Супь, да не тот

Автор знает, что на самом деле в песне поётся что-то вроде "Нет достойней Ультрамаринов, благородней Ультрамаринов", но услышав хоть раз "О, шикарный суп наварили, о, великий суп наварили", расслышать это уже не получается.

О самых устрашающих способностях ужасного Старейшины Илина знали лишь немногие.

@музыка: "Ultramarine Battle Hymn" (Warhammer OST)

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Привычка жениться

"Светлый пепел луны", по-моему, обошёл все дорамы по количеству свадеб на единицу времени. Зато было красивенько.

Три свадьбы - три расставания.

@музыка: Sa Ji - Mysterious Bird

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

---

Дороги

Этот клип я на самом деле сделала ещё весной прошлого года, но по некоторым причинам не стала нигде публиковать. Ну а на этой ФБ расчехлила все свои залежи.

Одна смерть, перевернувшая жизнь тех, кто остался жить.

@музыка: HAVASI - The Road

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Козырные войска, ФБ-2023

---

Un chateau blanc de neige

Целых четыре... *сходила перепроверила* целых четыре (!) года эта песня ела мне мозг! Я хотела под неё те самые 13 лет Лань Ванцзи без Вэй Ина, но понятия не имела, как и из чего это всё собирать. А 4,5 минуты заунывной неспешности вообще кого угодно могут вогнать в тоску. Но этой весной у меня случился творческий приход, во время которого я перекопала много старых бесхозных идей, и вот результат.

Я хотел бы построить для тебя
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое сердце. (с)

Перевод песни

Из твоих глаз,
Похожих на осенние зеркала,
Катятся слёзы.
Печальное зрелище.

Листья падают
Тебе на лицо.
Наступает ночь,
Окутывая дождём.

Я хотел бы построить для тебя
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое тело.

Твой тихий голос
Шепчет из мира забвения
Забавные истории,
В которые никто не поверит.

Твоё дыхание на исходе.
Ищи спасительный выход.
Спаси, что ещё возможно.
Загадай последнее желание.

Я хотел бы построить для тебя
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое сердце.

@музыка: Lisbonne Télégramme "Miroirs d'automne

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

From Someone You Love To Someone You Hate

Если честно, мне до сих пор очень жаль, что из дунхуа выкинули обнимашки юньмэнбро после возвращения Вэй Усяня с Луаньцзан.

Я сказал твоей маме, что позабочусь о тебе.
Говорят, что люди меняются.
Что ж, полагаю, это так. (с)

Перевод песни

Я сказала твоей маме, что позабочусь о тебе.
Мы заправили машину
И уехали в темноту.
Рекламные щиты и окрашенный синим горизонт
Стали нам родными,
Но мне было так одиноко.

Мы начали отдаляться, отдаляться друг от друга.
И я знала, что буду вынуждена разбить тебе сердце.
Поэтому я ушла.
И с тех пор не виделась с тобой.

Я была той, кого ты обнимал, когда тебе было одиноко.
Я была той, кого ты называл своей единственной.
Но я перечеркнула это всё.
Из той, кого ты любил,
Я превратилась в ту, кого ты ненавидишь.

Летние ночи казались немного неловкими.
Засыпая спиной к спине,
Я знала, что мы не останемся вместе навсегда.

Мы начали отдаляться, отдаляться друг от друга.
И я знала, что буду вынуждена разбить тебе сердце.
Поэтому я ушла.
И с тех пор не виделась с тобой.

Я была той, кого ты обнимал, когда тебе было одиноко.
Я была той, кого ты называл своей единственной.
Но я перечеркнула это всё.
Из той, кого ты любил,
Я превратилась в ту, кого ты ненавидишь.
Я знаю, что ты говорили, что это навсегда.
Я знаю, что ты думал, что мы никогда не расстанемся.
Я всё это перечеркнула.
Из той, кого ты любил,
Я превратилась в ту, кого ты ненавидишь.

Я сказала твоей маме, что позабочусь о тебе.
Говорят, что люди меняются.
Что ж, полагаю, это так.

Я была той, кого ты обнимал, когда тебе было одиноко.
Я была той, кого ты называл своей единственной.
Но я перечеркнула это всё.
Из той, кого ты любил,
Я превратилась в ту, кого ты ненавидишь.
Я знаю, что ты говорили, что это навсегда.
Я знаю, что ты думал, что мы никогда не расстанемся.
Я всё это перечеркнула.
Из той, кого ты любил,
Я превратилась в ту, кого ты ненавидишь.

@музыка: Sasha Sloan - Someone You Hate

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Like Shooting Stars

@музыка: B.o.B (feat. Hayley Williams) - Airplanes (+ Instrumental vers)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Легендарная жизнь императрицы Лау

---

С определённой кочки зрения

При правильной компоновке сцен может выйти совсем другая история.
Примечание: субтитры!

@музыка: Feng Timo - Bu Pa Bu Pa (Not Afraid)

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

---

Королевский забег

Один из важнейших навыков королевы - быстро бегать, чтобы везде успевать.

@музыка: Жак Оффенбах - Увертюра "Орфей в подземном царстве"

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Зонтик королевы

---

Операция «bl» и другие приключения вансяней

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

История не лжёт

...а только привирает.

@музыка: "Политические куплеты зеков" (из телепередачи "Городок)

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Брат мой, брат

Во я когда-то так страдала, так страдала, что не могу найти никаких подходящих песен для юньмэнбро, а оказывается, просто не там искала.

