Я буду в порядке

Это была моя вторая попытка сделать клип по манге, на удивление, менее удачная, первый более плавным вышел. Зато я много разных штук попробовала.
Есть подключаемые русские субтитры.

Никто не спасёт тебя от этого. Ты должна бороться сама.

Перевод песни

Это мой день, мой день.
И я хочу, чтобы ты знал.
Это мой день, мой день.
И я буду в порядке.

Приближаясь к концу,
Мы снова оказываемся здесь.
Похоже, нам всегда приходится работать
В это время года.
Мы прошли долгий путь, мой друг.
Сколько часов мы провели вместе.
Похоже, нам всегда приходится работать
В это время.

Это мой день, мой день.
И я хочу, чтобы ты знал.
Это мой день, мой день.
И я буду в порядке.

В непрерывном потоке дней
Фокусируясь на текущей гонке,
Мы всегда вынуждены работать
В это время.

Это мой день, мой день.
И я хочу, чтобы ты знал.
Это мой день, мой день.
И я буду в порядке.

@музыка: Blue Foundation - My Day

@темы: манга, Oboreru Knife, клип, виддер-маньяк

---

Я не смог спасти мир

На дайриках в последнее время нашествие спама, потому я отключила возможность комментирования для незарегистрированных пользователей, хотя сам дневник по-прежнему открыт всем.
***
Когда-то я уже собиралась донести все недонесённые старые клипчики, но потом почему-то отвлеклась и забыла. Так что вот. Для собственного удобства и для полноты коллекции решила таки донести оставшееся.

Клип уже семилетней давности, и я давненько его не пересматривала, у меня от него осталось некоторое чувство неудовлетворения, потому что начинала я с одного, потом меня понесло куда-то в другую степь, ну и вышло что вышло. Хотя теперь мне кажется, что всё не так уж плохо, хотя кое-что наверное я бы сейчас сделала иначе. (Прим.: вообще-то я Тони Старка люблю, так что если кому-то вдруг что-то показалось, то это лишь показалось.)

@музыка: Смысловые галлюцинации - Лёд

@темы: клип, виддер-маньяк, Мстители

---

Возвращение домой

Посвящается серафита, потому что это у неё я подцепила этот сериал, а то бы и знать не знала.

Долгий путь Утреда домой, в Беббанбург. (Перевод песни субтитрами.)

@музыка: Skylar Grey - Coming Home

@темы: клип, Последнее королевство, виддер-маньяк

---

Always

Уже 15 лет существует эта традиция, но последние несколько из них я каждый раз перед днём Икс думаю, что, кажется, в этом году я всё-таки сольюсь, но потом сама же себе отвечаю: "Нет, не сегодня". Меня всё ещё умиляет, что ВК стал настолько умным, что сам предлагает отметить на портретике нужного человека.

@темы: графика, моя Прекрасная Дама

---

В защиту Ли Ляньхуа

Небольшое баловство, первые четыре строчки, так, вольная вводная, далее - переделка стихотворения А. Барто "В защиту Деда Мороза". (Поскольку стишки я в последний раз сочиняла более десяти лет назад, то рифма хромает, конечно.)

@темы: дорама, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Просто так

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный...

Страх - это лишь эмоциональная клятва
Бояться того, что затыкает тебе рот.
Полномочия проливать чужую кровь,
Не встречая сопротивления.

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный страх.

Доктор.
Доктор, доктор.
Тише.

Сомнения - это лишь оправдания сердца.
Любовь приносит сладость,
Пока её не растерзают на части.
Мы запиваем самобичевание чаем.
Они говорят, что любят меня,
Но их слова глубоко ранят.

Доктор, доктор,
Я боюсь неизвестности.
Мне страшно знать, что кто-то всегда пожнёт то, что я посеял.
Доктор, доктор,
Расскажи мне, какая забавная штука жизнь.
Скажи, почему подсчёт друзей всегда сводится
К трём, потом к двум, потом к одному.

Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Симптомы острые
И близятся к психозу.
Доктор, доктор,
Какой у меня диагноз?
Пожалуйста, продиагностируй мой бесконечный страх.

@темы: музыкальная пауза

---

Театральная история

Идея клипчика у меня возникла, ещё когда я листала "Дигрей" ради клипа "Никому, никогда", но в процессе меня всю дорогу мотало от умных к красивым, то бишь изначально хотелось Тиллен, но меня постоянно уводило в сторону содержание песни, потому вышло нечто не особо внятное.

