амёба в одеяле
Как хорошо, когда кто-то может за тебя расписать твои же собственные мысли и впечатления, да еще и так обстоятельно. 
15.01.2020 в 08:12
Пишет Michelle, ma belle:Манифест общества защиты рыбURL записи
Ну что, вот и перевели 124 главу, йей! Цветы, фанфары.
Все погорели, и даже крики о проебанной в переводе тональности (имхо, справедливые) уже несколько поутихли (читайте на английском, друзья!) В этот славный день я решила навлечь на свою голову все кары небесные и запостить обещанный котанам текст про Хэ Сюаня
Про любимую рыбу
Вроде бы очевидно, но на всякий случай обвешаюсь талисманами: всё, что написано ниже — моё необъективное мнение, которое вы имеете полное право не учитывать. У меня в голове тесно переплетены фаноны и канон, но я постараюсь отделять мух от котлет, и то, что подтверждено текстом от того, что нет. Репостить этот текст можно только по согласованию со мной. Учитывая потенциальную срачегенность поста, призываю всех сунувшихся держать себя в руках. За резкость буду нещадно банить, но конструктивные каменты очень приветствуюФормулировка is the key.
Если вы ещё не читали или не дочитали Благословение Небожителей до 124 главы, я вам сильно советую не соваться под море, чтобы не испортить себе удовольствие.
Из общеизвестного не спойлерного: Хэ Сюань — один из верховных демонов, так называемых Великих Бедствий романа. Он появляется в Арке Чёрных Вод и, на мой взгляд, это лучшая и самая противоречивая история БН из всех второстепенных. Она сама по себе потянет на отдельный роман. Мне кажется, её лучше читать без спойлеров, но если вы параноик типа меня и наоборот любите хорошенечко себе всё проспойлерить загодя, чтобы не волноваться слишком сильно — милости прошу в наши глубины, я буду только рада приобщить вас к своей рыбной вере. Сразу оговорюсь для читавших: в этом посте я не буду рассуждать о поступке Ши Уду. Во-первых, мне сорвёт резьбу, и это будет некрасиво (лол). Во-вторых, разговор не о нём.
Погнали.
Очень много букв.
Хэ Сюаня с кем только не сравнивают. Я уже видела сравнения с Ганнибалом Лектером, Декстером (why?), Арией Старк (самое неожиданное) и, конечно же, Сюэ Яном, куда без него. Я люблю сравнивать ХС с Клайдом Шелтоном из "Законопослушного гражданина" (если не видели этот фильм — очень советую, хорошее кино и Джерард Батлер там прекрасен). На мой взгляд они больше всего похожи. Но сильнее всего моё мнение, что ни один из этих ребят — не Хэ Сюань. Ни одна из сов не натягивается на этот глобус до конца.
Как минимум потому, что Хэ Сюань — не маньяк. Он — качественно разозленное добро, но он не поехавший. У него чёткие границы, он знает когда остановиться (по большей части), и всё происходящее со всей очевидностью не доставляет ему удовольствия. Кроме того, все его поступки, на самом деле, подчинены морали и логике времени, в котором он живёт. Поехавшее добро, кстати, в БН тоже есть, но про него как-нибудь в другой раз.
Мне очень нравится умение Мосян дать какую-то леденящую душу историю походя, как бы невзначай и всячески отвлекая внимание читателя при этом. Именно так нам даётся история Хэ Сюаня — коротеньким пересказом на два абзаца в промежутке между юстом хуаляней, умильно жрущим Мин И, нервничающим ШЦС и поиском демона Пустых Слов.
Меня эта история до кости пробрала, но я вообще любитель упороться в какой-нибудь вставной эпизод и нафанонить себе потом всякого вокруг. Мосян мне в этом плане додаёт. Но я понимаю, что не все такие любители и сложно по-настоящему проникнуться трагедией, которая дана кратким пересказом от третьего лица и почти без деталей. Меня взяло, но такое ощущение, что большинство проскальзывает этот кусок взглядом, не думая. Это нормально, так устроена наша психика: мы не станем вдумываться во что-то болезненное, если нам это не продемонстрировать в красках (или если оно не наступает на наши личные болевые). Поэтому, как мне кажется, народ массово сопереживает Се Ляню, но не Хэ Сюаню, чья семейная трагедия, на самом деле, ничуть не меньше, а даже местами больше. Здесь и далее я буду опираться на английскую версию текста, мне она больше нравится. Но принципиально она от русской ничем не отличается.
