Meet Me

Он говорил ей: плохие люди умирают первыми, чтобы хорошие прожили немного дольше.
Она говорила ему: я буду ещё хуже, чем ты, не смей умирать раньше меня.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

Перевод песни

Он сказал: "Я куплю этот дом и спалю его дотла,
Я зарою его на шесть футов в землю."
Он сказал: "Я куплю этот дом и посмотрю, как он рухнет.
Постой здесь, со мной, малышка, среди обваливающихся стен.
О, я куплю этот дом и разожгу огонь,
Постой здесь, пока я не заполню все желания твоего сердца,
Потому что я куплю этот дом и посмотрю, как он сгорит,
Отплачу ему за всё сотворённое с тобой."

Он сказал: "О, я куплю оружие и начну войну,
Если ты назовешь мне стоящую причину.
И я куплю этот дом, я так сказал.
Считай, мне просто кровь в голову ударила.

Милая,
Смотри, всё начатое тобой,
Привело к моему падению.
И посмотри, все совершённые мною ошибки
Бесследно исчезают.
И они зовут, они манят тебя,
И говорят: "Начинай так, как собираешься продолжать".

Так встреть меня у моста,
Встреть на алее.
Когда же я вновь увижу это прекрасное лицо?
Встреть меня у дороги,
Встреть там, где я сказал:
"Считай, что мне просто кровь в голову ударила".

@музыка: Coldplay - A Rush Of Blood To The Head

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Мистер Саншайн

---

В небе плачут журавли

Мне давно хотелось сделать про этих троих, но очень мешало то, что официальный спешл уже и так практически идеальный клип, да и музыку я никакую под них не видела, а потом нашла мелодию, которая мне нравилась, но она, во-первых, была слишком быстрой по ритму, а во-вторых длиной целых шесть с лишним минут (резать пришлось нещадно). Но вот, всё-таки я закрыла этот гештальт.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

@музыка: Denis Stelmakh - Nevermore

@темы: дорама, клип, Молодая кровь, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

Je Te Rends Ton Amour

"It's not a ghost story, it's a love story". (c)

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

@музыка: Mylene Farmer - Je Te Rends Ton Amour

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Луна, которая восходит днём

---

Didi

Клипы из этой дорамы получаются просто на удивление душевные.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

@музыка: Ólafur Arnalds - Near Light

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ФБ-2024

---

Присутствие

Среди бурь песчаных я ищу твой след.
То мелькнёт, то тает смутный силуэт. (с)

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (YouTube)

@музыка: Елена Войнаровская - Присутствие

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, К западу от Юймэня

---

Войти в одну реку дважды

Небольшое отступление. Как-то всё грустно. YouTube у меня теперь едва пашет (и за последние несколько дней мне заблокировали ещё 6 клипов), плеер csst.online, который я использовала как альтернативу, ныне не проигрывается. Во вконтакте некоторые песни тоже, как оказалось, блокируются, и про телеграм ходят какие-то смутные слухи. Зато я вспомнила, что у меня на Tumblr есть учётка (ссылка). Пока залила туда, во вконтактик и в телеграм-канал, на YouTube всё-таки тоже постараюсь залить, но как-нибудь попозже.

Альтернативный плеер Tumblr

Альтернативный плеер YouTube

@музыка: Spice Girls - Viva Forever

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Путешествие с Фениксом

---

Объявление

В связи с участившимися блокировками на YouTube я решила завести себе запасную площадку в Телеграме. Ссылка-приглашение на канал - t.me/+07N_TDgGeTdmODQy Если есть желание - присоединяйтесь. Перво-наперво я перевыложу туда уже заблокированные на YouTube видео, буду потихоньку добавлять старенькое (кто знает, когда опять что-то заблокируют?) и параллельно там и тут публиковать новое. Ну а дальше посмотрим, как получится. Ещё клипчики конкретно по дорамам я решила добавить в ВК-группу, куда выкладываю свои переводы дорам - vk.com/club218024648

@темы: виддер-маньяк

---

Six Feet Under

Клипчик, который я пилила прям в день выкладки и закидывала в последний вагон уходящего поезда. Забавно, но несмотря на все мои симпатии в плане героев, именно этот клип стал у меня самым любимым.
Песенку мне когда-то подкинула серафита, и я таки нашла куда её пристроить, и даже не 4 года спустя. Содержание текста я смотрела гуглтранслейтом с китайского на английский, но вписалось оно вполне, там даже есть строчки: "Почему тот, кто любит меня, хоронит меня?"