Перевод песни

Проснулся, я ничего не чувствую.
Интересно, не сон ли это?
Оглянулся, я слышу крик.
Интересно, не я ли кричал?

Голоса в моей голове,
Пожалуйста, убирайтесь!
Ладно, давай посмотрим, что там снаружи.
Карусельные лошади и дети повсюду.
О чём они поют так негромко?

Пообещай на мизинчике,
Что будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера.
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.
Это обещание на мизинчиках.

Кровь на моей рубашке и на руках.
Я не могу вспомнить, где я.
Это что, всё тот же сон?
О нет, ну вот опять, только не снова...

Симуляции сводили меня с ума.
Это все по-настоящему или только в моей голове?
Пожалуйста, кто-нибудь, разбудите меня!
Клянусь, я буду вести себя хорошо.
А вот и дети, слышишь, что они говорят?

Пообещай на мизинчике,
Что ты будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера,
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.

Пообещай на мизинчике,
Что все наши грехи будут рассматриваться одинаково
В медальоне Люцифера.
Не открывай переднюю дверь, иначе он может сбежать!

Пообещай на мизинчике,
Что ты будешь хранить все наши секреты
В медальоне Люцифера,
Мы дадим тебе ключ, и ты будешь хранить молчание.
Это обещание на мизинчиках.

@музыка: Jake Daniels - Pinky Promise

@темы: D.Gray-man, аниме, клип, виддер-маньяк

---

水落石出 · Обмен чашами

Как кто-то очень точно подметил, эти клипы действительно являются дилогией (я подумывала сделать ещё третью часть, но, увы, не сложилось), первый сделан на разговор из 27-й серии, когда Фан Добин только узнал, что Ли Ляньхуа — это таки Ли Сянъи, и само собой в этот момент в нём превалируют обида, злость и всё кажется ложью, но как только эмоции поулягутся и вскроются кое-какие другие обстоятельства, мы перейдём к разговору из 31-й серии о дружбе и доверии.

水落石出 - вода спала - камни обнажились (досл.), из тайного стать явным (обр.)

Ни к чему каждую чашу каждый раз опустошать до дна. (с)

@музыка: Peter Broderick - Floating/Sinking, Sleeping At Last - Saturn (Instrumental)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Маленькие радости Владыки Ин Юаня

Как мне говорили, переворачивание черепашки - самое неожиданное вступление к "Believer"'у, но тут уж кто во что уверовал.

B жизни владыки Ин Юаня было немного радости, но всё же было.

Перевод песни

Во-первых,
Я скажу всё, что думаю,
Во мне бушует пламя, я устал от того, как всё было раньше, о-о-о,
Как всё было раньше, о-о.
Во-вторых,
Не говори мне, каким я, по-твоему, мог бы стать,
Я в одиночном плавании, я повелитель своего моря, о-о-о,
Повелитель своего моря, о-о-о.

В толпе я задыхался,
Собираясь пролиться дождём из облаков,
Падая на землю, словно пепел,
Надеясь, что мои чувства захлебнутся.
Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов,
Подавляемые, сдерживаемые,
Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём.
Ты пролился дождём, словно...

Боль! Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.
Боль! Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.
Боль! Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,
Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от... боли!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.

@музыка: Imagine Dragons - Believer

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

---

У подножия мы вместе, на вершине я один

Как долго я не хотела смотреть "Любовь короля", а зря!.. Даже не так, я когда-то начинала, но довольно быстро бросила и желания возвращаться не было. Первые серии не вдохновляли, расклад некогда известный по трейлеру и обрывкам из оригинального романа, по которому снимали, тоже. А где-то в начале зимы у меня случился передоз китайцев в организме, и очень надо было их чем-то разбавить, а тут ещё серафита начала активно сватать эту дораму Нэт, ну и я решила дать ей второй шанс. И как же хорошо! Я даже повинилась перед серафитой, признав наконец, что это таки одна из лучших корейских дорам. Отчасти, наверное, сработал ещё синдром обманутых ожиданий наоборот, потому как я ждала куда худшего расклада, а оказалось милота совершеннейшая в отношениях главтрио (особенно на фоне только что оконченного "Дворца Куньнина", хоть и без примеси драмы, конечно же, тоже не обошлось), но где ещё дадут такую историю любви, где все любят всех! Авв, мои зайцы!

