Записи с темой: ФБ-2023 (47)
амёба в одеяле
Ну, как говорится, поехали! Команду мультикультиварки не знает только ленивый, а попиарить я хочу маленькую, но гордую командочку Азиатских сусеков, официально - Asian Doramas 2023.

Клипчик для привлечения внимания:



UPD. Ну и пару слов, так сказать, по итогу. Это лето у меня было продуктивным как никогда (и возможно, было бы ещё продуктивней, если бы не перевод "Теремка"), я была немного и швец, и жнец, то бишь помимо виддерства, по капельке порисовала-попереводила-покрафтила, в общем, отметилась везде, где могла и где не могла тоже. В одну только дорамную команду я натворила 29 клипов (эх, одного для ровного счёта не хватило!), включая визиточный (вряд ли кто-то сомневался, что он тоже мой), и это абсолютный рекорд среди меня, до этого у меня три десятка клипов за одну битву было только на три команды. В команду мультикультиварки вышло скромнее - всего полтора десятка. И недаром неофициально наша дорамная команда называлась "Азиатские сусеки" (называлась бы официально, но мы поздно его придумали, да мы текст к визитке за пять минут в последний вечер накатали). Я в обе команды выгребла кучу старых, местами даже подзапылившихся идей, которые я уже не надеялась реализовать, и даже кое-что из давно сделанного, но по некоторым причинам свет не увидевшего. И скажу, возможно, ужасную вещь, но по Мосян я таки всё. Я уже не раз это говорила, но теперь, кажется, совсем всё. Спустя 52 клипа по "Модао", 36 - по "Неукротимому" (а я и по дунхуа, и по дораме чего только не делала, и слэш, и джен, и гет, каких только дикопейрингов - даже Вэй Усянь/Юй Цзыюань! и первые в истории пейринговые вжусяни!), 8 - по "Благословению небожителей", 4 - по "Системе"... горшочек больше не варит. У меня, конечно, лежит списочек идей по "Небожителям", но материала нет, и будет ли ещё, неизвестно. В общем, хорошо сходили!

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023

амёба в одеяле
Уж сколько раз говорила себе, что больше никогда, но в конце концов около 7 тыщ слов в оригинале - это не 100 и даже не 40.

Название: Лунотрясение
Краткое содержание: небольшое АУ от финальной серии: Мовэнь не возвращается с триумфом вместе с войсками, он ранен и выздоравливает в посёлке у границы, и Пэйчжи отправляется к нему.
Рейтинг: Teen And Up Audiences (PG-13)
Канон: Союз благородных
Категория: слэш
Пейринги/Персонажи: Ван Янь/Лань Цзюэ, Чжан Пин
Дополнительные теги: постканонный фиксит, дорамавёрс, упоминания Гу Цинчжан/Лань Цзюэ в прошлом
Размер: миди
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод: получено

Автор не разрешает выкладывать перевод где-либо помимо АО3, потому:
Читать на AO3

@темы: перевод, дорама, ФБ-2023, Союз благородных

амёба в одеяле
Идейка у меня была давно, а руки дошли только этим летом. Все мои филины по "QP".




@темы: дорама, QP, ФБ-2023

амёба в одеяле
Как выяснилось, даже бумажные цветочки за год могут подвять. То бишь, когда я их наконец извлекла на свет, оказалось, что они несколько примялись, а вместе я их увязывала спешно найденным огрызком атласной ленты, поскольку ранее не удосужилась собрать. Фото получились косоватые и темноватые, но блин, именно когда у тебя всё почти готово, то всё время думаешь, что ещё успеется, ещё успеется, а в итоге фотографировать пришлось в день выкладки на телефон в семь утра, перед тем как бежать на работу.

"Судзуран" буквально означает ландыш. И хотя это суровая пацанская школа, но даже в самом жестоком сердце распускается прекрасный цветок, пусть даже и ядовитый.

Примечание: цветы из гофрированной бумаги.




