"И целого мира мало".

[Alas_de_Libertad]

Перевод песни

Целого мира мало

Я знаю, как причинять боль,
Я знаю, как исцелять,
Я знаю, что стоит показывать,
А что — скрывать.
Я знаю, когда говорить,
И знаю, когда прикоснуться,
Никто еще не умирал от того, что хотел слишком многого...

Целого мира мало,
Но это отличное место для того, чтобы начать, любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разобрать этот мир на части, любовь моя.

Такие, как мы,
Умеют выживать.
Нет смысла жить,
Если не чувствуешь вкуса жизни.
Мы знаем, когда поцеловать,
И знаем, когда убивать.
Если мы не сможем иметь все это, то и никто другой тоже...

Целого мира мало,
Но это отличное место для того, чтобы начать, любовь моя.
И если ты достаточно силен,
Вместе мы сможем разобрать этот мир на части, любовь моя.

Целого мира мало,
И даже близко недостаточно.

@музыка: Garbage - World Is Not Enough

@темы: дорама, клип, Хваюги, виддер-маньяк

Comments

[Beisa]

Еще один мой нежно любимый образ из дорамы - жрица Асанё
Для меня она четко отделена от Бучжи, хотя Бучжа все равно стала составляющей ее личности.

[Alas_de_Libertad]

Beisa, там сценаристы, боюсь, сами не определились, как разделяются Буджа с Асанё. Сначала топили за то, что Буджа где-то там ещё сохранилась глубоко внутри, под конец резко заявили, что она давно окончательно мертва. Но в этом мне скорее видится обычная проблема сериалов корейского производства, когда сюжет заранее не прописан и меняется по велению левой пятки.

[Beisa]

Alas_de_Libertad, там в принципе все было глубоко неодназначно, девушка эта Нара (блин с именем проблемы), которая стала Буджа, она все равно была мертва. тут сколько веревочке не вейся, а все равно придется покинуть этот мир.

[Alas_de_Libertad]

Beisa, я совсем не против упокоения Буджи, я даже за, но её линия, по моим ощущениям, оборвалась как-то скомкано, как будто задним числом. Но дорама таким в принципе не раз грешила.