ЧАСТЬ I. Жизнь и смерть.
Жил-был в городишке Фугу мальчик, умненький, способный и талантливый. В фандоме ошибочно считают, что Шэн — имя мин ХС, но это не так. "Шен" — это некий постфикс, я сейчас не помню какой, но точно не имя. Возможно, добавлю позже. Мальчика звали Хэ Сюань. У него была любимая семья (родители и сестра) и подруга детства, в которую он был взаимно влюблен. Он был хорошим сыном и как мог старался обеспечить своим домашним лучшую жизнь. Семья была бедной (как мы впоследствии узнаем из экстры — отец ХС держал небольшую харчевню), поэтому мальчик очень сильно старался выбиться в люди — он добросовестно учился, быстро схватывал и на всех парах двигался к светлому будущему. У него получалось. Он женился на любимой женщине и, в целом, смотрел на жизнь оптимистично.
А потом ему подменили судьбу, и вся его жизнь порушилась как карточный домик.
Как мы знаем, ХС провалился на экзамене, потому что не подкупил экзаменаторов подарками. Мы не знаем, почему он этого не сделал: возможно, считал эти социальные пляски святого Витта унизительным абсурдом (совершенно справедливо, кмк, но ладно, сделаем поправку на эпоху и менталитет). Также может быть, ему просто не из чего было этот подарок купить. Нам прямым текстом говорят: семья бедная. Доподлинно неизвестно, почему он так поступил, но причина не столь важна. Главное — он не сделал того, чего от него ждали, согласно сложившимся бюрократическим нормам. Пусть он был не обязан никому ничего дарить согласно здравому смыслу, это никого не волновало. Он посмел проигнорировать негласное правило, установленное сильнейшими и те играючи, ленивым жестом порушили то, над чем мальчик работал полжизни. Подменили его экзаменационный лист.
Эта человеческая подлость — масштабно нагадить в отместку за очень мелкую обиду, просто потому, что можешь — вне времени и национальности. Нагадить незаконно, нагло, злоупотребляя полномочиями и с полнейшим ощущением собственной безнаказанности. Меня очень сильно триггерят такие вещи, на этом этапе я уже была злая. Но если прикрыть рукой эмоции: всё произошедшее гадко, но не смертельно. Однако это только начало.
Стоит Хэ Сюаню немного оправиться от шока, как его сестру и жену похищают и продают в сексуальное рабство. За одно это уже можно убить. Серьёзно, я была бесконечно удивлена, когда ХС не взял топор и не пошёл вершить самосуд немедля. Да, для нас звучит дико, но ребята, это в первичном приближении — Древний Китай. За подобные шаги там вполне можно было поплатиться жизнью не только своей, но и всей своей семьи, и убийцу даже не осудили бы.
Что делали с этими женщинами в плену, нам не описывают. Но в принципе, с учетом вышесказанного, несложно догадаться, что их там били и насиловали. Одна из них боролась, и её забили до смерти. Другая не выдержала позора — что говорит в пользу предположения о насилии — и покончила с собой.
Чтобы проникнуться чувствами ХШ на эту тему, советую посмотреть первые три минуты "Законопослушного гражданина", где няшный семейный вечер за минуты превращается в сюжетообразующую адуху:
Отличие только в том, что ХС не был прямым свидетелем насилия и вместо дочери у нас — юная сестра. Но сильно сомневаюсь, что ему было от этого намного легче.
Эти женщины кричали, им было больно, страшно, больно и жутко, они были в отчаянии ничуть не меньшем, чем Ши Цинсюань в конце арки на острове, а возможно, даже большем. В конце концов, ШЦС — бог, привыкший к разборкам и битвам, или хотя бы знакомый с ними. А те женщины к драке и борьбе были категорически не приспособлены. Это были простолюдинки, не богини, не воительницы и даже не заклинательницы. И для них всё закончилось очень плохо.
