Магистр. Главы 88-89.

Перевод этих глав я одновременно и очень ждала, и не хотела их читать. Потому что знала, что будет плохо.

Вэй Усянь способен проигнорировать обвинения Цзян Чэна в свой адрес, но готов с яростью броситься на защиту Лань Ванцзи. А тот очень рассторился на слова Вэй Ина о том, что они просто друзья. Все еще? Даже до Цзян Чэна уже дошло. В итоге все трое подрались. Да, прямо в Храме Предков. Похоже им всем стоитло бы поучиться манерам.
Первым очухался Вэй Усянь, где они и что творят, и ему поплохело. Но Цзян Чэн хоть и обеспокоился, все равно отчасти засомневался, а не уловка ли это, потому встал на пути, когда Лань Чжань хотел увести Вэй Ина. И тут является защитник в белом плаще, нет, черный Призрачный Генерал, лапушка наш Вэнь Нин. Я раньше думала, как же тот убедил Цзян Чэна в правдивости своих слов по поводу пересадки Ядра? А просто. Во-первых, пересказал все, что происходило с тем, когда он якобы отправился к Бао Шань Санжэнь, во-вторых, предложил вытащить Суй Бянь из ножен. Суй Бянь благодаря тому, что в Цзян Чэне Золотое Ядро Вэй Ина, признает того за хазяина. И даже так Чзян Чэн естественно не поверил. Вэнь Нин вручил ему Суй Бянь и предложил проверить, сможет ли еще кто-то вытащить меч из ножен. Цзян Чэн взял меч и убежал злой. Видимо, проверять.
А Лань Чжань погреб с Вэй Ином на лодочке. Точнее греб Вэнь Нин, а Лань Чжань баюкал бессознательного любимого и попутно выпытывал подробности про пересадку Золотого Ядра.
- Это больно?
- А если скажу, что нет, поверите, молодой господин Лань?
Операция по пересадке была чистой теорией, и с половинной долей вероятности без ядра могли остаться оба: и Цзян Чэн, и Вэй Ин. Но последний решил рискнуть, а первого вообще никто не спрашивал. Охохонюшки, Вэй Ин - вечный экспериментатор.
Продолжение марлезонского балета на следующей неделе.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

Сегодня еще рано, завтра будет уже поздно.

Когда следует поздравлять того, кто родился 29 февраля, если год не високосный? Я когда-то для себя решила, что - в последний день февраля, не в марте же она родилась. Так что это сегодня. И у меня между прочим юбилей!
В каком бы раздрае я не была, раз в год я рисую Мусю, деньрожденский портрет. Вообще я ее рисую чаще, но на день рождения обязательно, вот уже 10 лет ни разу не пропустила. Даже когда совсем нет ни на что сил, я себя пересиливаю, уговаривая, что ну это же Муся, она не может плохо получиться. И как бы на самом деле я никому ничего не должна, и никто меня не заставляет, а просто не могу проигнорировать эту дату. Если не сделаю, она не обидится на меня, нет, и ничего не скажет, но наверное расстроится, а если сделаю - обрадуется. И я делаю.

В этом году я решила, прикинув свои силы, схитрить и нарисовать портрет заранее, но потом решила, что так нечестно, и нарисовала еще один сегодня.

Кое-что из любимого за прошлые годы

А здесь - все нажитое посильным трудом за эти 10 лет:

@музыка: Yurima - River Flows In You

@темы: графика, клип, моя Прекрасная Дама, ква-ква-рель, виддер-маньяк

---

Попытка автопортрета-2.

На этот раз не с отражения в зеркале, а с фото. Эм, как оказалось, уже 7-летней давности... Мне думалось, это было не так давно... Ну, да ладно. Здесь я накрашенная, расчесанная, с выпрямленными волосами и даже слегка улыбающаяся. Надеюсь, на этот раз Lloy не скажет, что на мужика похоже.

@темы: графика, не пугайтесь, это всего лишь я

---

Ooooow...

Zelda продолжает нас радовать. Все из той же серии про хуманизированное оружие. "Влияние Ван Цзи". Перевод по-прежнему мой. Увеличение картинок по клику.

