Немного позитива))

01.09.2020 в 21:41

Пишет  Нэт Старбек:

Дурацкие анекдоты по Магистру, дубль 2 (по-прежнему не мои, а перевод/пересказ бородатых))

Вэй Усянь *оживает*: Не буду разговаривать ни с кем из прошлой жизни!
(стоит ему ступить за дверь)
Сычжуй: Добрый день!
Цзинь Лин: Да кто ты такой, чтоб я с тобой разговаривал!
Цзян Чэн: Проклятье, опять явился…
Вэнь Нин: Здравствуйте, молодой господин Вэй.
Лань Ванцзи: *страстно глядит ему в глаза*
Вэй Усянь: Вот ты ж блин.

Цзян Фэнмянь (Цзинь Цзысюаню): Добро пожаловать в Юньмэн! Сейчас Усянь тебе покажет, где тут у нас что.
Вэй Усянь: Вот тут у нас выход.

Вэй Усянь: На Погребальные холмы недавно приходил грабитель. Сказал, что будет искать деньги. Я все бросил и пошел искать вместе с ним.

Вэй Усянь: Ты ранен! Быстро снимай халат! Так заживет быстрее.
Лань Ванцзи: Я ранен в лодыжку.
Вэй Усянь: Верь мне, снимай халат.

Лань Ванцзи: Мы будем на людях, нужно вести себя прилично.
Вэй Усянь: (ланьским ученикам): Да, дети, слышали, что сказал ваш Ханьгуан-цзюнь?
Лань Ванцзи: Вэй Ин, я говорил это тебе.

Вэй Усянь: Это жутко бесит!
Лань Ванцзи: Что?
Вэй Усянь: Смотреть, как шицзе любит павлина, а он этого в упор не видит!
Лань Ванцзи *в майке с надписью «Вэй Ин, выходи за меня»*: М-м.

Не Хуайсан: Если бы тебе надо было отличить свою собаку от 49 таких же, которые так же тебе рады, как бы ты ее отличил?
Цзян Чэн: Забрал бы в Пристань пятьдесят своих собак и жил как император.

Не Минцзюэ: Вот и осень. Все падает. Листья. Оценки Хуайсана. Цзинь Гуанъяо.
*скидывает Гуанъяо с лестницы*

Сычжуй: Я люблю своих родных и друзей. Они самые лучшие на свете!
Вэй Усянь: *взрывает кухню*
Лань Ванцзи: *пытается тушить кухню, но слишком много пялится на Усяня*
Цзинъи и Цзинь Лин: *с воплями дерутся*
Вэнь Нин: *паникует*
Лань Цижэнь: *плюется кровью от стресса*
Лань Сичэнь: *спрятался в домике и медитирует*
Сычжуй: Я их так люблю!

А-Юань: А давай сходим в дом с привидениями!
Вэй Усянь: А чем тебя наш не устраивает?
А-Юань: Что?
Вэй Усянь: Спокойной ночи, А-Юань.

Цзинь Лин: Я не ребенок! Я уже взрослый человек!
Цзян Чэн: Да как хочешь. Давай пей витамины.
Цзинь Лин: Они не в форме мишек!
Цзян Чэн: Черт, мишек забыл купить…

Лань Цижэнь: Если у вас есть предложения, как улучшить мои методы преподавания, складывайте их в эту коробку для предложений.
Не Хуайсан: Но это же мусорное ведро?..
Лань Цижэнь: Именно.

Не Минцзюэ: … поэтому угол треугольника равен 90 градусам.
Не Хуайсан: Как может быть 90 градусов? Сейчас зима.
Не Минцзюэ: Нет, я про угол!
Не Хуайсан: Это глобальное потепление?
Не Минцзюэ: Все, ты едешь в Гусу.