А теперь представьте себе старшего брата, над чьей маленькой сестрёнкой зверски надругались. Он её растил, утирал ей сопли и слёзы, вырезал игрушки из дерева, собирал ягодку в лесу, пел колыбельные и защищал от напастей. А какие-то ублюдки просто использовали её как кусок мяса. Про жену не буду расписывать, но это ещё одна грань ада: они же, плюс ко всему, друзьями были с детства, допускаю, что это был самый близкий ХС человек. Их любовь только успела расцвести, и её тут же затоптали. А теперь представьте, как себя чувствуют в этот момент родители ХС, как убивается мать, хороня своё дитя, как враз поседел отец. Их дочь и невестка мертвы. ХС и так неописуемо больно, но от вида страдающих родителей — в разы больнее.
Однако, вопреки всем ожиданиям, ХС и тут не идёт резать обидчиков как свиней. Он идёт в суд. И это очень весомый аргумент в пользу его интеллигентности. Снова привет, Клайд Шелтон. Несмотря на все уже приключившиеся с ним ужасы, он пока ещё верит в закон и, наверное, в справедливость богов. Он — неслыханное дело! — пытается решать вопрос цивилизованно. Это мой фанон, но я не удивлюсь, что ХС перед тем, как пойти в суд, молился и просил поддержки богов, и в этом дополнительная ирония. Он идёт в суд, и дело оборачивают против него, обвинив в супружеской измене. Как? Как это дело можно было так повернуть?! Это же 180 градусов! Без поттасовки тут точно не обошлось, налицо продажный суд.
ХС проводит в тюрьме два года, на протяжении которых его кормят раз в три дня, о чём говорится в каноне, и всяким мусором, просто потому что за решеткой другим не кормят. Он варится в собственном отчаянии и бессилии и едва не помирает от голода (кстати, именно поэтому МИ, которого мы видим в романе, всё время ест — это не милая особенность, это расстройство пищевого поведения, приобретённое посредством насильственного голодания. Демонам не нужна людская пища, но МИ ест всё равно). Имхую, именно здесь он начинает черстветь.
Он — адекватный, умный, образованный человек, которого низвели до уровня насекомого, презрев все его права, наплевав на закон людской и небесный, вообще на всё наплевав. Его здравый смысл бьётся в агонии, и он становится жёстче, потому что иначе он сойдёт с ума.
Когда ХС выходит на свободу, выясняется, что его мать умерла от болезни, потому что некому было заработать ей на лекарства и уход. В отце жизнь тоже едва теплится. Кое-как собрав себя в кучу, ХС пытается спасти хотя бы отца. Он начинает своё дело. Поскольку он умён и талантлив, всё получается быстро и хорошо. У него нет времени заниматься собой: он ужасающе худ и нездоров, но ему нет до этого дела. Он чувствует, что кругом облажался, никого не уберёг, он в панике.
ХС пытается спасти остатки своей семьи и подсознательно — спастись от чувства полнейшей беспомощностии ненависти к себе самому. Появляется искра надежды, но ненадолго. Завистникам не нравится его успех, и путём хитрых финансовых махинаций они топят его дело. Я думаю, где-то здесь умирает его отец, и помочь ему ХС снова не в силах. Канон не говорит нам точно, в какой момент умер Хэ-старший, только то, что на момент своего финансового краха ХС один. Помочь ему некому, утешить и поддержать — тоже. Рассказать ему, что всё произошедшее — не его вина также некому. А! И не забываем, что всё это время ему на ухо нашёптывает адуху Демон Пуслослов, которому надо, чтобы его жертва покончила с собой. ХС очень долго держался, но после смерти отца и банкротства его наконец-то вырубает.
У него больше ничего не осталось. Он честно боролся сколько мог, он бился и выкладывался, он из кожи вон лез, он играл по правилам, честно и достойно, играл лучше многих и всё равно проиграл, потерял всё самое дорогое и ничего не смог поделать. И всё это — не потому что он был плох, а потому, что не желал опускаться до грязных игр (на самом деле и не поэтому тоже, но ХС об этом не знает пока).