1 - "Ожидание Суйбяня"
2 - "Высвобождение Чэньцин"
3 - "Влияние Ванцзи"
4 - "Искренность Бичэня"
5 - "Последняя вера. Неизменное."
6 - "Последняя вера. Признание поражения."
7 - "Потерянное сердце. Пробуждение."
8 - "Потерянное сердце. Воссоединение."
9 - "Воспоминания"
10 - "Willful End"
11 - "Долговременное убежище"
12 - "(Бес)покойный"
13 - "Безмолвное обещание"
14 - "Подтверждение"
"Только спокойствие!"
"Зараженный"
"Поцелуй"
"Жарко"

Влияние Ванцзи

2 страницы

Я тут полежу полумертвым котиком...

@темы: перевод, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

А поутру они проснулись.

После того, как в главе на прошлой неделе Лань Чжань страстно уложил под себя Вэй Ина, он его обездвижил и уложил спать, потому что 9 часов.

Вэй Ин посетовал про себя, что даже тут его настигли кошмарные правила Ордена Гу Су Лань, и потребовал, чтобы Лань Чжань снял (обездвиживание), на что тот споро полез снимать (одежду).

Что было далее

Вэй Ин в который раз подосадовал, что после возрождения любые его попытки разыграть и подразнить Лань Чжаня оборачиваются против него. "Так не должно быть! В чем я ошибался?" В главном, Вэй Ин, в главном.
Наутро лапушке стало жарко и он разделся, а заодно решил сделать доброе дело и помочь снять одежду Лань Чжаню, который наверняка спарился в ней. Однако посредине процесса проснулся сам Лань Чжань.

И тут же отскочил прочь. Уже с безопасного расстояния разглядев полуголый вид Вэй Ина, Лань Чжань не на шутку взволновался, а Вэй Ин решил его "успокоить":

Он-то полагал, что доблестный Хань Гуан Цзюнь беспокоится за собственную честь, и даже представить не мог, что тот волнуется из-за того, что мог в пьяном виде не сдержаться и наброситься на Вэй Ина.

Так что на этой неделе мы заканчиваем на:

Идет процесс обработки информации. Не кантовать.
И до следующей недели.

Вообще-то главы маньхуа кажутся какими-то малосодержательными, одна глава охватывает очень уж малое количество событий. Это они специально так тянут?

@темы: манга, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

"Последнее королевство".

Season 1 - complete.
Как я уже писала в другом месте, это действительно хороший сериал, где удачно соединяются юмор и жестокость, политика и просто бытовые сцены, создавая отличный баланс. Обнаженка тоже присутствует, но в ограниченных количествах, и сняты подобные сцены так, чтобы не вызывать лично у меня мерзопакостного ощущения, как это было, например, в "Игре Престолов".
А еще это очень красиво, на мой вкус, снятый сериал, где мне нравится все - цвета, освещение, переходы между сценами, параллельно показанные моменты, природа и т. п. И диалоги отличные. Тем более, что я их слушаю в оригинале, и оно того стоит. Все же в озвучке многое теряется, хотя бы и интонации. Мне вообще британцы на слух нравятся, я их и понимаю лучше, чем американцев.
Для клипа я пока не созрела, нет какой-то конкретной идеи, но есть кое-какие сцены, которые мне хотелось бы соединить. Впрочем, у меня еще целых 2 сезона впереди, так что посмотрим. Да и песню, если делать, надо подобрать, а это непростой вопрос. Хотя есть, конечно, беспроигрышный вариант:

Перевод текста

Глубоко в лесу, под покровом тумана
Армии окружают нас, ожидая темноты.
Облаченные в железные маски, словно в щиты.
Я знаю, что они идут, я знаю, что они здесь.

О, свет так ярок.
Отдохни на сегодня, но завтра мы будем сражаться.

Завтра мы будем сражаться.
Завтра мы будем сражаться.

Холодная в жестокие времена, после войны -
Надежда - это огонь, согревающий нас.
Дети гнева, рай позабыт,
В ожидании пока битва не закончится.

О, свет так ярок.
Отдохни на сегодня, но завтра мы будем сражаться.

Завтра мы будем сражаться.

Не удивлюсь, если кто-то уже делал на нее клип, хотя для меня это роли не играет, было бы желание.

Ну и в заключение немного природной красоты.

Еще больше красоты

@темы: Последнее королевство

---

"Я тебя на руках носить буду".

Вам какой вариант нравится больше? Мне оба))))

Как мы знаем, Цзян Янь Ли девочка сильная

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

Не тленом единым.

