With a Heavy Heart

Перевод песни

Моё сердце было тяжело нести.
Моего возлюбленного придавливало к земле.
Мои руки обнимали его шею,
Мои пальцы сплелись на его макушке.
Моё сердце было тяжело нести.
Мои ноги волочились по земле.
И он принёс меня к реке
И дал мне утонуть.

У моей любви чугунные ноги,
Моя любовь - железный шар,
Привязанный к твоим лодыжкам
На вершине водопада.

Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.
Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.

И стоит ли ждать,
Всё это время, что убивает нас?
Достаточно ли ты силён,
Чтобы защитить и моё, и своё сердце?
Кто предатель? Кто убийца в толпе?
Тот, кто крадётся по коридорам,
Не издавая ни звука.

У моей любви чугунные ноги,
Моя любовь - железный шар,
Привязанный к твоим лодыжкам
На вершине водопада.

Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.
Я такая тяжёлая, тяжёлая.
Я - тяжесть в твоих руках.

Это будет моим последним признанием:
Я люблю тебя, но никогда не считала это благословением.
Я прошепчу его словно какую-то тайну,
Только чтобы обречь того, кто его услышит
С тяжёлым сердцем.

@музыка: Florence + The Machine - Heavy in Your Arms

@темы: аниме, клип, Tenjou Tenge, виддер-маньяк