Он больше не верит в справедливость, не верит в честный труд, не верит в доброту, вообще ни во что не верит. Он — большой, безмолвно вопящий от боли, кровоточащий кусок мяса. Он достиг своего предела и он наконец-то берёт топор. Меч, ну да не суть
Он убивает всех, кто когда-либо ставил палки ему в колёса, убивает продажных экзаменаторов и богачей-насильников, убивает надзирателей, избивавших его в тюрьме и барыг, потопивших его дело, убивает продажных судей. Он вычищает всех до кого может дотянуться. Но вместе с ними он убивает и старого себя: рассудительного, законопослушного гражданина, который просто хотел прожить достойную жизнь со своей семьёй, он убивает свои мечты о любви, свою веру в богов и людей. И он умирает от истощения. Мне интересно, покончил бы он с собой, если бы у него хватило сил, как того хотел Пустослов? Неизвестно. Но думаю, что нет.
Потому что у него явно оставалось нечто, что он недоделал. Самый большой вопрос — за какую идею ХС так удачно зацепился, что переродился в демона? Какое незавершённое дело его удержало? Я до сих пор не нашла ответа на этот вопрос. Если это месть за семью, то почему он не развоплотился после смерти Ши Уду? Месть-то свершилась. Сюань Цзи (влюблённая генеральша, бегавшая за Пэй Мином), развоплотилась сразу же, как её цель потеряла смысл. И ХС развоплотился бы тоже, если бы его держала месть. Но он оставляет ШЦС в столице и идёт чинить его веер. Чего же ты хочешь на самом деле, Повелитель Чёрных Вод? Такой простор для фанонов, у меня аж пальчики поджимаются :3
При всём при этом я считаю, что ХС не упивается своей местью. Он жаждет возмездия, конечно, но вполне адресного, не тотального. Он не Клайд Шелтон, который насильника и убийцу своей семьи на мелкие куски крошил долго, обстоятельно и со вкусом, а потом встал и пошёл рушить систему. ХС, по большому счёту, на систему насрать. У него нет давлеющей обсессии поменять суть вещей, и после перерождения он не предпринимает ни единой попытки порушить сложившийся уклад. Он просто хочет отомстить людям, которые погубили его семью. И это, на мой взгляд, очень понятное желание, а для древнего общества — ещё и социально приемлемое.
После, уже переродившись и начав копаться в своём прошлом, ХС узнаёт, что все несчастья его жизни — результат действий одного конкретного человека не только с комплексом, но и со статусом бога. Один единственный человек решил заплатить за жизнь своего брата жизнями ХС и его семьи. Я пытаюсь себе вообразить силу его ярости, и моё воображение пасует. Давайте просто скажем, что он был очень зол. На этом фоне даже теряется тот факт, что у него самого был шанс вознестись и стать богом, сохрани он собственную судьбу.
Часть II, Хэ Сюань и Ши Цинсюань
Мне очень, очень нравится Цинсюань. Я считаю его очень сильным, смелым и просто самым адекватным мальчиком в балагане, зовущимся Верхними Небесами. Он яркий, эмпатичный, у него всё в порядке с моралью и чувством справедливости. Он, безусловно, не заслужил всего того дерьма, что на него свалилось. Но я не вижу, как его можно было избежать, с учётом всех тонкостей. ШУ должен был умереть.
Очень часто слышу точку зрения, что, мол, ХС должен был остановиться ради Цинсюаня. И у меня вопрос: ребята, а собственно, почему? Во-первых, нюансы древнекитайской мести подразумевают месть кровную до какого-то там колена. Я не помню до какого именно, но ШЦС точно в эти рамки вписывается. ДК — период расцвета института коллективной ответственности, за иные преступления весь род преступника могли истребить. Это атрибут эпохи. Да, уродливый, но аутентичный. Во-вторых, конечно же, ШЦС не заслужил всего этого дерьма, но что насчёт семейства Хэ? Они что, заслужили?
Конечно, этот взгляд на вещи противоречит нашей христианской морали с её всепрощением и второй щекой. Добавьте сверху разметку современной гуманистической этики, которая задаёт всем нам вектор, даже если мы это не всегда осознаём, и картина получится совсем скверная. Современному человеку от всего этого абстрагироваться очень сложно. Но герои БН находятся в принципиально иной парадигме. Там, где нормально и социально приемлемо, например, пожертвовать жизнью ребёнка ради благополучия государства. Мораль наших дней к БН, по большому счёту, не применима. Да, мы прикладываем её всё равно, потому что — а как иначе? Читаем-то мы. Но стоит, всё же, делать поправку на ветер.
