Кстати, сколь я поняла из мутных спойлеров (на русском и в открытом доступе полного текста нету), Великий Мастер во дворце — вовсе не евнух Хун, а сам император.

Вот у меня такие же подозрения имелись!

По поводу старшего поколения, кстати — как я ржала над сценой, где красные и чёрные всадники столкнулись, а их командиры, сидя в паланкинах, решали будущее Фан Сяня! "Наш мальчик возглавит казначейство!" "Нет, наш мальчик возглавит бюро!"

Ой, да! Позднее они уже втроем с императором делить будут за рыбалкой, обсуждая допустимую степень опасности, которой можно подвергать дитятко. Император в какой-то момент уйдет с криком «Ой, всё!»

[серафита]

Тем более, что как стало известно позднее, в данной реальности данные поэмы уже никто не никогда напишет. Это утраченное наследие.

Йеп. Либо Фан Сянь, либо этого уже вовсе никогда на свете не будет. В конце концов, запомнить всю классику — это тоже нехило. Как он выдал больше сотни стихов за ночь, накачиваясь винищем!)) И какое лицо было у императора! визуализация "охуеть, кричали гости". "Ааааааа, у нашей великой Цин теперь есть свой бог поэзии!!!" "Ты хоть знаешь, балда, что сделал во дворце твой брат? Он стал боженькой!"

Вот у меня такие же подозрения имелись!

Иначе он бы просто не смог убить Е Цинмэй. Да ещё свалить всё на семью вдовствующей императрицы и императрицы (его жена из той же семьи, что и его мать, императору она то ли кузина, то ли троюродная). А так он избавился от двух угроз разом, семья была могущественная, где-то ближе к началу упоминалось, что должность, например, главного столичного судьи традиционно принадлежала выходцам из неё.

Ой, да!

Эти папаши умилительные, страшные и чудесные)))

[серафита]

Позднее они уже втроем с императором делить будут за рыбалкой, обсуждая допустимую степень опасности, которой можно подвергать дитятко. Император в какой-то момент уйдет с криком «Ой, всё!»

Не, ну император как бы принимал участие! Отдайте детку, сволочи!!!

[Alas_de_Libertad]

серафита,

"Ты хоть знаешь, балда, что сделал во дворце твой брат? Он стал боженькой!"

Ну, его младший братец тоже в некотором смысле боженька, у него явный талант в торговле))) а мне еще нравится, за что зацепилась прифигевшая публика после прилюдного написания первой принесшей герою славу поэмы: «а у него каллиграфия кривая!» Больше обвинить было не в чем))) Кстати, примерно ту же реакцию выдаст юный император Северной Ци, ознакомившись с почерком своего литературного кумира лично))

Иначе он бы просто не смог убить Е Цинмэй.

Ну таких спойлеров я на тот момент не знала, но меня посетили смутные подозрения, когда я узнала, что Е Цинмэй встречалась как минимум с тремя из четырех великих мастеров (два из Северной Ци, один из Дунъи), а одного из них даже обучила лично (мануал подсунула), и была уже раскрыта тайна происхождения Фань Сяня.

[серафита]

Alas_de_Libertad, человек не может быть идеален во всём!)) Ну кривая, ну что ж.
Как сказал ГГ, «что за волшебство было в Е Цинмэй?» Очень многое на ней было завязано.

[Alas_de_Libertad]

серафита,

человек не может быть идеален во всём!)) Ну кривая, ну что ж.

Зато любимая его каракули хранит как величайшее сокровище))))

[серафита]

Alas_de_Libertad, погодь-погодь! Вот пройдёт сто лет, и каллиграфия классика будет продаваться по золотому стандарту))

[Alas_de_Libertad]

серафита, ну, время и черепки чьей-то домашней посуды делает культурной ценностью)) а тут такой неповторимый стиль))