четверг, 05 октября 2023
20:00

Missing

амёба в одеяле
Над этой песней я раздумывала ещё несколько лет назад, а руки дошли только в этом году. И, в общем, я, кажется, перемудрила, и понять, что хотел сказать автор, затрудняется уже даже сам автор.
Если кто здесь ещё помнит мой клип "Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян", то этот должен был стать парным к нему — взгляд со стороны оригинального Шэнь Цинцю.

Никто не знает, куда делся оригинальный Шэнь Цинцю после того, как его тело занял Шэнь Юань. Может, он стал частью кода Системы?



Перевод песни

@музыка: Evanescence - Missing

@темы: клип, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, виддер-маньяк, ФБ-2023

URL
понедельник, 07 августа 2023
19:12

Это не пипец

амёба в одеяле
Поскольку я сейчас по уши в переводе "Башни лотоса с благоприятными узорами" оно же "Лотосовый терем" (что куда ближе, потому что какая нафиг башенка-то?), то свои три десятка клипов с квеста нерейтинга на обе команды я буду носить постепенно мелкими порциями.

Самая актуальная песенка на все времена.



@музыка: Это не пипец ("Масяня" OST)

@темы: аниме, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Благословение небожителей, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, виддер-маньяк, ФБ-2023

URL
суббота, 12 февраля 2022
12:40

sharp and glorious thorn, перевод

амёба в одеяле
Я когда-то клялась и божилась, что больше никогда, и... here we go again! :facepalm:

Если честно, у меня к этому фику двоякое отношение. С одной стороны, я считаю, что оригиналу не помешала бы хорошая редактура, с другой, за некоторые фишки я прощаю этому тексту довольно многое. И одна из таких фишечек, например, то, что Шэнь Цинцю, потеряв память, не превратился внезапно в няшечку, а сохранил свой вредный и колючий характер. :-D
Бетить этого монстра мне помогала Yingfish (Wu Miaomeng на фикбуке), за что ей огромное спасибо. :kiss:

Название: sharp and glorious thorn
Канон: Renzha Fanpai Zijiu Xitong/Система Спаси-себя-сам для Главного Злодея
Оригинал: newamsterdam "sharp and glorious thorn", разрешение на перевод имеется, archiveofourown.org/works/18374279
Размер: макси, 49861 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: ориг!Юэ Цинъюань/ориг!Шэнь Цинцю, , ориг!Ло Бинхэ, Му Цинфан, Нин Инъин, Мин Фань, Шан Цинхуа, Лю Цингэ
Категория: джен, слэш
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: АУ, в которой Шэнь Цинцю пережил лихорадку, а его память нет
Предупреждения/примечания: потеря памяти, АУ, характерная для канона жестокость, упоминания изнасилования (в прошлом ШЦ, не пугайтесь, обратите внимание на рейтинг), спойлеры к экстре про ЦиЦзю

Читать на Фикбуке
Читать на АО3

@темы: перевод, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, ЗФБ-2022

URL
суббота, 22 января 2022
12:06

Зимний сезон открыт!

амёба в одеяле
Как всегда узнала о начале битвы из избранного. :lol:

Визитка 2022

Второй пошёл!



@темы: дорама, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Благословение небожителей, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, ЗФБ-2022

URL
среда, 08 апреля 2020
08:45

"Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян"

амёба в одеяле
И последнее с этой зимы.
Идею этого клипа мой мозг коварно подкинул мне, когда я, закончив клип по бифлифу, довольная легла спать. Сначала я пришла в ужас, потому что ну из чего это было делать? Немного подуспокоившись, переслушав «Scarborough Fair» пару десятков раз и перекопав все имеющиеся арты, я-таки достаточно отчаялась, чтобы попробовать. И что? В итоге это мой любимый клип, сделанный в команду Мосян. Причём это очень странная любовь, скорее вопреки всему. Мне кажется, что можно было сделать лучше и намного, да и понравился результат сильно позже, лишь на энном пересмотре уже готового клипа. Кажется, в нём даже прослеживается сюжет. И да, благодаря этому клипу я обзавелась небольшой коллекцией рисованного бамбука и впервые поимела пользу с After Effects, который установила довольно давно, но так и не удосужилась разобраться в нём (угу, к целым трём трёх-четырёхсекундым кусочкам из дорамы, чтобы придать рисованный вид, а сколько усилий это стоило :facepalm: ). Но сердцу не прикажешь, каждый раз как я пересматриваю этот клип, он производит на меня умиротворяющее воздействие (несмотря на все тонны стекла, да).

Архив с артами

После лихорадки Шэнь Цинцю просыпается каким-то другим, и кажется, только главу Юэ это беспокоит. А затем Юэ Цинъюань начинает видеть странные сны о смерти.