Не поймите неправильно: я знаю, что причиняя боль Цинсюаню, Хэ Сюань не прав. Не стоило этого делать, только всем хуже стало. Но я и не считаю, что он стремился эту боль причинить. Просто в определённый момент он запутался. Именно это делает его для меня настолько живым и реалистичным.
Хэ Сюань очень долго (лет 700+/-) жил со своей болью, не в силах её с кем-то разделить, и порядком в ней законсервировался. Он не то чтобы социофоб, но людей не слишком любит, что понятно, с учетом всего произошедшего. Хуа Чэн — самое близкое к понятию "друг" в посмертии Хэ Сюаня. По крайней мере, у них самый большой уровень искренности друг с другом. Мне очень нравится фанонить их друзьяшками, но всё же, если следовать букве канона, они скорее деловые партнеры. Хуа Чэна проблемы Хэ Сюаня не интересуют. Другое дело, что и поступиться хорошими деловыми отношениями с Черноводом Хуа Чэн не может: он перестраховщик и мальчик умненький, ХС — ценный ресурс, а Хуа Чэну ещё гэгэ защищать в непонятно каких условиях. Любое тактическое преимущество — ценно. Это взаимовыгодное сотрудничество. Но морально Хуа Чэн Хэ Сюаню не поможет никак.
До смерти ХС столкнулся с очень большим количеством предательства, и теперь он его подспудно везде ожидает. Это нормальная реакция, обжегшись на молоке — на воду дуешь. Ничего удивительного, что он недооценил Цинсюаня. Я с ним в этом солидарна: я тоже недооценивала Цинсюаня вплоть до его реакции на вскрывшуюся историю кражи судьбы. Потому что, мне кажется, только после замеса на острове становится понятно, насколько Цинсюань светлый. Он любит брата, но его ужас от поступка Ши Уду практически осязаем, и Цинсюань, не сомневаясь (!), встаёт на сторону ХС. Это поразительно и это чертовски подкупает. Но ХС к тому времени уже несёт, и этот поезд не остановить.
В сцене в темнице, когда ХС даёт ШУ и ШЦС "типа выбор", он очевидно нервничает. ХС вообще из тех, кто психует, когда его мысли не согласуются с чувствами, или когда он чувствует что-то, что не в силах самому себе объяснить. Он психует, когда ШЦС заставляет его перевоплощаться в бабу (хотя по идее, может просто отказать, чётыорешь, рыба?!), психует, когда ШУ пытается увести ШЦС, а тот упирается (ты же их обоих планируешь низвергнуть, какая тебе разница, с кем уходит ШЦС?), и в темнице он психует тоже.
Популярная точка зрения, что ШУ сумел расшатать лодку спокойствия Хэ Сюаня, склонил того в сторону определённого решения и спас, таким образом, жизнь брату. Я понимаю, откуда это мнение взялось, но не разделяю его, если честно. Лодка спокойствия ХС расшаталась намного раньше неосознанными стараниями Цинсюаня. Он — первый по-настоящему хороший человек, которого ХС встречает на своём пути за очень, очень долгое время. Явление это настолько позабытое, что ХС очень долго не может его осознать. И осознает слишком поздно. Хотя, казалось бы, после того, как ШЦС вынес своего друга на горбу из "плена" в Призрачном городе, уже всё яснее ясного. ХС дает братьям ШИ "выбор", но на мой взгляд, он в этот момент всем врёт, включая самого себя. Нет никакого выбора. Он просто хочет грохнуть Уду. Можно конечно предположить, что ХС убил бы Цинсюаня на нервах. Я сильно сомневаюсь в этом, но тут мы ступаем на скользкую тропу додумывания.
Я не думаю, что ХС смог бы ШЦС убить. В темнице он психует по многим причинам: он наконец-то близок к цели, он наконец-то может высказать всю свою боль и тупо поорать в живых людей, потому что слушатели из кандалов никуда не денутся, а ещё план мести стремительно идёт по пизде, потому что Цинсюань. Он не вписался в представления ХС об эгоистичном баловне судьбы, и внутри ХС происходит болезненное осознание того, что он сам где-то не прав. Но осознание это настолько зачаточное, что не успевает случиться вовремя. А ещё оно бесит.