Не Хуайсан: Да-гэ, я всегда задавался вопросом, как высокие люди вроде тебя укрываются одеялом. Тебе же, наверное, его не хватает, чтобы укрыться полностью.
Не Минцзюэ: Блин, Хуайсан, сейчас три часа ночи.
Не Хуайсан: А ты не спишь? Из-за одеялка, да?

Вэй Усянь: Нет, я не вернусь с тобой в Гусу! Просто забирай свое и уходи.
Лань Ванцзи: М-м.
*забирает Усяня и уходит*

Сычжуй: Учитель Вэй сказал, что этот торт для вас!
Лань Ванцзи: *оценив размер торта* Он внутри?
Сычжуй: Ну… да.

Цзян Чэн *входит и видит, что Вэй Усянь чертит кровавое поле в комнате*: Ты что творишь?
Вэй Усянь: Ты сказал, что комнате нужна сатанинская обработка.
Цзян Чэн: Я сказал САНИТАРНАЯ!

Вэй Усянь: *вскакивает в холодном поту*: О небо, я проспал урок!
Стойте, я же не в Облачных Глубинах. Ха-ха, я ж давно взрослый, что я тут забыл?
*ложится обратно в кровать*
*снова вскакивает*: МЫ С ЛАНЬ ЧЖАНЕМ ЖЕНАТЫ

Заклинатель: И каково это – ходить на ночную охоту под руководством Вэй Усяня?
Лань Цзинъи: Представь, что ты работаешь с совершенно цивилизованными, ответственными и зрелыми людьми…
Заклинатель: Ага…
Лань Цзинъи: Теперь выкинь эту идею из головы.

Цзинь Цзысюань: Я женюсь на Яньли.
Вэй Усянь: Мог бы и меня вначале спросить!
Цзинь Цзысюань: Прости, ты совершенно не в моем вкусе.

Не Минцзюэ: Неважно, как ты выглядишь, главное – что у тебя вот здесь.
*кладет руку на грудь*
Мускулы!

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

Будьник должен меня будить, а кто должен меня вставать?

Мм, вот уже около четырёх лет меня будит по утрам вот эта песня:



А вставать-то с каждым днём становится всё труднее, а ещё только начало сентября...

@музыка: Ayumi Hamasaki - Marionette

---

Продолжение банкета.

Музыкоспам по некоторым причинам продляется до конца лета. Только на этот раз чисто по дорамным ОСТам, а то я как-то на них подзабила в пользу аниме.

1-30 августа

1 августа. «Воин Пэк Тон Су» был моей первой корейской дорамой. Я тогда ещё ничего не знала ни про корейскую историю, ни про методичку по сагыкам, и, слушая нечленораздельную тарабарщину с незнакомыми интонациями, впервые поняла, насколько сильно привыкла к японскому. ОСТ там шикарный, у меня некоторые песни потом долго в голове крутились, но выбрала я одну — ту, что засела в голове первой.

Альтернатива с youtube

2 августа. И сразу две песни, но сегодня можно, сегодня праздник. «Сказание о Хаолань» я досмотрела всего лишь месяц назад, но вот. Опенинг мне нравится больше визуально, очень уж красиво он сделан, а вот песня на эндинге мне вначале показалась лишь приятной и не более, но через некоторое время я вдруг поняла, что начинаю по ней скучать.

Полная версия песни с youtube

Альтернатива с youtube

3 августа. На днях мы закончили смотреть второй «Список Ланъя», и нельзя не вспомнить про первый. Все три тамошние песни хороши, но к «Увяданию красавицы» я питаю особую слабость.

4 августа. И в завершение этого долгого дня — эндинг «Восхождения фениксов». Странно, но мне почему-то не нравится полная версия этой песни, что-то теряется в ощущении мелодии, что ли.. Потому вырезала из дорамы.

Полная версия песни с youtube

5 августа. Дорама «Мастер обучения» и песня с самым подходящим для первого после отпуска рабочего дня названием «Потому что я устал».

