"Замкнутые круги"

[Alas_de_Libertad]

UPD. На вимео это видео больше недоступно, поэтому перевыложила на другой аккаунт.

Подредачила один из "стареньких" клипов по Нане. Единственный, который я делала про всех сразу.

"Мы сами делаем свою жизнь такой, какая она есть.
Я все еще верю в это.
Однако люди не всегда бывают такими сильными.
Я научилась принимать это."
(с) Нана

Перевод песни

Считая звезды

Эй, я хочу вывернуться наизнанку,
Извиниться за все свои грехи.
Все то, что я должен был тебе сказать.

Эй, я не могу избавиться от этого.
Снова и снова в моей голове.
Все то, что я должен был тебе сказать.

Считая звезды, загадываю, чтоб снова почувствовать себя в порядке.
Мой провал был моей самой большой ошибкой.
Я никогда не хотел ранить тебя,
Я просто сделал то, что должен был.
Считаю звезды снова.

Эй, я живу с этим день за днем, снова и снова.
Под всеми масками я в порядке, полагаю.
Жизнь слишком коротка, а я слишком мал.

Считая звезды, загадываю, чтоб снова почувствовать себя в порядке.
Мой провал был моей самой большой ошибкой.
Я никогда не хотел ранить тебя,
Я просто сделал то, что должен был.
Считаю звезды снова.
Считаю звезды снова.
Считаю звезды снова.
Считаю звезды снова.

запись создана: 02.02.2019 в 12:51

@музыка: Sugarcult - Counting Stars

@темы: аниме, Nana, клип, виддер-маньяк

Comments

[-Higitsune-]

Потрясающий клип! И песня, и видеоряд, и обыгранные акценты! Все вместе очень зацепило. Можно я в перепост упру?

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, да пожалуйста, абсолютно не возражаю)))
Я тут на еще один свой клип по Нане кошусь, то ли попробовать там что-то переделать, то ли уже забить на то, что вышло не так, как хотелось.

[-Higitsune-]

Alas_de_Libertad, спасибище! )))
ну если в целом очень нравится, но не нравятся какие-то моменты, то лучше наверное переделать, чтобы получилось идеально )))

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, дело немного не в том... Поскольку большая часть того, что мне нужно, есть только в манге, пришлось соединять мангу и аниме, и это в принципе смотрится странно. К тому же меня не устраивают не какие-то отдельные моменты, мне кажется, что оно просто получилось не про то, про что я изначально хотела, и я не знаю, как это изменить. Хотя сам клип мне все же скорее нравится.
Так-то я любой свой клип могу в любой момент взяться переделать, если при энном просмотре до меня вдруг доходит, что нужно заменить.

[-Higitsune-]

Alas_de_Libertad, ну тогда может не трогать и оставить уже, как есть? а сделать еще только из манги?

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, заново на ту же песню я уже делать не буду, просто не смогу. Просто мне кажется, что со стороны клип выглядит не так, как я его задумывала. И это тоже странно для меня, так думать. Потому что я все свои клипы делаю исключительно для себя, под свои нужды. Что-то тут не то.

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, ахах, ограничилась тем, что загрузила на вимео русскоязычную версию, так и опубликовала в дневнике. (На самом деле от англоязычной она должна была отличаться только языком, на котором сделаны надписи, но когда я открывала проект, оказалось, что там все съехало, пришлось восстанавливать.)

[-Higitsune-]

Alas_de_Libertad, ну значит так и оставь ))) сделаешь потом что-то другое, чтобы совсем идеально зашло )))

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, эх, где б только еще одну такую же идеальную песню для Наны и Хачи найти. Даже если клип вышел неидеально, в песне там каждая строчка про них: alasdelibertad.diary.ru/p217113756.htm Сама текст посмотри.

[-Higitsune-]

Alas_de_Libertad, слушай, а мне очень понравился клип! и песня действительно идеально к ним подходит. очень цепляет. можно я его тоже упру в перепост?

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, да бери, конечно.

[-Higitsune-]

Alas_de_Libertad, спасибище! тащу!

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, пожалуйста))
Кстати, а ты Нану-то досмотрела?

[-Higitsune-]

Alas_de_Libertad, нет ((( застряла на 22 или 23 серии. Как вышла на работу, как понеслось закрытие квартала, вообще времени не было, работа, тренировки, огромные домашки по японскому - я приходила домой и просто трупом валилась, а все выходные с домашкой дрючилась. Сейчас хоть гемор на работе поутих, но остались тренировки и домашки, плюс надо срочно допилить арт в команду, а то скоро рейтинговый визуал. Арт добью, и тогда уже надо мной ничего висеть не будет, и хоть на работе понемногу смогу смотреть в обед

[Alas_de_Libertad]

Hono cho, понятно)) ну, успехов тебе во всех делах))

[-Higitsune-]

Alas_de_Libertad, спасибо огромное!