Потом, некоторое время спустя, на волне этого осознания он починит веер, а пока он просто психует, творит дичь и на нервяке делает то, что мы видим в каноне. Думаю, не разозли его Уду, ХС убил бы его как-то более гуманно. Хотя о чём это я: мы же у Мосян, а в её чертогах разума любят отрывать головы. Ит воз инэвитабл!
Подытожу.
По большей части, все шаги ХС кажутся мне логичными. В рамках жестокой древнекитайской морали его месть за семью выглядит не просто допустимой, но закономерной. ХС не убивает для собственного удовольствия, он убивает в рамках расплаты. И судя по тому, что жители родного города его едва ли не обожествляют и даже устраивают в его честь простихоспати парад, он в данном случае ещё и санитаром леса поработал. Единственный, кого намотало на гусеницы танка абсолютно случайно — это Мин И. Он вообще был не при чём, но без него ХС не смог бы докопаться до правды. В 125 главе Хуа Чэн говорит Се Ляню, что Хэ Сюань встал на место Повелителя Земли и пробрался на Небеса именно чтобы выведать правду. Возможно, после того, как она открылась, он ополчился и на прогнившие Небеса в целом (небезосновательно). Казалось бы, что мешало действовать прямо и агрессивно наподобие ХЧ? Всё.
У ХЧ и ХС слишком разные ТТХ.
ХЧ — это ядерная боеголовка, в случае неприятностей он просто всё разъебёт, быстро и незатейливо, он не заморачивается. Но он и может себе это позволить: кроме того, что ХЧ в принципе другой по характеру, он, как я подозреваю, банально сильнее (иначе ХС не спускал бы ему так многое с рук, кмк), особенно на суше.
ХС же не только помладше и послабее, но и по сути своей — стратег и шахматистзадрот. Кроме того, у него никогда не стояло задачи вызвать ШУ на честный бой. Он уже играл честно, ничем хорошим это не закончилось. Если бы речь шла о самом ХС, то может, были бы варианты. Но он мстит не столько за себя, сколько за семью, и теперь — ну теперь-то! — не может облажаться. Задача ХС — воздать, и ради этого проще было придумать многоходовочку, чем вызвать ШУ на бой, пусть даже в море. Ему с его мозгами — реально проще. И раз стратегия потребовала жертв (Мин И), ХС на них пошёл, потому что на том этапе искренне считал, что нормальных людей на Небесах нет. Эта мораль сослужила ему плохую службу.
Почему я так люблю шуансюань (бифлиф)?
Да потом что, на мой взгляд, из всей книги один Цинсюань способен понять чувства ХС и залечить дыру у него в душе. Цинсюаню самому плохо и больно от потери близкого человека, он знает, что это такое. Хотя он и до всего случившегося был способен это понять, просто этого было не видно. Цинсюань умеет любить всем сердцем, но при этом не оправдывать объект любви. Он очень сильный, что бы о нём не думали другие, и мне кажется, это именно то, что способно их обоих спасти. Не абьюз, но проживание тяжёлого опыта вместе. Это, конечно, всего лишь моё мнение, и повторюсь: я его никому не навязываю. Но на мой взгляд у бифлифа есть свет в конце тоннеля. ХС предстоит многое осознать, это будет больно и мучительно, но мне кажется, он вернётся к Цинсюаню, и после этого всем станет легче.
Если хочется вариантов, как именно это произойдёт, очень советую вот этот фик, как лучший постканонный фиксит из ныне существующих: Still Waters.
Если под конец этого поста вам захотелось уебать автора, закройте вкладку и подышите. Выйдите на воздух, проветритесь. Вспомните, что всё это — лишь мнение какого-то не знакомого вам человека. Стоит ли тратить на него ценный нерв? Плюньте и забудьте. И нафаноньте что-то своё.
Пис, ребята
@темы: Благословение небожителей
-
-
23.01.2020 в 14:24Считаю так же
-
-
23.01.2020 в 15:07