6 августа. Не кореекитайцами едиными. Про «Hana Yori Dango» aka «Мальчики краше цветов»/«Цветочки после ягодок», думаю, многие, даже если и не смотрели, то всё равно слышали. Как меня вынесло на эту дораму и зачем я её посмотрела, уже и не помню. Но по крайней мере, благодаря ей я обзавелась ещё одной хорошей песней.

7 августа. Чуть не пропустила сегодняшний день по техническим причинам, но ещё успеваю. Оба фильма про «Воронов» я некогда засмотрела до дыр во всех доступных вариантах перевода, включая нелюбимую мною русскую озвучку (потому что как минимум один кусок разговора перевели только там). Выбрать одну песню было трудно, потому окончательный выбор сделала, практически ткнув пальцем наугад.

8 августа. Дораму «Убей меня, исцели меня» я не смотрела, песня мне попалась в каком-то клипе и как-то сразу пришлась к душе — вот это сочетание рэповых куплетов и лирических припевов, и содержание хорошее.

9 августа. Главным и единственным достоинством дорамы «Дамо» является шикарный ОСТ (вот прям практически весь). Поначалу у меня в фаворитах была песня «Song of Sorrow», но потом её подвинула «Destiny».

10 августа. Так-с, дорама «Операция "Любовь"». Песенка простенькая, но есть в ней что-то такое очаровательное.

11 августа. «Легенда о возвышении жены наследного принца» — это укурная дорама в костюмчиках, пошитых из занавесок вырвиглазных цветов, и при участии главного спонсора — производителя местной виагры. Китайский юмор, романтика, политические интриги, драма и смерти в наличии. И очень красивая песня на эндинге.

Полная версия песни с youtube

12 августа. «Грустная песня о любви». Как уже следует из названия ничего хорошего героев да и зрителя не ждёт в этой дораме. Зато и красивые, хоть и грустные песни в количестве.

13 августа. «Охотники на рабов». Всё, что я знаю об этой дораме, я когда-то прочитала у серафиты и благополучно забыла. А песня мне в клипах попадалась.

14 августа. «Шесть летящих драконов». Долго думала, чем завершить сегодняшний день и решила, что эта песня подойдёт как нельзя лучше.

15 августа. «Токкэби». Пожалуй, «Песнь воинов» моя любимая оттуда — я на неё такое шикарное сборное гроб-гроб-кладбище делала.

16 августа. «Алые сердца: Корё». На мой вкус, самая красивая песня в этой дораме, остальные всё же слишком попсово-современные. Что-то я начала подозревать, что на месяц я слегка необдуманно замахнулась, хотя ещё примерно на недельку точно должно хватить. Я всё же хотела, чтобы дорамы не повторялись. Ну, на крайняк по второму разу пройдусь.

17 августа. «Легенда о четырёх стражах небесного владыки». Я до сих пор помню сцену, в которой впервые зазвучала песня ниже. И это единственная песня, которую я запомнила из дорамы.

18 августа. «Я скучаю по тебе». Дорама, по которой я вот совсем не скучаю. А песню иногда переслушивала.

19 августа. «Уроборос». Типично японский хэппи-энд — это когда главгерои на том свете счастливые едят рисовый омлет, приготовленный давно покойным любимым сенсеем, пока выжившие убиваются горем.

20 августа. «Глава клана Наотора». Помню, одно время сама ходила напевала эту песенку.

21 августа. Раз уж моя самая любимая песня из «Марса» ушла в другой пост, то здесь будет эта.

22 августа. «Иль Чжи Мэ». Ещё одна дорама из серии не смотрел, но осуждаю песню знаю.

23 августа. «Мой аджосси». Одна из моих любимейших дорам. Корейцы меня ей очень приятно удивили — не так много можно встретить историй, по окончании которых оставалось бы ощущение, что произошло что-то хорошее. Раньше мне такого только японцы иногда додавали. Песня «Rainbow» ушла в другой пост, потому здесь будет «Adult».