Чтобы немного разбавить уровень тленности, пусть будет юморной стрип. Старенький уже, но все же.

Инцидент с лобной лентой. Упс. Промашка вышла. Перевод все так же мой. Увеличение картинок по клику.

Продолжение

@настроение: Ooops!..

@темы: перевод, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

Хрусть... хруууусть.

Вот стоило только подумать, что надо бы все обрыдать и со стороны Чэнь Цин, как автор не подкачал. И даже ничуть не скрываясь, опубликовал сие со словами: "А вот и я, пытаюсь сделать утро понедельника еще более мрачным для некоторых". Ну-ну. У меня уже давно не утро, но тоже хорошо пошло.
Все из той же серии про хуманизированное оружие авторства Zelda. "Высвобождение Чэнь Цин". Перевод все так же мой. Увеличение картинок по клику.

1 - "Ожидание Суйбяня"
2 - "Высвобождение Чэньцин"
3 - "Влияние Ванцзи"
4 - "Искренность Бичэня"
5 - "Последняя вера. Неизменное."
6 - "Последняя вера. Признание поражения."
7 - "Потерянное сердце. Пробуждение."
8 - "Потерянное сердце. Воссоединение."
9 - "Воспоминания"
10 - "Willful End"
11 - "Долговременное убежище"
12 - "(Бес)покойный"
13 - "Безмолвное обещание"
14 - "Подтверждение"
"Только спокойствие!"
"Зараженный"
"Поцелуй"
"Жарко"

Высвобождение Чэньцин

2 страницы

Я заменила "Темный Путь" на "Темные Искусства", просто чтобы не путать путь и Путь в одном предложении.

@темы: перевод, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

Попытка автопортрета.

Сделано грубо, на скорую руку, у меня очень быстро начала затекать шея и дрожать руки (давно на весу не рисовала). Но это, конечно, жалкие оправдания моей криворукости... То ли день сегодня неподходящий...
Вы никогда не увидите оригинал, так что просто придется поверить на слово, что это я. Мама говорит, что похоже, ей виднее. Поначалу пыталась не хмуриться, но потом забила, потому вид получился очень недовольный.

@музыка: жираф большой, ему видней.

@темы: графика, попытка автопортрета, не пугайтесь, это всего лишь я

---

Чем только не займешься, чтобы не делать то, что надо.

Давно хотела попробовать добавить второй куплет, но руки все никак не доходили.

"Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу"
(с) Ойкура Содачи

Альтернативный плеер (Tumblr)

Перевод песни

Ненавижу тебя

Я буду тиха, как мышка.
Ты даже не узнаешь, что я здесь.
Ты ничего не заподозришь,
Не увидишь мое отражение.
Но я прокралась в твое сердце,
Ты не сможешь избавиться от меня,
Пока я не расквитаюсь с тобой.

Я хорошо научилась
Хитростям и лжи.
Я выучила все твои уловки.
Я могу ранить тебя изнутри.
О, я дала себе обещание,
Что ты никогда не увидишь моих слез,
Пока я не увижу твоих.

Ты никогда не узнаешь, что поразило тебя.
Не увидишь моего приближения.
Я заставлю тебя страдать
В этом аду, в который ты загнал меня.
Я у тебя под кожей,
Дьявол внутри.
Ты никогда не узнаешь, что поразило тебя.

Я буду рядом,
Когда ты будешь думать, что находишься один.
Я пролезу сквозь щели,
Стану ядом в твоих костях.
Моя любовь - твоя болезнь.
Я не позволю ей освободить тебя,
Пока не сломаю тебя.

Ты никогда не узнаешь, что поразило тебя.
Не увидишь моего приближения.
Я заставлю тебя страдать
В этом аду, в который ты загнал меня.
Я у тебя под кожей,
Дьявол внутри.
Ты никогда не узнаешь, что поразило тебя.

@музыка: Digital Daggers - The Devil Within

@темы: аниме, клип, Gatari, виддер-маньяк

---

Кому еще стеклишка?

Из серии артера Zelda про хуманизированное оружие. Перевод мой. Увеличение по клику.