@музыка: Zhang Bichen - Cage

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

Да здравствует то, благодаря чему

По первому сезону у меня было весёленький клипчик "Танго", теперь и по второму есть под стать.

@музыка: Fall Out Boy - Light 'Em Up

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Радость жизни

---

The Show Goes Wrong

Дорамные романтические штампы — неизбывный кладезь мемов, и сами дорамоделы тоже иногда любят поплясать на этом. И грех этим не воспользоваться.

Когда автору хотелось писать романтику, герои почему-то творили всякую дичь.

Альтернативный плеер:

Список использованных дорам: Красный манжет рукава, Легендарная жизнь императрицы Лау, Мистер Саншайн, Зонтик королевы, История дворца Куньнин, Путешествие с Фениксом, Романтика на ферме, Баллада о нефритовой кости, Орден цветов, Радость жизни, Щепки агарового дерева, Цин Цин Цзы Цзинь (Песни царства Чжэн), Под властью нелюдей (Изгой), Яньшифань: новая молодёжь.

@музыка: Аудио: Jace Everett - Bad Things

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Яньшифань, Песни царства Чжэн, Красный манжет рукава, Легендарная жизнь императрицы Лау, Зонтик королевы, Баллада о нефритовой кости, История дворца Куньнин, ФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara, Мистер Саншайн, Орден цветов, Путешествие с Фениксом, Романтика на ферме, I am Nobody, Радость жизни

---

Destined To Miss

Клип, который я сделала раньше, чем успела додумать мысль до конца — чего куда и зачем.

Древний бог Цинъе нарушил небесные законы, чтобы спасти свою возлюбленную, и был обречён вести жизнь простого смертного и в каждом воплощении разлучаться со своей любовью.

Альтернативный плеер:

@музыка: Mylene Farmer - Pardonne-Moi

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Путешествие с Фениксом

---

Ошибка

Примечание: русские субтитры.

@музыка: Apparat - Goodbye (Instrumental)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2024, Радость жизни

---

一丘之貉

По этой паре у меня в планах был лишь один клип, но в него много чего не влезло, потому пришлось срочно придумывать другой клип (спойлер: всё равно много чего не влезло), даже песенку быстро подобрала (только ютуб её блокирует начисто, грр). И да, у меня с некоторых пор какая-то особая тяга к песням на французском и названиям на китайском.

一丘之貉 - еноты с одного холма (досл.), два сапога - пара (обр.).

Перевод песни

Звёзды и ты,
И ты, и я,
Мир — это ты, ты — это мир.

Звёзды и ты,
И ты, и я,
Всё, что я вижу, всё, что я чувствую, ты - моя вселенная.

Я слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Я чувствую тебя в своих руках,
И эта любовь будет длиться вечно.

Звёзды и ты,
И ты, и я,
Ты - моя вселенная.

@музыка: Étoile et toi (Kizumonogatari OST)

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

За двоих

Мышки плакали, кололись, но продолжали резать клип. Ну то есть песня по исполнению то ещё занудство, но по содержанию ложится хорошо, а ничего другого наподобие я так припомнить и не смогла.

Примечание: чуть-чуть есть русские субтитры.

@музыка: Надежда Бахтина - Спасибо

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

Ударный инструмент

Очень мне давно хотелось пристроить куда-нибудь сценку, как Нинъэр лихо размахивала гуцинем. Было бы здорово, конечно, собрать клипцеликом из боевых музыкальных инструментов, но уж чем богаты.

