амёба в одеяле
Целых четыре... *сходила перепроверила* целых четыре (!) года эта песня ела мне мозг! Я хотела под неё те самые 13 лет Лань Ванцзи без Вэй Ина, но понятия не имела, как и из чего это всё собирать. А 4,5 минуты заунывной неспешности вообще кого угодно могут вогнать в тоску. Но этой весной у меня случился творческий приход, во время которого я перекопала много старых бесхозных идей, и вот результат.
Перевод песни
Я хотел бы построить для тебя
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое сердце. (с)
Белый замок из снега,
Чтобы поместить в него твои печали
И твоё фарфоровое сердце. (с)
Перевод песни
И нет, я до сих пор не верю в этот пейринг, но после очередных чатиковых обсуждений мне вспомнилось, что я когда-то давно у себя писала, что первый куплет, по-моему, идеально описывает состояние Цзян Чэна и Лань Чжаня после смерти Вэй Ина, только без всяких последующих электрогуслей, а тут вдруг подумалось... а потом и сделалось...