Ещё по свежим следам я когда-то хотела просто собрать по этим троим кое-какие перекликающиеся моменты, но к тому времени, когда добралась наконец до дела, уже всё позабыла, потому вышло то, что вышло.

Перевод песни

Миную горы, миную реки.
Жизнь и смерть не обойти.
Выстрадаю встречи, перетерплю разлуки.
От радостей и печалей не скрыться мне.
Переживу вёсны, переживу лето.
Лишь с воспоминаниями не справиться.
О своей памяти не сбежать.

В засуху ты со мной. Набежали облака - растаяла.
Вскину голову - ты здесь, опущу - пропала.
Прилетаешь в ветром и снегом, исчезаешь с первоцветом.
Теплится очаг - ты здесь, засветят звёзды - пропадёшь.
При блеске звёзд тебя нет.

Ты в моём сердце, но не в моих объятиях.
Прошлой ночью — с тобой, наутро — без тебя.
Под ливнем ты, в воде же ускользаешь.
Ты в слезах, но в смехе тебя нет.
Юность с тобой, седины же без тебя.
У подножия мы вместе, на вершине я один.

В засуху ты со мной. Набежали облака - растаяла.
Вскину голову - ты здесь, опущу - пропала.
Прилетаешь в ветром и снегом, исчезаешь с первоцветом.
Теплится очаг - ты здесь, засветят звёзды - пропадёшь.
При блеске звёзд тебя нет.

То рядом ты, то исчезаешь.
Но и в несусветной дали повсюду вижу нарядную тебя.
То рядом ты, то исчезаешь.
Снежные нити словно шёлк твоих волос, тоскую по тебе.

@музыка: Mao Buyi - With And Without You

@темы: дорама, клип, Любовь короля, виддер-маньяк, ЗФБ-2024

---

Моя любовь

Они оба были связаны нитью судьбы с другими людьми. Они оба по закону не имели права вступать в повторный брак после смерти своих супругов. Но любовь не волнуют такие мелочи, она не спрашивает разрешения, а просто тихо расцветает в сердцах.

Поскольку ютуб из-за песни блокирует видео в некоторых странах, вот альтернатива:

Перевод песни

В сверкающем море исчезает в лучах солнца корабль,
Звучит его прощальный гудок.
Если я спущусь с этого холма,
Почувствую ли я ветер цвета лета?

Моя любовь — это песня, я пою ее повсюду.
Моя любовь — это чайка, что взлетает и падает вниз.
Если я позову тебя на закате, увижу ли я тебя, моя радость?

Звуки чьей-то игры на рояле похожи на шум моря.
Таят ли в себе люди, снующие туда-сюда
в жаркий полдень, мечты цвета лета?

Моя любовь — это дневник. Каждый день я пишу в нём новую страницу.
Моя любовь — это лодка, плывущая в открытом море.
Если я оглянусь на закате, поймаешь ли ты мой взгляд?

Ветки качаются вдоль дороги, оставляя земле прощальные тени.
Петушок на флюгере, старая часовня.
Увижу ли я город в цветах солнца?

Вчерашняя любовь — в моих слезах,
Они высыхают и исчезают со временем.
Завтрашняя любовь — это припев, слова, которые не кончаются.
Если мы встретимся на закате, обнимешь ли ты меня?

@музыка: Aoi Teshima - Sayonara no Natsu

@темы: Свахи, дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Свадебная битва

---

Don't Take My Brother

Помню, когда мне впервые подкинули "Jolene" в мужском исполнении, предлагая сварганить какой-нибудь клипчик, я сказала, что это должен быть клип "слэш против гета". А потом, позже, вышел "Мой путь к тебе", и я всю дорогу умилялась над противостоянием "невеста vs брат жениха", притом что иногда у них бывали периоды мирных посиделок, ведь с кем ещё пообсуждаешь самого дорогого человека как не с тем, кто тоже сможет его оценить по достоинству.
Пока крутила в голове идейку, переслушала все существующие каверы на эту песню, пока не выбрала наконец то исполнение, которое подойдёт лучше.

Брата из семьи уводят!

@музыка: Caleb Hyles, Jonathan Young, Thomas Sanders - Jolene

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ЗФБ-2024

---

О закате

Тот случай, когда песня оказалась уж слишком провокационной, чтобы не сделать по ней клип. Хотя в плане монтажа она оказалась для меня неудобной, середина мне всё ещё не очень нравится.

