Не ходите, дети, на ФБ

По случаю начала летней ФБ самое время дотащить наконец-то этот клип. Тем более у меня ещё и памятная дата — 6 лет назад я впервые открыла Вегас и разверзся адъ.

Как известно, каждому человеку, ходившему на ФБ, рано или поздно находится, что сказать по этому поводу.

Список использованных дорам: "Зимняя бегония", "Неукротимый", "Рычащий тигр, ревущий дракон", "Альянс военных советников", "Сказка о Нокду", "Сыщик династии Мин", "Путешествия Чангэ", "Самый длинный день в Чанъане", "Будь на моей стороне", "Королева Чорин".

@музыка: Финал (из к/ф "Джентльмены удачи")

@темы: дорама, Будь на моей стороне, клип, Путешествия Чангэ, Альянс военных советников, The Untamed, Неугомонный, Зимняя бегония, Сыщик династии Мин, Самый длинный день в Чанъане, виддер-маньяк, Королева Чорин, ЗФБ-2022

---

Утраченный свет

Я видела, как эту песню кто-то предлагал наложить на Вэй Усяня, но у меня не отозвалось, зато я сразу же наложила её на Бай Чоуфэя.

@музыка: Хелависа - Утраченный свет

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Кто такой герой

---

А напишу, вдруг кто откликнется.
Дело вот в чём. Не было у бабы забот, купила баба себе порося. Я взялась сделать более-менее приличные субтитры к дораме "Яньшифань: новая молодёжь". Проблема в том, что единственный ансаб представляет из себя лютый гуглтранслейт, переводить мне в основном приходится с китайского (я скачала себе внешние китайские субтитры), но китайского я всё ещё не знаю. Потому сочиняю (иногда по мотивам) из того, что даёт китайско-русский словарик и гуглтранслейт, параллельно сравнивая с тем, что насочиняли когда-то переводчики на русском (довольно часто текст там сильно альтернативный, с кучей упущенных моментов).
И собственно, вопрос. Не найдётся ли человек со знанием китайского, который сможет оказать мне небольшую помощь в переводе? Обещаю не дёргать по каждой мелочи, обращаться только в случаях, когда уж совсем ничего не могу понять. Мимими?

@темы: перевод, дорама, Яньшифань

---

Strength

С некоторых пор сборные клипы я часто делаю по принципу «накопилось энное количество интересных кадриков, надо их куда-то слить, разбавив тем, что под руку подвернётся». Потому смысла нет, ритма нет, песня вырезана из концертной записи.

Список использованных дорам: "Книга семьи Гу", "Песня славы", "Девять царств: Знамя Орла", "Молодая кровь", "Будь на моей стороне", "Кто правит миром", "Смех на ветру" (он же "Виртуоз"), "Путь снежного меча", "Пагода внемления снегам" ("Тин Сюэ Лоу"), "Кровавый роман", "Самый длинный день в Чанъане", "Путешествия Чангэ", "Список Ланъя", "Путешествие цветка", "Легенда о Чу Цяо", "Рычащий тигр, ревущий дракон", "Тайны Троецарствия", "Влюблённость".

@музыка: Xiao Zhan feat. Jackie Chan - Chinese Strength

@темы: Влюблённость, дорама, Будь на моей стороне, клип, Молодая кровь, Список Ланъя, Книга семьи Гу, Путешествия Чангэ, Легенда о Чу Цяо, Тайны Троецарствия, Альянс военных советников, Самый длинный день в Чанъане, виддер-маньяк, Девять царств: Знамя Орла, Кровавый роман, Путь снежного меча, Песня славы, Кто правит миром, Тин Сюэ Лоу

---

Колыбельная тишины

Ну и последние остатки ЗФБшного рейтинга.

Я: Нам же нравятся Яньчжи и А-Сю?
Мозг: Да. Но делать мы будем про Яньчжи с сестричкой.
Л — логика.

@музыка: Женя Любич - Колыбельная тишины

@темы: дорама, Будь на моей стороне, клип, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

Смотрю на восток

Здесь должно было быть какое-то умное философское предисловие, но не сложилось, ни тогда, ни сейчас.

@музыка: Yoo Yul - Ginkgo Hillside

@темы: дорама, клип, Альянс военных советников, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

Tragic

Это так трагично.
Все мы — лишь призраки прошлого.
Ты всё дальше и дальше отсюда.
Это так трагично.
В этих тенях ты стал всем тем, чего так боялся.
Это так трагично. (с)

@музыка: Tommee Profitt - Tragic

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

Someday I Will Understand

А ведь я ещё не всё, что в апреле успела наделать, опубликовала. Отсутствие новых идей позволило перекопать табличку со старыми и вычеркнуть кое-какие пункты.

