амёба в одеяле
Кто посмотрел все части "Голодных игр" только за тем, чтобы сделать клип - тот я. И ничто ведь не предвещало. Я ведь до того лишь слышала пересказ первого фильма и случайно посмотрела на халяву первую часть третьего, и интереса к этой саге у меня не было (да и сейчас нет). Но когда внезапно приходит в голову, что песня Svrcina "Meet me on the battlefield" идеально ляжет на историю, то остановиться уже очень сложно. Пришлось смотреть. В первые пятнадцать минут первого фильма у меня от постоянно дергающейся камеры заболели глаза. Но я терпела. Конвертировать все четыре фильма пришлось долго, но мы справились. Я очень быстро начала забывать, где находятся нужные мне кадры, Вегас постоянно зависал, а окошко предпросмотра периодически становилось просто черным, пришлось местами вставлять цельные куски, но и это мы преодолели. Результатом я осталась решительно недовольна. Потом какое-то время спустя я предприняла отчаянную попытку слегка облагообразить клип, и стало немного лучше. Сейчас еще раз пересмотрела последний вариант, ну, не совсем так, но я с досады удалила исходники, так что уже точно ничего переделывать не буду.
Перевод песни
Перевод песни