Remember Dying

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

Список использованных дорам: Луна, которая восходит днём; Отель Дель Луна, Двойник; Убей меня, полюби меня; Псих, но всё в порядке; Кровавый роман, Под властью нелюдей, Бесконечная тоска в разлуке, Путешествие к любви, История дворца Куньнин, Повелитель волков, Вечное цветение персиков, Цветение, Неукротимый, Магазин ламп, Светлый пепел луны, Яньшифань, Один-единственный, Возрождение великой мечты, Щепки агарового дерева, Молодая кровь, Любовь во время звездопада.

Перевод песни

Я помню, как умирала здесь.
Эти стены когда-то держали моё сердце в страхе.
Моя жизнь утекала с каждой пролитой слезой.
И я помню, как умирала здесь.

Помнишь ли ты? Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты, как умирал здесь?

Никто не скажет, что же преследует меня.
Никто не поймает мой взгляд и не увидит
То, что истощает меня с каждым годом,
Пока я помню, как умирала.

Как много тех, кто заперт в этих стенах.
Как много душ внутри этих залов,
Лишённых, как и я, надежды и наполненных
Страхом и памятью о смерти.

Помнишь ли ты? Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты, как умирал здесь?

Я помню, как умирала здесь в слезах,
И никто не пожелал услышать мой плач.
Пусть ты очистил свою совесть,
Но я всё ещё помню, как умирала здесь.

Помнишь ли ты? Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты, как умирал здесь?

@музыка: Beyond The Black - I Remember Dying

@темы: дорама, клип, Двойник, Цветение, Молодая кровь, The Untamed, Отель Дель Луна, виддер-маньяк, It's Okay To Not Be Okay, Повелитель волков, Кровавый роман, Яньшифань, Светлый пепел луны, Любовь во время звездопада, Бесконечная тоска в разлуке, История дворца Куньнин, Щепки агарового дерева, Под властью нелюдей, Луна, которая восходит днём, ЗФБ-2025, Возрождение великой мечты, Вечное цветение персиков, Убей меня, полюби меня, Путешествие к любви, I Am Nodody

---

The Starry Love

Мои любимые зайки из одной из немногих любимых мной сянься. (А любимая сянься в применении ко мне это почти оксюморон.) Я крайне редко делаю на одну и ту же песню дважды, но в клип про свадьбы из "Пепла" я её вставила потому, что ничего другого не оказалось под рукой, а в том году я пересмотрела "Любовь во время звездопада", перечитала перевод этой песни и решила, что им она подходит даже лучше, чем тем, кому предназначалась.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

Перевод песни

В небытии надежды нет.
Сижу одна, душа болит.
Я вспомню всё: тепло, холод -
И улетит печаль.

В клетке, где о будущем всё вздыхаю я,
В бездне сердце просит время вновь вернуться,
В темноте ты один мне сияешь.
Посмотрю, но уже
далеко ты.

За тобою я вслед полетела,
Оглянувшись назад напоследок.
Ты отчаяние и стремленье.
Жизнь как миг коротка.
Далеко ты.

Ты прав и нет, провал, успех.
Разбит, восстал - по кругу вновь.
Смысла нет в слезах, судьба идёт.
Прилетит птица.
Умереть от скуки
Не по мне.

Лишь на встречу с тобой я надеюсь.
Стану светом, во мраке идущим.
Блеск слезы, пепла пыль, коротка жизнь,
А мечта велика.

Лишь на встречу с тобой я надеюсь.
Стану светом, во мраке идущим.
Блеск слезы, пепла пыль, мысль вернуться.
Жизни три и одно желание.

@музыка: Sa Ji - Mysterious Bird

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Любовь во время звездопада, ЗФБ-2025