@музыка: Канцлер Ги - Брат мой, брат

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Навсегда

Внезапные (особенно для самого виддера) электрогусли. И нет, я до сих пор не верю в этот пейринг, но после очередных чатиковых обсуждений мне вспомнилось, что я когда-то давно у себя писала, что первый куплет, по-моему, идеально описывает состояние Цзян Чэна и Лань Чжаня после смерти Вэй Ина, только без всяких последующих электрогуслей, а тут вдруг подумалось... а потом и сделалось...
В общем, клип о том, как после смерти Вэй Усяня Лань Ванцзи и Цзян Чэн сошлись на почве чувства общей утраты.

@музыка: Ничья - Навсегда

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Чёт-нечёт

@музыка: suramura - Чёт-нечёт

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

---

Мне грустно, потому что я тебя люблю

Вся суть отношений главпарочки из "Светлого пепла луны" (примечание: субтитры!):

@музыка: 愛樂團 - 放開

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Светлый пепел луны

---

Синдром падучести

Я перестану стебаться над этой темой, когда дорамоделы перестанут ронять героев почём зря. То есть никогда.

Список использованных дорам: "Баллада о нефритовой кости", "О, мой император", "Стеклянная душа красавицы", Зонтик королевы", "Красный манжет рукава", "Хваран", "Токкэби", "Влюблённость", "Алхимия душ", "Моя несносная девчонка", "От судьбы не уйти", "Песни царства Чжэн", "Псих, но всё в порядке", "Путешествия Чангэ", "Свет луны, очерченный облаком", "Случайно найденный Ха Ру", "Судьба Небесного Владыки", "Только между влюблёнными".

@музыка: Алексей Хворостян - Падали, но поднимались

@темы: Влюблённость, дорама, клип, Токкэби, Путешествия Чангэ, Хваран, виддер-маньяк, Стеклянная душа красавицы, Песни царства Чжэн, Красный манжет рукава, О, мой император, От судьбы не уйти, Алхимия душ, ФБ-2023, Зонтик королевы, Баллада о нефритовой кости

---

Замётано

Список использованных дорам: "Молодая кровь", "Алхимия душ", "Легенда о Чу Цяо", "Баллада о нефритовой кости", "Путь снежного меча", "Красный манжет рукава", "Рычащий тигр, ревущий дракон", "Светлый пепел луны", "Конспиратор".

@музыка: Candy Words (Candy Candy OST)

@темы: дорама, Конспиратор, клип, Молодая кровь, Легенда о Чу Цяо, Альянс военных советников, виддер-маньяк, Красный манжет рукава, Путь снежного меча, Алхимия душ, ФБ-2023, Баллада о нефритовой кости

---

Луаньцзанские байки

Байки про жизнь луаньцзанского поселения ходили в народе разные, а что ложь, а что правда, кто там разберёт?

Перевод песни

Над болотом воет ветер, я за стойкой бара стою.
Первый мой клиент просит рюмку - я налью.
Каждый день он здесь,
Водку пьет, даром, что у него головы на плечах нет.
Еще один день на работе.
Все как я люблю.

Вон на волчке в углу на банджо ведьма играет.
Красивая, как принцесса Марди Гра,
Да еще и сестра моя.
Зелье варит,
Амулеты плетет.
Как разозлишь - в лягушку превратит тебя.
Каждую ночь она пьет бренди и поёт песни.

Друг мой - без головы.
Шляпу не натянуть.
На болоте
Мы живем и наше пение слышно за три воды!
Зайдешь в бар – останешься навсегда!
Все, кто зашел, остались навсегда!

@музыка: Zwyntar - На болоті

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ФБ-2023

---

Иллюзорный мир

Ну и последнее на сегодня закину перед сном.

...Рано или поздно иллюзорный мир рассыплется осколками.

@музыка: Людвиг ван Бетховен - Сурок [музыкальная шкатулка]

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, ФБ-2023, Баллада о нефритовой кости

---

Счастливы вместе

Мне эту дораму сосватали под соусом "там такой шикарный материал для клипа про тройничок!" И таки да, были правы.

Осторожно: разврат по-китайски! В начале субтитры.

Перевод песни

Представь нас с тобой. Я представляю.
Я думаю о тебе днём и ночью. Это совершенно правильно,
Думать о своей любимой и крепко обнимать её.
Мы будем так счастливы вместе.
Если мне надо будет позвонить тебе, я ни пожалею ни копейки,
Просто скажи, что ты принадлежишь мне, успокой мою душу.
Представь, каким прекрасным мог бы быть мир.
Мы будем так счастливы вместе.

Я не могу себе представить, чтобы я полюбил
кого-то другого, кроме тебя, в этой жизни.
Пока ты ты рядом со мной, небо над головой
всегда будет безоблачно голубым.

Я и ты, ты и я -
Как бы ни кидали жребий, именно так и должно быть.
Ты для меня единственная, а я - для тебя.
Мы будем так счастливы вместе.

Я не могу себе представить, чтобы я полюбил
кого-то другого, кроме тебя, в этой жизни.
Пока ты ты рядом со мной, небо над головой
всегда будет безоблачно голубым.

@музыка: The Turtles - Happy Together

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, От судьбы не уйти, ФБ-2023

---

Это не пипец

Поскольку я сейчас по уши в переводе "Башни лотоса с благоприятными узорами" оно же "Лотосовый терем" (что куда ближе, потому что какая нафиг башенка-то?), то свои три десятка клипов с квеста нерейтинга на обе команды я буду носить постепенно мелкими порциями.

Самая актуальная песенка на все времена.

@музыка: Это не пипец ("Масяня" OST)

@темы: аниме, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Благословение небожителей, Система Спаси-Себя-Сам, Scum Villain’s Self-Saving System, виддер-маньяк, ФБ-2023