Больше ни-ког-да.

[Alas_de_Libertad]

Записать: в первый и последний раз я начинаю делать клип, не дождавшись выхода каких-то трех серий. Подумала, видите ли, что забуду, какие там сцены я хотела совместить (а блокнот на что?). А то три четверти были готовы, а с концовкой промаялась чуть ли не больше, чем со всем остальным. Но я таки допилила, аллилуйя.
Примечание: субтитры!

"Стою ли я того, чтобы меня спасать?"

Перевод песни

Спаси меня

Тюремные ворота не откроются для меня.
На руках и коленях я ползу,
Я пытаюсь дотянуться до тебя.
Да, я в ужасе от этих четырех стен.
Эти решетки не могут удержать мою душу.
Ты мне нужен.
Пожалуйста, приди, я зову тебя.
Я кричу тебе:
"Поторопись, я падаю, я падаю".

Покажи мне, что значит быть последним устоявшим.
Научи меня, что хорошо, а что плохо,
И я покажу тебе, кем я могу стать.
Скажи мне это,
Скажи это мне,
И я оставлю все позади.
Скажи мне, стою ли я того, чтобы меня спасать?

Небесные врата не откроются для меня.
Со сломанными крыльями я падаю.
И я вижу лишь тебя.
Этот город не любит меня.
Я на краю восемнадцатилетней истории.
И я кричу тебе:
"Пожалуйста, приди, я зову тебя".
Все, что мне нужно,
Чтобы ты поторопился, я падаю, я падаю.

Покажи мне, что значит быть последним устоявшим.
Научи меня, что хорошо, а что плохо,
И я покажу тебе, кем я могу стать.
Скажи мне это,
Скажи это мне,
И я оставлю все позади.
Скажи мне, стою ли я того, чтобы меня спасать?

Поторопись, я падаю.

Ты мне нужен.
Пожалуйста, приди, я зову тебя.
Я кричу тебе:
"Поторопись, я падаю, я падаю".

Покажи мне, что значит быть последним устоявшим.
Научи меня, что хорошо, а что плохо,
И я покажу тебе, кем я могу стать.
Скажи мне это,
Скажи это мне,
И я оставлю все позади.
Скажи мне, стою ли я того, чтобы меня спасать?

Поторопись, я падаю.

Скажи мне это,
Скажи это мне,
И я оставлю все позади.
Скажи мне, стою ли я того, чтобы меня спасать?

@музыка: Nickelback - Savin' Me

@темы: дорама, клип, Мой странный герой, виддер-маньяк

Comments

[серафита]

Какой славный клип! а что за сериал?

[Alas_de_Libertad]

серафита, название на русский переводят по-разному - "Мой странный герой" или "Возвращение Бок Су". Сериал своеобразный, начиная с того, что сама завязка странная - после громкого инцидента в частной школе руководство, чтобы перевести внимание общественности, принимает решение дать второй шанс закончить школу ученику, которого когда-то выгнали за насилие (вот тот самый инцидент с падением, его потом ни одна школа не приняла). Он как раз в новостях засветился как спаситель другого ученика из этой школы. Только вот восстановленному ученику на тот момент уже 27 лет. Но в дораме были кое-какие интересные моменты, потому я ее и не бросила. А клип сделала по наиболее заинтересовавшей меня линии, тем более что песня очень в тему вспомнилась.

[серафита]

Alas_de_Libertad, да уж, дичь.