24 августа. «Конспиратор», эндинг.  Нэт Старбек успела первой, но это же не соревнование.

И бонус — эта же песня в исполнении Ван Кая

25 августа. «Радость жизни». Ну конечно, я никак не могла обойтись без этой дорамы, с неё начался для меня этот год, я около четырёх месяцев почти ей одной и жила — два месяца просто смотрела (сначала сама, потом для мамы синхронным переводчиком подрабатывала) и ещё два переводила и делала субтитры. В опенинге помимо самой песни мне очень нравится как он визуально сделан.

Полный вариант песни (официальный клип)

В эндинге тоже очень красивая песня. Когда угадала, что поёт Сяо Чжань, притом что ранее не слышала его голоса.

26 августа. «Помнить — Война сына». Решила таки, чтоб не повторяться с дорамами, перейти на инструменталку.

27 августа. «Императрица Ки». Вот песню ни одну из этой дорамы не вспомню, а инструменталка там хорошая.

28 августа. Моя любимая тема из «Королевы Сондок».

29 августа. Долго рыла ютуб, но так и не нашла мою любимую тему из «Альянса советников» в том виде, в котором она звучит в дораме, а в том, что есть, она мне не так нравится. Потому будет мистическая тема из дорамы «Аран и магистрат».

30 августа. Кажется, я говорила, что не хочу повторяться в дорамах, но да пофиг. Мне надо. Снова «Вороны».

31 августа. «Хроники Асадаля». Вот ещё что из песен вспомнила.

И на этом наша затянувшаяся музыкальная пауза кончается. Спасибо за внимание.

запись создана: 01.08.2020 в 11:10

@темы: дорама

---

Ютуб сегодня решил меня добить. Блин, почему-то в дораме эта сцена не выглядела такой неприличной.

@темы: дорама, Восхождение фениксов

---

По коням!

Случайно сегодня в рекомендованных вылезло. Обязательно досмотрите, самое весёлое начинается с середины.

@темы: дорама, Восхождение фениксов, князь Чу'р меня

---

Киль Тэми пост.

Просто в папочке случайно откопала.

@темы: дорама, Шесть летящих драконов

---

У меня осенняя хандра и воспаление дурного чувства юмора.

Гусуланьский тариф «Расспрос» — действие ограничено территориально.

Операция «Пересадка Золотого ядра».

Доступ к файлу «Суйбянь» ограничен правами администратора.

Последнее отчасти самоповтор, ну да что ж.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, The Untamed, Неугомонный

---

У меня обострение тупого чувства юмора.
Посвящается  серафита.
Кажется, я знаю, как звали бы их возможную дочку.

ДРАТУТИ!

UPD. А ведь лапушка Вэй Инло даже по характеру подошла бы — жизнелюбивый изобретательный целеустремлённый очаровательный танк с бантиком на дуле)) всё лучшее от родителей.

@настроение: это был не Нескафе!..

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Покорение дворца Яньси

---

В связи со вчерашней опубликованной песней вспомнила свой любимый клип по «Скандалу в Сонгюнгване» на мелодию из «Охотников на рабов». Просто он очень красиво сделан.

@темы: дорама, клип (не моё)

---

Серия артера Zelda про хуманизированное оружие. Увеличение картинки по клику. Перевод все так же мой.

1 - "Ожидание Суйбяня"
2 - "Высвобождение Чэньцин"
3 - "Влияние Ванцзи"
4 - "Искренность Бичэня"
5 - "Последняя вера. Неизменное."
6 - "Последняя вера. Признание поражения."
7 - "Потерянное сердце. Пробуждение."
8 - "Потерянное сердце. Воссоединение."
9 - "Воспоминания"
10 - "Willful End"
11 - "Долговременное убежище"
12 - "(Бес)покойный"
13 - "Безмолвное обещание"
14 - "Подтверждение"
"Только спокойствие!"
"Зараженный"
"Поцелуй"
"Жарко"

@темы: перевод, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, Zelda's arts

---

"A Lifetime Waiting For You"

Фух *выдохнула* На сегодня всё, приходите в следующем году, шучу. За песню спасибо  *Bacca*.