Перевод песни

Кажется, всё изменилось:
Всё кажется таким неважным.
Боже, открой мне правду
О том, кто я, и скажи,
Что кто-то наверху приглядывает за мной.
И всё, о чём я молюсь, — чтобы...

Однажды я поняла
Божественный замысел
И что было сделано для меня.
Но, возможно,
Однажды я вдохну
И, в конце концов, увижу,
Увижу всё это в своём ребёнке.

Не беги так быстро, дорогая,
Почему бы тебе не остановиться?
Остановиться и прислушаться к своим слезам.
Они всё, что у тебя есть.
Это внутри тебя.
Ты увидишь, кто-то наверху приглядывает за тобой.
И всё, о чём я молюсь, — чтобы

Однажды ты поймёшь
Божественный замысел
И что было сделано для тебя.
Но, возможно,
Однажды ты вдохнёшь
И, в конце концов, увидишь,
Увидишь всё это в своём ребёнке,
Увидишь всё это в своём ребёнке.

Нет мгновения более откровенного,
Чем то, когда я смотрю на тебя.

Это в тебе.
Ты увидишь, кто-то присматривает за тобой.
И всё, о чём я молюсь, — чтобы

Однажды ты понял
Божественный замысел
И что было сделано для тебя.
Но, возможно,
Однажды ты вдохнёшь
И, в конце концов, увидишь,
Увидишь всё это в своём ребёнке,
Увидишь всё это в своём ребёнке.

@музыка: Britney Spears - Someday (I Will Understand)

@темы: Sailor Moon, аниме, клип, виддер-маньяк

---

Во имя данго

Песенка про данго для самой ярой почитательницы данго.
Примечание: субтитры.

@музыка: Dango Daikazoku (Clannad OST)

@темы: Легенда о легендарных героях, аниме, клип, виддер-маньяк

---

Butterfly's Dream

@музыка: One-Eyed Fish (Mushishi OST)

@темы: аниме, клип, виддер-маньяк, Heike Monogatari

---

В шуме ветра

Я-то думала, куда подевался черновик со ссылками, а оказалось, я его случайно опубликовала. Не зашла б клип запостить, ещё нескоро узнала бы.

Я всё ещё не оставляю надежд когда-нибудь сделать клип своей мечты — просто собрать красивенькое и сшить видео, не обезображенное каким-либо смыслом. Но всё время что-то мешает. Вышло, если честно, нечто своеобразное, там даже музыки нет.

Список использованных дорам: «Далекие странники», «Кровавый роман», «Стеклянная душа красавицы», «Сказка о Нокду», «Легенда о разорении династий: Необходимый мир», «Песни царства Чжэн» («Цин Цин Цзы Цзинь»), «Пагода внемления снегам» («Тин Сюэ Лоу»), «Путь снежного меча», «Поэма о Шанъян», «Сказание о Хаолань», «Песнь славы», «Список Ланъя», «Радость жизни», «Восхождение фениксов», «Ким Сон Даль», «Боевой континент», «Моя страна», «Яньшифань: новая молодежь», «Покорение дворца Яньси», «Самый длинный день в Чанъане», «Чжаояо».

@темы: дорама, клип, Список Ланъя, Покорение дворца Яньси, Восхождение фениксов, Л.О.Р.Д., виддер-маньяк, Чжаояо, Стеклянная душа красавицы, Сказание о Хаолань, Далекие странники, Кровавый роман, Песнь славы, Яньшифань, Песни царства Чжэн, Путь снежного меча, Радость жизни

---

Если вдруг кому любопытно, чем я занимаюсь: я перешла на ручной труд. Клипчики я тоже понемногу делаю, но когда буду их публиковать, не знаю. Может, самый безобидный всё же вскоре принесу.

---

Зови меня цзецзе

Некоторое время назад мне из ноосферы прилетела в голову мысль, что будет забавно сделать клип про главгероиню и её цзецзе из «Путешествия цветка» на песню о настоящей женской дружбе, притом, что я знала-то про эту дораму только с чужих слов. Ну вот, пришлось ознакомиться.

@музыка: А. Апина и Лолита - Песня о женской дружбе

@темы: дорама, клип, Путешествие цветка, виддер-маньяк

---

День Х

After All this years? - Always.
Или последний день февраля как всегда посвящается моей Прекрасной Даме. (Единственное событие в году, которое ещё способно заставить меня вспомнить с какой стороны браться за карандаш.)
В этом году как никогда была близка к тому, чтобы слиться. Вот хочешь пару штрихов сделать, а рука дёргается, будто её током бьют — ну как так можно? А где-то спустя четыре часа вообще отваливаться начала. Как хоть что-то более-менее путное в итоге получилось просто удивительно.