Перевод песни

@музыка: Simon & Garfunkel - Scarborough Fair

@темы: клип, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, ЗФБ-2020, виддер-маньяк

URL
08:45

"The Bruises Never Heal"

амёба в одеяле
О-хо-хо. Это был сложный квест, как сделать клип на две с копейками минуты из десятка сюжетных картинок. Потому что артов с ЦиЦзю кот наплакал, а красивых и сюжетных ещё меньше. Ну, и я крутилась как могла: первый куплет вместе с припевом пришлось выкинуть, проигрыш сократить, смысловые пробелы я заполняла цитатами из экстры про Юэ Цинъюаня и Шэнь Цинцю, мечи из «Утены» старательно притворяются стрелами и всё такое. В целом, результатом я осталась скорее довольна. Кстати, я поначалу долго раздумывала, про кого же делать клип на эту песню — про Юэ Цинъюаня и Шэнь Цинцю или же про Хэ Сюаня с Ши Цинсюанем — мне казалось, слова подойдут и тем, и другим, но в итоге ЦиЦзю победили с большим отрывом.

Архив с артами

На свой канал я выложила английскую версию, потому перевод на русский внешними субтитрами.

Однажды один мальчик пообещал другому вернуться за ним, но не пришёл. Однажды один мужчина велел другому держаться от него самого как можно дальше, но тот не послушал.


То, чего мы никогда не узнаем

Пламя вспыхнуло и погасло,
И всё унесло с собой.
Эти раны никогда не заживут.
Я пытаюсь вдохнуть,
Чтобы сказать то, что не было сказано,
Но от меня уже ничего не осталось.
Ничего не осталось.

Я хотел бы верить в кого-то.
Я хотел бы верить во что-то.
Я хотел бы верить, что снова смогу полюбить.

И однажды ты сможешь,
Ты снова сможешь полюбить.
Однажды ты сможешь...
Но я — нет.

Я пытаюсь разглядеть на земле твои следы,
Чтобы узнать, куда ты ушёл...

@музыка: Innerpartysystem - What We Will Never Know

@темы: клип, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, ЗФБ-2020, виддер-маньяк

URL
суббота, 21 марта 2020
20:01

"Чудовище"

амёба в одеяле
Жил-был добрый мальчик и в жизни ему попался очень злобный учитель. Но мальчик, несмотря ни на что, выжил и жестоко отомстил. Хэппи-энд?



Перевод песни

Архив артов к клипу

@музыка: Awim - Kill Me, I'm a Monster

@темы: клип, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, ЗФБ-2020, виддер-маньяк

URL
пятница, 15 ноября 2019
14:19

Немного разного за последнее время.

амёба в одеяле
Встретились как-то два духовных оружия — одно называлось «Какая разница», а другое «Ах, какого черта». Вот и познакомились. Отсюда следует, что мне недавно загорелось почитать что-нибудь новенькое, и выбор пал на Эрху, она же «Хаски и его учитель-белый кот». Читается как-то так себе, но планирую все же добить до конца (хотя машинный английский перевод — это тяжко). Еще я недавно пересмотрела все шесть сезонов «Тетради дружбы Нацумэ», ныне начала пересмотр второго сезона «Мастера муши», наметила на ближайшее время снова окунуться в «Царство» в честь анонса про третий сезон в следующем году... Короче «Неукротимого» я, видать, в этом году не досмотрю.
***
В ходе одного обсуждения задумалась о том, как Мосян приучила меня к скромности и понизила мои стандарты хэппи-энда. Например, я лично готова считать за счастливый конец для оригинального Шэнь Цинцю, если в каком-то варианте АУ Ло Бинхэ своего дражайшего учителя бы просто и безыскусно прирезал, придушил, да хоть голову оторвал или распылил на атомы — что угодно, кроме бессмысленной пытки, растянутой в бесконечности. Потому что я искренне считаю, что такого Шэнь Цинцю за все свои грехи не заслужил. Да и самому Ло Бинхэ это не на пользу.
***
Немного о моем специфическом чувстве юмора: как-то подумала, что арты с пьяным Хэ Сюанем можно подписывать «Рыба пила».
***
Давно хотела сделать эти гифки да все руки не доходили. Еще одна из причин, почему я считаю второй сезон «Магистра» халтурным. Собрала то, за что глаз при просмотре цеплялся, было, конечно, больше но сейчас я уже не помню, где искать, давно смотрела.

сезон 1 серия 15

сезон 2 серия 4


+ 11 гифок


@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Благословение небожителей, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System

URL
пятница, 18 октября 2019
14:21

"Взгляд со стороны".

амёба в одеяле
Пожалуйста, нарисуй мне барашка. (с)


Откопала свою каляку-маляку по мотивам обсуждения в комментах к макси Кышь Рассветы.
Пейринг Ло Бинхэ/Лю Цингэ глазами Шэнь Цинцю: черная овечечка Ло Бинхэ объедает молодые побеги с колосящегося бревнышка Лю Цингэ. (Прим. Это АУ, в котором Ло Бинхэ пошел учиться на пик Байчжань.)



@темы: ФБ-2019, если б я был художник, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System

URL