@темы: Crows Zero, ФБ-2023

амёба в одеяле
Эта иллюстрация должна бы называться "у нас не было командного артера, мы выживали, как могли". :lol: Когда в нашей маленькой, но гордой команде осознали, что единственные надежды получить макси — это начатый год назад и заглохший текст серафита, я в целях воодушевления пообещала сделать картинощку. Так что серафита героически дописала, я героически забыла, что не умею рисовать и погуглила Годзиллу, и так мы закрыли ББ-квест. Текст по полнометражкам "Вороны: Начало" и "Вороны: Продолжение", он совершенно прекрасный, я вопила автору в телеге ещё на стадии, когда она кидала мне небольшие кусочки — "Хэйкэ из ветви Камму".

По мотивам: "У Чужого под бронированной шкурой оказалась не только кислота, а Годзилла, без труда изловив и зафиксировав безмозглую тварюшку, с лёгкостью доковырялась до мягкого подбрюшья".
И:
"О том, что вообще ввязался в Такию Гэндзи, [Идзаки] жалел каждый день, о том, что именно в Такию Гэндзи — ни разу. Если с вами случился пожар — горите, и всё такое".

Примечание: Идзаки ака Чужой, Такия ака Годзилла.



@темы: графика, если б я был художник, ФБ-2023

амёба в одеяле
И последний во всех смыслах клип с этой битвы, славный эпик. За песню опять же спасибо серафита. :heart:


Список использованных дорам: «Токкэби», «Ветер Лояна», «Отель Дель Луна», «Девять царств: Знамя Орла», «Будь на моей стороне», «Путь снежного меча», «Самый длинный день в Чанъане», «Поэма о Шанъян», «Племена и империи: шторм пророчества».

Перевод песни

@музыка: 2WEI, Louis Leibfried, Edda Hayes - The Call

@темы: дорама, клип, Будь на моей стороне, Токкэби, Племена и империи: шторм пророчества, Отель Дель Луна, Самый длинный день в Чанъане, виддер-маньяк, Поэма о Шанъян, Девять царств: Знамя Орла, Ветер Лояна, Путь снежного меча, ФБ-2023

амёба в одеяле
Последний клип, который я делала по "Пеплу", так удачно совпавший с темой спецквеста.

Говорят, после смерти все души вливаются в воды Загробной реки. Таньтай Цзинь отправляется за грань, чтобы найти свою возлюбленную.



@музыка: Валерий Меладзе - Вопреки

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

амёба в одеяле
Я очень давно хотела клип про свадьбы, но всё не знала, как подступиться к этой идее, и вот она наконец очень удачно соединилась с песней, которую серафита сватала мне ещё года четыре назад.

Редкая дорамная свадьба обходится без трагедий.


Список использованных дорам: «Поэма о Шанъян», «Племена и империи: шторм пророчества», «Отель Дель Луна», «Светлый пепел луны», «Песнь славы», «Восхождение фениксов», «Повелитель волков», «Легенда о двух сестрах в смутные времена», «Далекие странники», «Тайны Троецарствия», «Когда цветы опадут, мы встретимся вновь» (трейлер), «Горный дух клинка».

@музыка: Corde Oblique - A Hail of Bitter Almonds

@темы: дорама, клип, Племена и империи: шторм пророчества, Тайны Троецарствия, Восхождение фениксов, Отель Дель Луна, Горный дух клинка, виддер-маньяк, Повелитель волков, Поэма о Шанъян, Далекие странники, Песнь славы, ФБ-2023, Светлый пепел луны, Легенда о двух сестрах в смутные времена

амёба в одеяле
Клип, который я придумала где-то на первом десятке серий дорамы, и потому остаток досматривала исключительно с меркантильным интересом.



@музыка: Би-2 и Диана Арбенина - Белые одежды

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Баллада о нефритовой кости

амёба в одеяле
Пара клипчиков по очень классной дораме, про которую серафита писала вот тут. Очень рекомендую.

