"Кран любви открыт и фонтанирует".
Вот такой примерчик мне подкинули. Даже не знаю, это больше смешно или страшно.
Еще умиляюсь на слово "rake". Смотришь в словарик, а там друг за другом: «окидывать взглядом», «обстреливать продольным огнем», «сгребать граблями». Прям целая история в одном лишь слове. А если обратить внимание еще и на значение «вести распутный образ жизни», то вообще все становится ясно.