Сегодня-завтра я планирую доделать субтитры к 42 и 45 сериям «Радости жизни», и на этом перевод можно считать завершённым. Ну, мне ещё понадобится пара дней, чтобы провести контрольный просмотр 12 серий и внести кое-какие правки, но это уже так, мелочи. В связи с чем становится актуальным вопрос, который я откладывала до последнего: куда нести плоды своих трудов? Что нести таки нужно, мне уже сказали несколько человек. Я в деле фансабберства лютый новичок, но насколько мне известно, фансаб группы в основном выкладывают вконтакте и одноклассниках. Это не очень удобно по причине необходимости вшивать субтитры и вдобавок эти ресурсы доступны не всем и скачивать тоже неудобно. [Baddest Females, кстати, мало того что выкладывают вконтакте, так ещё и просмотр доступен лишь зарегестрированным пользователям.] Можно попробовать выложить чисто для скачивания на какой-нибудь трекер (опять же какой именно?), правда, делать торрент-файлы я не умею, но наверное это должно быть не слишком сложно.
!ВОПРОС К АУДИТОРИИ, ЕСТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ СОВЕТЫ/ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КАК И КУДА ВЫКЛАДЫВАТЬ?!