Полный список использованных дорам: История дворца Куньнин, Легенда о Фэй, Неукротимый, Радость жизни, Племена и империи: шторм пророчества, Древний детектив, Судьба Небесного Владыки, Династия Мин под микроскопом, Щепки агарового дерева, Под властью нелюдей (Изгой).

@музыка: Mountain Tiger (The Painter of the Wind OST)

@темы: дорама, клип, Племена и империи: шторм пророчества, The Untamed, Неугомонный, Древний детектив, виддер-маньяк, Легенда о Фэй, Династия Мин под микроскопом, История дворца Куньнин, ФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara, Под властью нелюдей, I am Nobody, Радость жизни

---

Parapluie

Клип про зонтики. И немного про дождь. Тчк. Мне очень нравится слово "зонтик" именно по-французски: parapluie — "для дождя".

Полный список использованных дорам: История дворца Куньнин, Боевой континент, Мой путь к тебе, Далёкие странники, Орден цветов, Кровавый роман, Тин Сюэ Лоу (Пагода внемления снегам), История девятихвостого лиса, Алхимия душ, Неукротимый, Зонтик королевы, Баллада о нефритовой кости, Путешествие с Фениксом, Мистер Саншайн, Будь на моей стороне, Светлый пепел луны, Восхождение фениксов, Список архива Ланъя, Древний детектив, Кто такой герой.

@музыка: Samaris - Stofnar Falla

@темы: дорама, Будь на моей стороне, клип, Список Ланъя, Восхождение фениксов, The Untamed, Неугомонный, Древний детектив, виддер-маньяк, Боевой континент, Далекие странники, Кровавый роман, Кто такой герой, Тин Сюэ Лоу, Алхимия душ, Зонтик королевы, Баллада о нефритовой кости, Светлый пепел луны, Мой путь к тебе, История дворца Куньнин, ФБ-2024, Мистер Саншайн, Орден цветов, Путешествие с Фениксом

---

Остановись, мгновенье.

Расчехлила свою воображаемую видеотеку "красивенькое" и сшила под симпатичную песню.

Полный список использованных дорам: Племена и империи: шторм пророчества, Путешествие с Фениксом, Баллада о нефритовой кости, Боевой континент, Мой путь к тебе, Радость жизни, Алхимия душ, Отель Дель Луна, Книга семьи Гу, Светлый пепел луны, Девять царств: Знамя Орла, Повелитель волков, Кровавый роман, Неукротимый, Луна, которая восходит днём; Маг Чосона, Псих, но всё в порядке (It's Okay To Not Be Okay), Токкэби, Король: Вечный монарх.

@музыка: Xiao Zhan - As You Wish

@темы: дорама, клип, Книга семьи Гу, Токкэби, Племена и империи: шторм пророчества, Маг Чосона, The Untamed, Неугомонный, Отель Дель Луна, виддер-маньяк, Боевой континент, It's Okay To Not Be Okay, Повелитель волков, Девять царств: Знамя Орла, Кровавый роман, Алхимия душ, Баллада о нефритовой кости, Светлый пепел луны, Мой путь к тебе, ФБ-2024, Король: Вечный монарх, Луна, которая восходит днём, Путешествие с Фениксом, Радость жизни

---

Viva El Ventilador

Всё кружилось, развевалось и опадало. Или ода работе вентилятора, труженика невидимого фронта.

@музыка: Ayumi Hamasaki - Rainbow

@темы: дорама, клип, Двойник, виддер-маньяк, ФБ-2024

---

Through Dark and Light

Это задумывалось просто как бессмысленная нарезка с красивенькими кадриками, но что-то опять пошло не так.

Я сражаюсь с тьмой и светом, чтобы быть ближе.
Тени и ложь скрывают тебя от меня.

@музыка: Olafur Arnalds feat. Arnor Dan - So Close

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ФБ-2024

---

О полёте

Когда большую часть времени проводишь в мрачных, тесных помещениях, только и остаётся, что мечтать о широких просторах, залитых светом.

@музыка: Eun Tak's Waltz (Dokkaebi OST)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ФБ-2024