Я как-то слышала, что жизнь — это словно путешествие. Мы встречаем на пути различных людей, а затем расстаёмся с ними. Мне было так завидно. Потому что весь свой жизненный путь я прошла в полном одиночестве. А затем неожиданно появился ты. Это так здорово, когда кто-то рядом. Но мне страшно, что однажды ты исчезнешь, и тогда я снова останусь одна.

Взяв кисть и бумагу, всё пишу лишь о тебе одном.
Аромат цветов разносится за 10 миль, а лепестки кружат рядом с тобой.
Пока я играю на цитре, чувствую твоё присутствие за спиной.
Когда идут дожди, я, глупая, всё жду тебя.

Я готова обменять свою жизнь на встречу с тобой.
Готова отдать всё, лишь бы ты был со мной днями напролёт.
Я всё жду твоих искренних слов,
Потому что всем сердцем желаю быть с тобой
И вместе слушать шум дождя.

Взяв кисть и бумагу, всё пишу лишь о тебе одном.
Аромат цветов разносится за 10 миль, а лепестки кружат рядом с тобой.
Пока я играю на цитре, чувствую твоё присутствие за спиной.
В дождливые дни я, глупая, всё продолжаю ждать тебя.

Чем больше расстояние между нами, тем сильнее меня тянет к тебе.
Добавить бы поэзии к нашим сожалениям.
Из-за этой горечи, сладости, окрылённости и грёз
Мне так хочется выпить с тобой
И радоваться, когда наши клинки соединяются.
Я надеюсь, что мы встретимся,
Ведь я готова обменять свою жизнь на нашу встречу.
Я всё жду твоих искренних слов,
Потому что всем сердцем желаю быть с тобой
И вместе слушать шум дождя...

Взяв кисть и бумагу, всё пишу лишь о тебе одном.
Аромат цветов разносится за 10 миль, а лепестки кружат рядом с тобой.
Пока я играю на цитре, чувствую твоё присутствие за спиной.
В дождливые дни я, глупая, всё продолжаю ждать тебя... (с) перевод ФСГ «Ивушка»

@музыка: Tia Ray - A Lifetime Waiting For You

@темы: дорама, клип, ФБ-2020, виддер-маньяк, Радость жизни

---

"Shadowfall"

Посвящается  Red Fir, поскольку появлением этого клипа я обязана вот этому посту.

Сюжет? Какой сюжет? Дядя У Чжу офигенный и этим всё сказано.

@музыка: Audiomachine - Shadowfall

@темы: дорама, клип, ФБ-2020, виддер-маньяк, Радость жизни

---

名称就是微云

Спасибо Мосян-фандому за «облачко». Таймлайн — это облачко, что случилось на Луаньцзан — облачко, некоторые персонажи — тоже облачко. А вот у меня «Название — это облачко». В следующий раз, когда столкнусь со сложностями именования, назову «Здесь могла бы быть ваша реклама».

Я как-то писала, что вот возьму и сделаю совсем бессюжетный клип по «Радости жизни», в который можно было бы впихнуть просто всё красивое. Так вот, это не тот клип. Хотя часть сцен из нарезки «красивенькое» сюда попала. Главным определяющим в выборе песни стало, что я придумала себе заранее, какой должна быть концовка клипа, и оказалось, что она идеально укладывалась по ритму и по времени.  *Bacca* — мой главный поставщик музыки на этой игре.

