Всем спокойной ночи.

[Alas_de_Libertad]

"Чем больше ты меня отрицаешь,
Тем сильнее я становлюсь" (с)

Перевод песни

Контроль

Меня отправили на поиски сокровищ —
Сундука, наполненного бриллиантами и золотом.
Дом не спал: стоны теней и чудовищ
Эхом отдавались в коридорах.

Я сидела одна в постели до самого утра,
Плача: "Они идут за мной".
И я пыталась сохранить эти тайны внутри себя,
Мой разум смертельно болен.

Я больше своего тела.
Я холоднее, чем этот дом.
Я хуже, чем мои демоны.
Я больше, чем эти кости.

И все дети кричали: "Пожалуйста, прекрати, ты пугаешь меня".
Я не могу сдержать эту ужасную энергию.
Чертовски правильно, вы должны бояться меня.
У кого сейчас контроль?

Я бесцельно бродила часами,
Подпрыгивая от малейшего шума.
И я не могла выносить того, кто внутри меня,
Я перевернула все зеркала обратной стороной.

Я больше своего тела.
Я холоднее, чем этот дом.
Я хуже, чем мои демоны.
Я больше, чем эти кости.

И все дети кричали: "Пожалуйста, прекрати, ты пугаешь меня".
Я не могу сдержать эту ужасную энергию.
Чертовски правильно, вы должны бояться меня.
У кого сейчас контроль?

Я хорошо знаю злодеев, живущих в моей постели,
Они просят меня написать о них,
Чтобы они жили и после того, как я умру.
И я привыкла к злодеям, живущим в моей голове.
Они просят меня написать о них,
И тогда я буду жить даже после своей смерти.

Я больше своего тела.
Я холоднее, чем этот дом.
Я хуже, чем мои демоны.
Я больше, чем эти кости.

И все дети кричали: "Пожалуйста, прекрати, ты пугаешь меня".
Я не могу сдержать эту ужасную энергию.
Чертовски правильно, вы должны бояться меня.
У кого сейчас контроль?

@музыка: Halsey - Control

@темы: клип, виддер-маньяк

Comments

[Лобстер тьмы]

Видела клип по Магистру на эту песню.
Прониклась еще тогда

[Alas_de_Libertad]

Мистический карась, ой, на что я только не видела клипы под эту песню, и чаще всего все мимо. И "Магистру", по моему мнению, эта песня тоже не подходит, она же про одержимость в самом чистом виде.

[Лобстер тьмы]

Alas_de_Libertad, нуууу, про подходит или нет - надо клип пересмотреть. И во многом это"подходит" зависит от удачной идеи и подбора кадров.

А песня в любом случае хороша. Жутенько)
Надо ещё этот клип посмотреть

[Alas_de_Libertad]

Мистический карась,

нуууу, про подходит или нет - надо клип пересмотреть. И во многом это"подходит" зависит от удачной идеи и подбора кадров.

Нет, я о другом. У песни есть собственное содержание, на которое ложится определенный тип историй. Так вот, на мой взгляд, "Магистр" вообще не о том. Если что, я не подаю свое мнение как единственно верное, просто я сама всегда пытаюсь очень осторожно выбирать песни, потому что у тех тоже есть свой смысл.

Надо ещё этот клип посмотреть

На ваш страх и риск, клип тоже жутенький.

[Лобстер тьмы]

Alas_de_Libertad, да могу себе представить) И песню слышала, и перевод видела.

Вопрос не "о том, не о том")
Я исхожу из того, что если под музыку подобрать кадры, то можно исходное значение вывернуть, обыграть под другим углом (далеко не всегда присутствующем в оригинале) Скажем, меня одно время ела идея сделать "клип навыворот": жил-был милый и тихий парень Мо, с устроившейся личной жизнью, все хорошо было... а потом приперся черный дух и заставил его творить всякое нехорошее. К исходнику оно будет очень опосредованно относиться, но...

К оригинальной идее Магистра - очень может быть, что мимо. Но представить ВИ этаким одержимым под такую песню мне видится достаточно интересным. Надо глянуть все же клип

А выбор песни - штука важная. Уважаю тех, кто серьезно прорабатывает значение песни, ритм, тайминг и прочее. Потому что иной раз без слез на какой-нибудь клип не взглянешь

[Alas_de_Libertad]

Мистический карась,

Скажем, меня одно время ела идея сделать "клип навыворот"

А, ну это да, это можно. Просто я в таком обычно не заинтересована))) для меня в основном клип - это возможность в краткой форме выразить некое впечатление от исходника))

А выбор песни - штука важная. Уважаю тех, кто серьезно прорабатывает значение песни, ритм, тайминг и прочее.

Я тоже очень уважаю тех, кто свои работы серьезно прорабатывает. Сама я делаю на голой интуиции. Просто в какой-то момент, когда я слушаю/вспоминаю какую-то песню/мелодию, в голове раздается "щелк" и дальше меня слова/музыка и ведут, а я всего лишь послушно следую, потому что по-другому и не умею.

Потому что иной раз без слез на какой-нибудь клип не взглянешь

Вот иногда бывает и техника исполнения хорошая, а выбор песни все же оставляет в недоумении.