@настроение: к сожаленью, день рожденья только раз в четыре года

@темы: графика, моя Прекрасная Дама

---

Вэй Ин, любовь моя

Ну и чтобы закончить на более-менее радостной ноте, вансяни с Лань-пьянью, благо в третьем сезоне хорошего отсыпали.
Клип делался в подарок несравненной серафита.

Лань Чжань, ты пьян, иди проспись

Перевод песни

Где духи пускаются в пляс, где месяц на горе,
Там пьяный мексиканец сидит на кладбище.
Бледный, как мёртвое тело. Один-одинёшенька.
Он пьёт свою текилу, и он поёт так:

Люсия, любовь моя, я отправляюсь в последний путь.
Когда я врежу дуба, меня ты не забудь.
Люблю тебя, милая, хотя напился вдрабадан,
Жизнь нас разлучила, но не разлучит смерть.

Эту песню дикий ветер по кладбищу несёт,
Но вдруг мёртвым светом осветилось всё.
Белая горячка ли это, призрачное видение или чудо?
Из могилы его милая восстала, как живая.

Люсия, любовь моя, я отправляюсь в последний путь.
Когда я врежу дуба, меня ты не забудь.
Люблю тебя, милая, хотя напился вдрабадан,
Жизнь нас разлучила, но не разлучит смерть.

@музыка: Zwyntar - Мексиканець

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

Солнце петь, небо петь

Пересмотрела раз в крещенский вечерок как-то раз «Затмение», перечитала комментарии в комсоо и вуаля — ещё один клип про передачу эстафеты роли мирового зла и некую общность судеб самого сильного тёмного и самого сильного светлого заклинателей.

Пока ты на их стороне, ты — герой, отважный и благородный, необыкновенный храбрец, единственный и неповторимый гений. Но стоит тебе сказать лишь слово против, и вот ты уже сделался безумцем, что не считается ни с кем, приверженцем Темного пути. (с) 73 глава новеллы

@музыка: Линда - Подвиги

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

Я к вам пишу

Клип посвящается NoFace, спасибо ей огромное за то, что мне принесли такую красивую песню.
В некотором роде вышло «Безмолвно, безнадежно» дубль 2, только действительно безнадежно...

@музыка: Г. Беседина и С. Тараненко - Я к вам пишу

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

There, By My Side

Давно облизывалась на эту песню, а в третьем сезоне таки подкинули подходящих кадриков.

Помнишь ли ты противостояние на разорённом поле битвы,
Белые сломанные крылья, бьющиеся в небесах,
Предвестников войны, обнаживших свою суть,
И наши шансы, проплывающие мимо?
Если б я позволил своей памяти исцелиться,
Я бы вспомнил, что ты был со мной на том поле боя.

Когда я думал, что сражаюсь в одиночку,
Ты был здесь, рядом со мной.
Когда я думал, что сражаюсь бесцельно,
Ты помогал мне найти причину биться дальше.

Переверни страницу, я хочу увидеть что-то новое.
Теперь моя наивность растерзана в клочья.
Мы не можем и дальше оставаться такими же узколобыми,
Словно бешенные псы войны.
Я позволю своей памяти исцелиться,
Я вспомню, что ты был рядом со мной на том поле боя.

Когда я думал, что сражаюсь в одиночку,
Ты был здесь, рядом со мной.
И мы сражаемся, чтобы поверить в невозможное.
Когда я думал, что сражаюсь в одиночку,
наши судьбы были связаны.
Когда я думал, что сражаюсь бесцельно,
Ты помогал мне найти причину биться дальше.

@музыка: Poets of the Fall - War

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

"Просыпайся"

Вэй Ин-тёмный заклинатель — это всегда страшно красиво.

Не смей спать этой ночью,
Когда луна взойдёт на небо.
Смотри в оба глаза.
Не смей спать этой ночью.
Просыпайся!

@музыка: Tommee Profitt - Wake Up (feat. XEAH)

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ЗФБ-2022

---

Come Undone

Who do you need,
Who do you love
When you come undone? (c)

Эти слова, кажется, звучат знакомо,
Словно мелодия, которую, клянусь, я слышал прежде.
Мурашки по телу, это взаправду
Или какая-то магия — я ем из твоих рук.
Так и не привык не расходиться по швам,
Не могу поверить, что ты разбиваешь моё сердце на части.
Когда мы растворимся в заснеженном небе,
Нам уже будет не страшно сойти с ума.

Мы постараемся быть слепы
И к надежде, и к страху извне.
Дитя, стань свободнее ветра
И заставь меня плакать.

В ком ты нуждаешься, кого любишь,
Когда теряешь себя?
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
Когда теряешь себя?

@музыка: My Darkest Days - Come Undone

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк, ЗФБ-2022