@музыка: Jason Zhang - Three Lives, Three Worlds

@темы: дорама, клип, ФБ-2020, виддер-маньяк, Радость жизни

---

"Танго"

Когда-то (не далее как в начале весны этого года) я писала, что «Радость жизни» будит во мне исключительно платоническую любовь и я никогда не смогу делать по ней клипы. Эм. Сделаем вид, что я этого никогда не писала, и никто этого никогда не видел.

Тот крайне редкий для меня случай, когда я полностью забила на содержание песни ради музыки. *стыдно*

@музыка: Shakira - Objection (Tango)

@темы: дорама, клип, ФБ-2020, виддер-маньяк, Радость жизни

---

"Людей невыносимых нет"

Сборный крэк по дорамам. Пока делала, чуть не разуверилась в этом мире. Я была свято уверена, что фразу «Ну зачем ты туда полез?» говорила мама Малышу после того, как его сняли с крыши. Пересмотрела сцену на два раза — нету такого. Оказалось, попутала с «Крокодилом Геной». Вся моя жизнь была ложью. Ну или это заговор, и кто-то переписал мультик.

Список использованных дорам: «Маг Чосона», «Список Ланъя», «Радость жизни», «Альянс военных советников», «Моя страна», «Восхождение фениксов», «Легенда о Хаолань»

@темы: дорама, клип, Список Ланъя, Восхождение фениксов, Альянс военных советников, ФБ-2020, виддер-маньяк, Сказание о Хаолань

---

"Тихая радость"

Визиточный клип в команду дорам. И поблагодарить за него стоит  *Bacca* — за указание нужного направления и сборник музыки (и то, что я не успела слинять из команды);  Milena_Tori,  Нэт Старбек — за то, что подсказали кое-какие сцены.

Список использованных дорам: «Алые сердца: Корё», «Легенда о Хаолань», «Шесть летящих драконов», «Любовь короля», «Правитель — хозяин маски», «Легенда о Чу Цяо», «Список Ланъя», «Список Ланъя-2», «Маг Чосона», «Вера», «Долгая песнь», «Радость жизни»

@музыка: 胭脂 (Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossom OST)

@темы: дорама, Воин Пэк Тон Су, клип, Список Ланъя, Шесть летящих драконов, Алые сердца: Корё, Легенда о Чу Цяо, ФБ-2020, виддер-маньяк, Сказание о Хаолань, Радость жизни

---

"Ищи меня"

Посвящается  ДайСё, поскольку песню они мне подкинули. Сначала она у меня вызвала некоторое дежавю, потому что я уже делала по вансяням клип с похожим содержанием — про поиски. Но потом до меня дошло, каким должен быть этот клип.

@музыка: Канцлер Ги - Ищи меня

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Колдун-экстрасенсор крутой"

Спонсор показа  ДайСё. Спасибо за идею!!

@музыка: Гакхан - Песня начинающего экстрасенса

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Осколки"

Этот крэк начался с кусочков, которые так никогда и не станут чем-то самостоятельным. Например, самый первый мог бы стать двойником клипа «Path of Darkness» только дорамавёрс, но мне не нравится дальнейшее развитие музыки. Кое-что я насобирала, пошерстив старые дневниковые посты. Ещё хотела сделать на дунхуа «Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети», когда Лань Чжань играл для Вэй Ина расспрос, но не сложилось.

Примечание: русские субтитры.

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"М.Ч.Ю.М.О."

Я как-то в шутку говорила  Нэт Старбек, что если никак не можешь придумать название, можно использовать аббревиатуру или китайские иероглифы (никто ничего не понял, а название есть!). И вот на этой ФБ я использовала оба варианта.

Самое любимое у меня в этом крэке — в начале и в конце. На «20 лет спустя» я когда-то подумывала сделать полноценный клип, но не сложилось, потому сделала хоть так. Очень нелегко было заставить Лань Ванцзи петь, это же не Вэй Ин, у которого рот почти не закрывается.

По сравнению с ФБ вариантом в финале добавлен один новый кусочек! Есть субтитры!

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк