"Лестница в небеса".

[Alas_de_Libertad]

Новое - это подкорректированное старое.
Нечто странное со мной в последнее время. Вот вроде и хочется взяться за что-то - посмотреть, почитать - и одновременно какое-то внутреннее сопротивление появляется. Ну что за жизнь.

Есть вещи, которые нельзя вернуть назад. И если попытаешься, можешь потерять и то, что у тебя еще осталось.

Примечание: субтитры (текст/перевод песни)

Перевод песни

Лестница в небеса

Семь секунд до восхода.
Не могу поверить, что все еще жива.
И небеса ждали меня.
Я думала, что это конец.
Но я знаю, ты поймешь,
Что держит меня здесь.

Мне снится лестница в небеса.
Ангел спускается по ней, чтобы забрать меня с собой.
Но когда я протягиваю руку, ты исчезаешь.
Когда бы ты не позвал меня,
Знай, что я лишь на шаг позади.

Я чувствую, что изменилась,
Но кое-что остается прежним:
Я растерзана на части, и ненависть причиняет мне боль.
Я постепенно начинаю осознавать,
Что мы никогда не воссоединимся.
Я должна двигаться вперед.

Мне снится лестница в небеса,
Ангел спускается по ней, чтобы забрать меня с собой.
Но когда я протягиваю руку, ты исчезаешь.
Когда бы ты не позвал меня,
Знай, что я лишь на шаг позади.

Это проклятие или судьба?
Была ли я ослеплена сожалениями?
Погибель ожидает меня.
На кону моя душа.
Найду ли я лестницу в небеса в конце пути?

@музыка: Within Temptation - Stairway to the Skies

@темы: Fullmetal Alchemist, аниме, Within Temptation, клип, виддер-маньяк