Лирическое про утрату.


Перевод песни

И юморные жутики. Примечание: подключаемые русские субтитры.



@музыка: Within Temptation - Memories; Billie Eilish - Bury a Friend

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, О нет! Быть беде!

амёба в одеяле
По давней заявке Eswet. Кадров с Зеленью мало, потому получилось как-то так.



@музыка: "Песня о доброте" из м/ф "Приключения поросёнка Фунтика"

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

амёба в одеяле
Комедия - это трагедия,
которая случилась не с нами. (с)
Анджела Картер

Было счастье былью, разлетелось пылью
Белая голубка потеряла крылья
До чего же глупая была (с)
Слава "Восьмёрка на нули"




@музыка: Слава - Восьмёрка на нули

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

20:00

Missing

амёба в одеяле
Над этой песней я раздумывала ещё несколько лет назад, а руки дошли только в этом году. И, в общем, я, кажется, перемудрила, и понять, что хотел сказать автор, затрудняется уже даже сам автор.
Если кто здесь ещё помнит мой клип "Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян", то этот должен был стать парным к нему — взгляд со стороны оригинального Шэнь Цинцю.

Никто не знает, куда делся оригинальный Шэнь Цинцю после того, как его тело занял Шэнь Юань. Может, он стал частью кода Системы?



Перевод песни

@музыка: Evanescence - Missing

@темы: клип, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, виддер-маньяк, ФБ-2023

амёба в одеяле
Впервые за мою практику виддерства мне придумалось сделать клип с откровенными секс-сценами. И я его даже сделала, но результат мне вполне ожидаемо не понравился, и я тут же частично переделала, хотя в команду всё же отнесла первый вариант, потому что на рейтинговом визуальном квесте у нас всё было грустненько на тот момент.

Примечания: дарк, вероятно местами АУ и ООС, мир победившего апокалипсиса.



Более рейтинговый вариант лежит в доступе по ссылке.

@музыка: Placebo - My Sweet Prince

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

19:16

Пепел

амёба в одеяле
У нас в команде этот клип окрестили "краткое пособие по выращиванию Сауронов в своём коллективе". :lol:

Примечание: подключаемые русские субтитры.



@музыка: Greg Dombowski – The Dark Age

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

амёба в одеяле



@музыка: Prologue de Refrain (Evangelion OST)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Союз благородных

амёба в одеяле
Делала я, делала, и по итогам, похоже, получилось что-то вроде истории про бродячего патологоанатома, у которого вечно проблемы, потому как в его присутствии покойнички начинают вставать вместо того, чтобы тихо-мирно лежать, как полагается. :lol:



@музыка: А. Беркут и А. Медведский - Патологоанатом

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, виддер-маньяк, ФБ-2023

амёба в одеяле
Вэй Усянь вернулся с Луаньцзан иным.


Тянутся (через тьму)
По земле (покрытой мхом)
Кости и камни.

Я услышал как лес поет,
Он сказал мне:

Иди, иди, иди...

Слышу голоса, из земли манящие.

Укрой меня телами
Навечно!
Засыпай среди деревьев
Навечно!


@музыка: Dzivia - Косткi пад iмхом

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

амёба в одеяле
Фух, низкорейтинговый визуал, наконец, всё.

Полагаю, многие во время просмотра "Пепла" вспоминали, то "Золушку", то "Русалочку", то "Красавицу и чудовище"... Но своим существованием в таком вот виде, как есть, этот клип обязан серафита. Если б не её мотивационный пинок, я б, может, и не сподвиглась.



@музыка: песня Белоснежки из м/ф "Белоснежка и семь гномов"

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

16:22

Sublimation

амёба в одеяле
Эх, молодость, гормоны... надо их куда-то сливать. Если вам кажется, то вам не кажется.


Перевод песни

@музыка: Jem - Come On Closer

@темы: дорама, клип, Crows Zero, Вороны: Начало, виддер-маньяк, ФБ-2023