Вообще, в первый раз делала что-то такое, но мне понравилось. Кстати, я по-другому взглянула на «Нефритовую династию», оказалось, она как материал очень даже неплоха.
В одном из возможных миров хэппи-энд всё же настанет.
Мимолётно и вкрадчиво, как тихий ласковый шёпот,
Время проходит, вплетая в мои одинокие сны сокровенные тайны.
Трепетное воспоминание не находит покоя в моём сердце
И дарит мне надежду в тяжёлые времена.
То воспоминание, словно бесстрашный челнок на ветру,
Скользит и качается, оставляя рябь на волнах моей памяти.
Позволь же, наконец, увидеть тебя сегодня вечером.
Пока судьба пишет новую главу нашей жизни,
Небеса и земля отражаются в моих глазах,
В душе боль и радость храню.
Я так хочу снова быть с тобой.
Два наших мира не сломить житейским бурям, пока ты рядом.
Два наших мира разделим на двоих, постигая тщету бытия вместе.
Заключи же меня в твои желанные объятия.
Позволь насладиться отблеском любовного огня в твоих глазах.
Стань моей родственной душой, моей надеждой и опорой.
Несмотря на все испытания и беды,
Ты, наконец, нашёл мужество остаться в моём сердце.
Если следующая жизнь вновь будет тяжела,
Не испугаюсь лишений и горестей, посланных судьбой.
Подобно кокону, что обернётся бабочкой, стану лучшей для тебя.
Однажды, наконец, настанет то долгожданное время,
Исчезнут все сомнения и печали, и вернётся искренность между нами.
Пусть судьба сурова — пройду свой путь без сожалений.
Даже если сотрутся все прошлые, дорогие сердцу воспоминания.
Как дрейфующий корабль, рядом с тобой обрету, наконец, свою гавань.
Подари же мне смелость и мужество.
И в тот час, когда разлука, наконец, настигнет нас,
Моё верное, любящее сердце останется с тобой навеки.
(с) Переводчик SEOUL BAY
Использованный материал: дорамы «Повелитель волков», «Радость жизни», «Неукротимый», «О, мой император!», «Нефритовая династия» (фильм), концептуальное видео к мобильной игре «New Swordsman».