Мои любимые зайки из одной из немногих любимых мной сянься. (А любимая сянься в применении ко мне это почти оксюморон.) Я крайне редко делаю на одну и ту же песню дважды, но в клип про свадьбы из "Пепла" я её вставила потому, что ничего другого не оказалось под рукой, а в том году я пересмотрела "Любовь во время звездопада", перечитала перевод этой песни и решила, что им она подходит даже лучше, чем тем, кому предназначалась.
Перевод песниВ небытии надежды нет.
Сижу одна, душа болит.
Я вспомню всё: тепло, холод -
И улетит печаль.
В клетке, где о будущем всё вздыхаю я,
В бездне сердце просит время вновь вернуться,
В темноте ты один мне сияешь.
Посмотрю, но уже
далеко ты.
За тобою я вслед полетела,
Оглянувшись назад напоследок.
Ты отчаяние и стремленье.
Жизнь как миг коротка.
Далеко ты.
Ты прав и нет, провал, успех.
Разбит, восстал - по кругу вновь.
Смысла нет в слезах, судьба идёт.
Прилетит птица.
Умереть от скуки
Не по мне.
Лишь на встречу с тобой я надеюсь.
Стану светом, во мраке идущим.
Блеск слезы, пепла пыль, коротка жизнь,
А мечта велика.
Лишь на встречу с тобой я надеюсь.
Стану светом, во мраке идущим.
Блеск слезы, пепла пыль, мысль вернуться.
Жизни три и одно желание.