Remember Dying

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

Список использованных дорам: Луна, которая восходит днём; Отель Дель Луна, Двойник; Убей меня, полюби меня; Псих, но всё в порядке; Кровавый роман, Под властью нелюдей, Бесконечная тоска в разлуке, Путешествие к любви, История дворца Куньнин, Повелитель волков, Вечное цветение персиков, Цветение, Неукротимый, Магазин ламп, Светлый пепел луны, Яньшифань, Один-единственный, Возрождение великой мечты, Щепки агарового дерева, Молодая кровь, Любовь во время звездопада.

Перевод песни

Я помню, как умирала здесь.
Эти стены когда-то держали моё сердце в страхе.
Моя жизнь утекала с каждой пролитой слезой.
И я помню, как умирала здесь.

Помнишь ли ты? Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты, как умирал здесь?

Никто не скажет, что же преследует меня.
Никто не поймает мой взгляд и не увидит
То, что истощает меня с каждым годом,
Пока я помню, как умирала.

Как много тех, кто заперт в этих стенах.
Как много душ внутри этих залов,
Лишённых, как и я, надежды и наполненных
Страхом и памятью о смерти.

Помнишь ли ты? Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты, как умирал здесь?

Я помню, как умирала здесь в слезах,
И никто не пожелал услышать мой плач.
Пусть ты очистил свою совесть,
Но я всё ещё помню, как умирала здесь.

Помнишь ли ты? Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты, как умирал здесь?

@музыка: Beyond The Black - I Remember Dying

@темы: дорама, клип, Двойник, Цветение, Молодая кровь, The Untamed, Отель Дель Луна, виддер-маньяк, It's Okay To Not Be Okay, Повелитель волков, Кровавый роман, Яньшифань, Светлый пепел луны, Любовь во время звездопада, Бесконечная тоска в разлуке, История дворца Куньнин, Щепки агарового дерева, Под властью нелюдей, Луна, которая восходит днём, ЗФБ-2025, Возрождение великой мечты, Вечное цветение персиков, Убей меня, полюби меня, Путешествие к любви, I Am Nodody

---

Six Feet Under

Клипчик, который я пилила прям в день выкладки и закидывала в последний вагон уходящего поезда. Забавно, но несмотря на все мои симпатии в плане героев, именно этот клип стал у меня самым любимым.
Песенку мне когда-то подкинула серафита, и я таки нашла куда её пристроить, и даже не 4 года спустя. Содержание текста я смотрела гуглтранслейтом с китайского на английский, но вписалось оно вполне, там даже есть строчки: "Почему тот, кто любит меня, хоронит меня?"

@музыка: Zhang Bichen - Cage

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

一丘之貉

По этой паре у меня в планах был лишь один клип, но в него много чего не влезло, потому пришлось срочно придумывать другой клип (спойлер: всё равно много чего не влезло), даже песенку быстро подобрала (только ютуб её блокирует начисто, грр). И да, у меня с некоторых пор какая-то особая тяга к песням на французском и названиям на китайском.

一丘之貉 - еноты с одного холма (досл.), два сапога - пара (обр.).

Перевод песни

Звёзды и ты,
И ты, и я,
Мир — это ты, ты — это мир.

Звёзды и ты,
И ты, и я,
Всё, что я вижу, всё, что я чувствую, ты - моя вселенная.

Я слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Я чувствую тебя в своих руках,
И эта любовь будет длиться вечно.

Звёзды и ты,
И ты, и я,
Ты - моя вселенная.

@музыка: Étoile et toi (Kizumonogatari OST)

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

За двоих

Мышки плакали, кололись, но продолжали резать клип. Ну то есть песня по исполнению то ещё занудство, но по содержанию ложится хорошо, а ничего другого наподобие я так припомнить и не смогла.

Примечание: чуть-чуть есть русские субтитры.

@музыка: Надежда Бахтина - Спасибо

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

Viva El Ventilador

Всё кружилось, развевалось и опадало. Или ода работе вентилятора, труженика невидимого фронта.

@музыка: Ayumi Hamasaki - Rainbow

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

无愧

Странно, но иногда для счастья в личной жизни нужно, чтобы сперва твоя прежняя личная жизнь дала тебе лопатой по башке.

@музыка: Jane Zhang - Like a Fantasy

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024