Ждем еще полного перевода последней серии «Радости жизни», но уже можно выразиться про всю дораму в целом. Хорошо и обстоятельно напишет кто-нибудь другой, кто умеет делать обзоры, а я просто запишу, что в голову пришло. Во-первых, очень рада, что относительно одной из вещей, которых я опасалась, я все же не угадала, точнее угадала, но не совсем, и хорошо, что так. Во-вторых, очень надеюсь на второй сезон, потому что давненько я не смотрела что-то с таким азартом. Бывает, что под конец я устаю от происходящего и мне уже становится все равно, что и с кем случится, лишь бы поскорее закончилось. На этих героев я бы еще смотрела и смотрела. Возможно, дело в том, что несмотря ни на что, у нас тут довольно много от комедии, правда, исключительно по заветам азиатчины: то бишь вот тут у нас хиханьки-хаханьки, а вот тут людей режут. Один раз даже выбили таки из меня слезу. Причем комедия нередко мутирует в драму напрямую, как например, в случае с наемниками-крестьянами, которые выглядели всю дорогу скорее комическими персонажами, наебывающими глуповатого молодого господина, а оказались действительно ветеранами войны и вражеских солдат резали очень бодро, а в итоге получили стрелы в спину со стороны «своих» же. Нашлось на сюжете место и политике, и тайнам рождения, и загадкам мира, и вотэтоповоротам, и любовные линии мне нравятся, пожалуй, что все. Куриная ножка как символ любви — это было довольно оригинально. Хотя по степени чудности взаимоотношений среди меня лидируют Ван Циньянь с женой (которую нам так и не показали), потому что «Мне нельзя умирать — жена разозлится! Смерть сама по себе не проблема, проблема в том, что я не получил у жены разрешения умереть сегодня!»
Еще хотелось бы отметить отличный саундтрек — нравится и фоновая музыка, и обе песни (в начале и в конце) — те вообще уже несколько дней в голове периодически крутятся на повторе, давно такого не было.
P.S. Как же трудно иметь дело с людьми, у которых в одном глазу светится паранойя, а в другом — патриотизм.