РанееПродолжаю шерстить свою аудиотеку в поисках чего-нибудь подходящего для клипа по Магистру. Кое-что накопала, но бедный Лань Чжань опять в пролете оказывается. К тому же все идеи пока откладываются на неопределенное будущее, поскольку то, что мне нужно еще не отсняли (вроде бы еще два сезона было запланировано?). И это еще надо будет посмотреть что и как в дунхуа покажут.
Вот это как раз не полностью, но подходит на противостояние Вэй Ина и других кланов после того, как он забрал к себе остатки клана Вэнь.
Это отлично ложится на Цзян Чэна и Вэй Ина, от лица первого.
Would you mind if I killed you? / Ты не возражаешь, если я убью тебя?
Would you mind if I tried to? / Ты не возражаешь, если я попытаюсь?
Cause you have turned into my worse enemy. / Потому что ты стал моим худшим врагом.
You carry hate that I don't feel. / Ты лелеешь ненависть, которую я не испытываю.
It's over now. / Все кончено.
What have you done? / Что ты наделал?
Это примерно о том же, но со стороны Вэй Ина. Все то, о чем он потом пожалел.
In this farewell / В этом прощании
There's no blood, there's no alibi / Нет ни крови, ни оправданий
'Cause I've drawn regret / Потому что я вытянул сожаление
From the truth of a thousand lies / Из правды, состоящей из тысячи неправд
So let mercy come and wash away / Пусть придет прощение и смоет (очистит) то,
What I've done / Что я сделал
I'll face myself to cross out what I've become / Я встречусь с собой лицом к лицу, чтобы вычеркнуть то, чем я стал
Erase myself / Чтобы стереть себя
And let go of what I've done / И отпустить то, что я сделал
А вот это уже через какое-то время после перерождения:
For what I've done / Во имя того, что я сделал
I start again / Я начинаю заново
And whatever thing may come / И что бы ни было в дальнейшем
Today this ends / Сегодня это закончится
I'm forgiving what I've done / Я прощаю себе то, что я сделалUPD. Короче я уже поняла, что, кажется, зря прочитала новеллу... Мне теперь не столь интересно делать клипы на то, что уже отснято, я горю идеями по тому, что ждать еще фиг знает сколько времени. И это еще непонятно, что и как именно покажут в дунхуа.
Еще парочка в копилку на будущее. Зато, наконец, по ВанСяням.
И кто все это делать потом будет, спрашивается?