@музыка: WOODJU - V Λ C U U M

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Мой путь к тебе, ЗФБ-2024

---

Сердце, молчи

У меня как-то очень внезапно родилась идея этого клипа и выбор песни даже для меня стал неожиданностью, но как-то оно так хорошо сложилось вместе.

Всё сложно, но если отбросить всё лишнее, то окажется, что всё очень и очень просто - просто любовь.

@музыка: Амели на Мели - Одиночество, спи

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Стеклянная душа красавицы, ЗФБ-2024

---

Long Forgotten Cloistered Sleep

Давно хотела куда-нибудь приспособить эту песенку и вот наконец нашла подходящий канон. Перевод текста - подключаемыми субтитрами.

Разум может забыть, но сердце не перестанет любить.
Примечания-предупреждения: амнезия на двоих, романтика, драма, бодренько о грустном, случайно пострадавший Чёрный Рыб.

@музыка: Yuki Kajiura - My Long Forgotten Cloistered Sleep (feat. Emily Bindiger )

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

---

Кривая вывезет

Клип делался в подарок на день рожденья серафита, ей же благодарность за песню.

Примечание: перевод песни подключаемыми субтитрами.

@музыка: Kozak System - 5 хвилин

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Романтики с большой дороги

Наш любимый жанр - сомнительные шутки-самосмейки.

Какие романтики, такая и романтика.

Список аудиосопровождения

Аудио: озвучка из к/ф "Онегин", Дмитрий Хворостовский - Я помню чудное мгновенье, озвучка из к/ф "Убеждение", Сергей Никитин - Я спросил у ясеня, Валерий Золотухин - Разговор со счастьем, озвучка из к/ф "Дуэнья", Белый орёл - Потому что нельзя быть красивой такой, озвучка из м/ф "Чиполлино", Аркадий Укупник - Свадебный марш, Глюк'oZa - Невеста, Ирина Аллегрова - Угонщица, Линда - Я украду!, озвучка из телепередачи "Большая разница" ("Семнадцать мгновений весны"), озвучка из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию", звучка из м/ф "Винни-Пух идёт в гости", Ничего на свете лучше нету (из м/ф "Бременские музыканты")

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Дикая пляска

Плод воспалённого сознания. То бишь мне на кой-то загорелось делать клипчик с температурой 38. Потому смысла нет, ритма нет, зато бодренько.

По почкам – сиссон томбе, по печени – фуэте, или каждый пляшет как умеет.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Альтернативный плеер (ВК)

@музыка: Ruslana - Wild Dances

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024

---

Неизбежность

Охохонюшки, клип, для создания которого пришлось немало поизвращаться. Это касается второй половины клипа, которой я изначально планировала и ограничиться, но потом решила, что нужна небольшая предыстория. Зато музычку я нашла на третьем варианте, просто забив в поисковик ютуба "Clockwork".

Можно повернуть время вспять, но нельзя изменить итог.

@музыка: Gesture Of Resistance (Moon Lovers OST), Jo Blankenburg - Tick Tock Goes The Clock

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2024, Щепки агарового дерева, Immortal Samsara

---

Время прилива

Песню я честно слямзила из чужого клипа, вот только текст мне понравился, а кадрики под него приходили на ум другие, потому я сделала свою версию. А, и пара слов по поводу названия. Я над ним долго думала, пыталась подобрать что-то подходящее по смыслу, но ничего толкового так и не придумала, просто выбрала практически наугад один из вариантов.

Можно постараться отпустить своё прошлое, но прошлое тебя не отпустит.

Человек может попытаться измениться,
Смыть с себя прошлое,
Привыкнув к боли,

Сотворить что-то из настоящего момента,
Забыть, откуда ты пришёл.
Ты никогда не будешь прежним.

И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?
А вот и дождь, дождь...

Когда все наши мосты сожжены,
Больше некуда возвращаться,
Загляни в свою душу, чтобы очиститься

От грехов и дурных воспоминаний.
Неважно, наживаю ли я себе врагов,
Это то, что я заслуживаю.

И вот начинается дождь.

И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?
А вот и дождь.
О, неужели ты прольёшься?

Смой это всё.
Смой грязь с моей души.
Я увижу новый день,
Платой за который будет моя боль.
Смой это всё.
Просто смой это всё.

И когда поток схлынет,
Я буду стоять под солнцем.
Я буду единственным.

И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?
И вот начинается дождь.
О, неужели ты прольёшься и смоешь всё?

@музыка: Smash Into Pieces - The Rain

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Лотосовый терем, ЗФБ-2024