1 - "Ожидание Суйбяня"
2 - "Высвобождение Чэньцин"
3 - "Влияние Ванцзи"
4 - "Искренность Бичэня"
5 - "Последняя вера. Неизменное."
6 - "Последняя вера. Признание поражения."
7 - "Потерянное сердце. Пробуждение."
8 - "Потерянное сердце. Воссоединение."
9 - "Воспоминания"
10 - "Willful End"
11 - "Долговременное убежище"
12 - "(Бес)покойный"
13 - "Безмолвное обещание"
14 - "Подтверждение"
"Только спокойствие!"
"Зараженный"
"Поцелуй"
"Жарко"

Ожидание Суйбяня

4 страницы

@темы: перевод, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

86 глава Магистра - одна из самых омерзительных лично для меня. О, все эти мудрые, благородные мужи, исполненные чувства праведности и справедливости. Тьфу. Серая масса, которой только дай кого-нибудь вывалять в грязи и разорвать на кусочки. Желательно чужими руками.

А Лань Ци Жень - заботливый дядюшка, исполненный гордости за воспитанника. "Если у Лань Ван Цзи не было манер, то манер в этом мире вообще нигде не существовало".

А в следующей - 87 - милота. "Он не боялся упасть. За все эти годы он падал множество раз. Но падение на землю все равно причиняет боль. Если же рядом оказался кто-то, готовый поймать его, ничего лучше и придумать нельзя."
Вэй Ин только недавно начал осознавать, что есть кто-то, кто находится на его стороне, и так хочется проверить снова и убедиться, что так и есть. "Если он меня поймает, то я..." И сам еще не решается додумывать, а что же я.

Вэй Ин привел Лань Чжаня в Храм Предков, чтобы показать своим приемным родителям))) два поклона и "я еще должен буду вам третий". Почти-репетиция-будущей-свадьбы.
На этом милота заканчивается с приходом Цзян Чэна и начинается стекло. Хрусть-хрусть. В следующей будет открыта правда про Золотое Ядро, как я понимаю. Запасаемся валерьяночкой.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

Меланхолическое.

Anything that is beautiful,
Все, что прекрасно,
People wants to break.
Люди (всегда) хотят сломать.
And you are beautuful,
А ты прекрасен,
I'm afraid. (с)
Боюсь, что так.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

Выложились.

Если честно, мне не очень нравится этот баннер, но уж какой есть.

@темы: дорама, ЗФБ-2019

---

Спасибо, я уже отЧАЯлась.

21.02.2019 в 10:39

Пишет  серафита:

Стёклышко, ой.

21.02.2019 в 09:33

Пишет  Тайо:

Кто-то качественно копал новеллу...

by mondengel

by mondengel - mondengel.tumblr.com/post/182860556373/horrible...

(с) для перевода

в облачных глубинах запрещено смотреть мемы - vk.com/wall-177115432_1478

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

"Мы живем в прекрасном мире".

Режим "я хочу спать, а спать не хочет меня" активирован.

Я даже уже не пытаюсь оправдываться. Просто заготовка на будущее.

Кости тонут словно камни,
Все, за что мы боролись.
Дом, места, где мы выросли,
С нами всеми уже покончено.

И мы живем в прекрасном мире.
Да, это так.
Да, это так.
Мы живем в прекрасном мире.

@музыка: Clarity - Don't Panic

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк

---

Лань-пьянь. Продолжение.

Когда все было сказано прямым текстом, но до объекта так и не дошло.

Ну, конечно же, он это про Би Чэнь, про что же еще-то...

@темы: манга, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

Это должно было случиться.

Встреча века: любитель всего яркого и блестящего и жулик, пытающийся сбыть крашенную курицу.

"Феникс, господа!"

"Чирик-чирик"

"Правда, что ли?"

Но тут, конечно, надо слышать интонации, с которыми они это произносят, особенно Тэми свое "Кырэ?". Эх, куда бы запихнуть?

@настроение: посмеемся?

@темы: дорама, есть идея

---

Вспоминаем уроки французского.

Pour toi j'aimerais construire
Я хотела бы построить для тебя
Un chateau blanc de neige
Белый замок из снега
Pour y poser tes peines
Чтобы поместить в него твою боль
Et ton cœur porcelaine
И твое фарфоровое сердце
(с)

Звучит, как-то очень знакомо, м? Может, не совсем так, но смысл улавливается схожий. Лань Чжань, я тебе машу, не отворачивайся.



А вообще я сломала себе все мозги, пока пыталась перевести эту песню. Ну, почему мне всегда нужно знать содержание того, что я слушаю?

@музыка: Lisbonne Télégramme - Miroirs d'automne

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа