"Осколки"

Этот крэк начался с кусочков, которые так никогда и не станут чем-то самостоятельным. Например, самый первый мог бы стать двойником клипа «Path of Darkness» только дорамавёрс, но мне не нравится дальнейшее развитие музыки. Кое-что я насобирала, пошерстив старые дневниковые посты. Ещё хотела сделать на дунхуа «Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети», когда Лань Чжань играл для Вэй Ина расспрос, но не сложилось.

Примечание: русские субтитры.

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"М.Ч.Ю.М.О."

Я как-то в шутку говорила  Нэт Старбек, что если никак не можешь придумать название, можно использовать аббревиатуру или китайские иероглифы (никто ничего не понял, а название есть!). И вот на этой ФБ я использовала оба варианта.

Самое любимое у меня в этом крэке — в начале и в конце. На «20 лет спустя» я когда-то подумывала сделать полноценный клип, но не сложилось, потому сделала хоть так. Очень нелегко было заставить Лань Ванцзи петь, это же не Вэй Ин, у которого рот почти не закрывается.

По сравнению с ФБ вариантом в финале добавлен один новый кусочек! Есть субтитры!

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Я сделал это ради тебя"

Учитывая сколько у меня клипов на песни Within Temptation, даже удивительно, как я столько времени умудрялась обходить вниманием «Frozen». Видимо, эта песня просто ждала своего часа.

Перевод песни субтитрами.

@музыка: Within Temptation - Frozen

@темы: дорама, Within Temptation, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Полынь и ковыль"

Для  Sunraise

@музыка: Канцлер Ги - Полынь и ковыль

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Я тебя ненавижу"

Цзян Чэн и его самые «искренние» чувства к Вэй Усяню.

Рекомендуется смотреть с субтитрами, особенно, если вы не воспринимаете английский на слух (субтитры есть русские и английские).

@музыка: The Stranglers - I Hate You

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Хочу тебе понравиться"

Я не я и трава не моя! Ответственность за этот клип целиком и полностью несут  Sunraise и  серафита.
Меня всегда дико раздражала «Красавица», но вансяни всё делают лучше, потому что они милые долбодятлы.

@музыка: Фактор 2 - Красавица

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

[не]прощённый

Ещё год назад я плакалась, что не могу найти ни одной подходящей песни для Цзян Чэна и Вэй Ина, а оказалось, что просто не там искала. Хотя полагаю так над этой песней ещё никто не извращался — я вырезала две строчки из второго куплета и вшила их в первый, а чтобы они не выбивались, нашла инструментальную версию и плавно ввела кусок музыки из второго куплета фоном. А ещё я тут перечитала некоторые свои посты и поняла, что каждый чёртов раз у меня именно в клипах по этих двум идиотам случается в каком-нибудь месте затык секунд на десять-пятнадцать. Wèishéme?
Когда я слушала «This Night», песня казалась мне такой вязкой, затягивающей, и именно это ощущение хотелось передать, надеюсь, что удалось. Чёрно-белый колор не задумывался изначально, просто сделав небольшой кусочек, я посмотрела на него и поняла, что цвета тут лишние, и обесцветила всю дорожку [так что цветной версии клипа не существует в принципе]. А ещё немного поиграв с настройками, получила вот такой мягкий свет. И это сыграло мне на руку и помогло не сильно убить качество изображения — потому что местами я довольно сильно урезала видимую часть, по мере возможности убирая из кадра всё лишнее.
Пейринг в глазах смотрящего.

Есть кое-что, что я натворил.
Есть места, что я оставил.
Есть ошибки, что я совершил.
Но я совершил их по-своему.
Есть то, о чём я сожалею.
То, что ты не можешь мне простить,
Не можешь забыть.
И есть подарок, что ты преподнёс,
Отправив мне вдогонку.
Так возьми эту ночь,
Укутай меня ею словно покрывалом.
Я знаю, ты меня не простил,
Но мне нужно где-то преклонить голову.
Так возьми эту ночь
И уложи меня прямо на улице.
Я знаю, мне нет прощения,
Но надеюсь, что мне будет подарен покой.

@музыка: Black Lab - This Night

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Лентой в волосах"

Я уже видела ранее пару клипов на эту же песню (а запомнила лишь то, что они мне как-то не пришлись к душе) и в то время лишь отметила, что она подходит вансяням, но свой вариант сделать желания не возникло. А потом в наш командный чатик кто-то принёс арты из твиттера со строчками из песни, и что-то у меня сердечко ёкнуло. Я даже впервые пересмотрела дунхуа в поисках вдохновения, правда, пересмотр по техническим причинам закончился уже на пятой серии, но к счастью, осенило меня ещё на четвёртой.

@музыка: Мельница - Лента в волосах

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Король печали"

Делать клипы по артам дело очень неблагодарное. Ведь картинки нельзя просто поставить под музыку друг за другом. А в этом конкретном видео я, кажется, выпендрилась как только могла.
Над этой песней я страдала аж с прошлого ноября, сначала просто бесплодно, потом придумала название для клипа, которое является отсылкой к вырезанному второму куплету: «Somehow I've got nominated as a king of sadness». [«Как-то вышло, что я оказался назначен королём печали»] В итоге таки не удержалась и сделала.

Я разговариваю с отражением в зеркале
Словно где-то уже видел его раньше
Он сказал, что я выгляжу знакомо
Мы виделись прошлой ночью?

Кто-то однажды сказал мне,
Что у жизни есть две стороны, на какой ты?
Возможно, я нечаянно позволил тьме поглотить свет
И поэтому...

Я молился, молился, бог отправил меня на автоответчик
Словно мое тщеславие круглые сутки выставлено на продажу
Забери его, моя голова находится в моем личном аду

Спой мне, мне нехорошо
Я устал от моих собственных слов
Спой мне, потому что я не слышу себя
Сквозь громкость моей собственной боли
Назови меня эгоистом за это
Я вроде как беспомощен и ты нужен мне
Спой мне, потому что мне нехорошо

@музыка: MISSIO - Sing To Me

@темы: клип, Благословение небожителей, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Путь тьмы"

Кажется, это единственный клип, из сделанных в команду Мосян, который мне полностью нравится, хотя вот такие вот бессюжетные зарисовки мне обычно труднее всего даются.

Тьма не отпускает то, что считает своим.

@музыка: Charlie Clouser - Convoy

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

"Dropped"

В моих планах этот клип значился как вансяни без вансянедрамы, хотелось просто чего-то весёлого и милого про них.

Если кто-то думал, что я взяла песню из-за музыки, то он ошибся. Я её взяла из-за содержания.

Клянусь, я чувствую, как бьется ледяное сердце,
Или это просто озноб, потому что это видно через одежду.
Судя по всему,
Под твоей футболкой ничего нет.
Я умоляю, я умоляю,
Я умоляю тебя, пожалуйста, прямо сейчас

Скажи мне, что ты хочешь меня.
Скажи мне, что я тебе нужен.
Скажи мне, потому что я хотел бы знать,
Ты же не прекратишь дразнить меня?
Не остановишься, да?
Скажи мне, потому что я хотел бы знать,

Ты никогда не уйдешь.
Сбрось,
Все, что
На тебе
Прямо сейчас.

@музыка: Phantom Planet - Dropped

@темы: дорама, клип, The Untamed, Неугомонный, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

И разверзся адъ.

То бишь уже можно деанонить визуал низкорейтинга, а я умудрилась переплюнуть даже свой зимний рекорд. Так что сегодня клипоспам в вашей ленте.

Зимой я делала клипы сплошь по дораме и ностальгия по дунхуа вылилась в игру «собери мозаику». Песня-ассоциация вышла неожиданной для меня самой, но ведь подходит же. И я добрая, потому хотите пейринг есть, не хотите нет, это ничего особо не меняет.

@музыка: Город 312 - Останусь

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, ФБ-2020, виддер-маньяк

---

Просто так.

Банкоран спал с лица. Гы.

@темы: Паталлиро, аниме

---

Давно у меня валялся этот демотиватор, вот и пригодился. В этот прекрасный день остаётся сказать лишь следующее:

А в следующем году — тридцатник; очуметь!

---

Торжественно объявляю...

...месяц музыкоспама. Немного поностальгирую, заодно и моральный дух поподнимаю, чтобы перестать уже об него запинаться на ходу. В основном планируются ОСТы из аниме и дорам, но на самом деле здесь внезапно может оказаться что угодно, там видно будет.

1-30 июля

В непроглядной тьме осторожно расцвела моя любовь.
Впервые, словно цветок.
А ты и не заметил.
Ты протянул мне свою руку,
И пусть я не в силах взяться за неё,
Ещё немножечко, ещё чуть-чуть погоди, не убирай её.
Ведь она — мой лучик света во тьме.
А что станется с моей любовью, пусть пока побудет тайной.

Как раз на днях вспоминала про неё — песня, из-за которой когда-то обфыркали мой клип «Глубокий красный». Потому что это неспортивно делать видео на песню из того же самого аниме. Но и я, слава богу, не спортсмен.

Мне больше ничего не нужно,
Просто быть рядом с тобой.
Затаив дыхание, я смотрю на тебя,
Словно ты исчезнешь, если я моргну.
Взгляни на меня, ведь я люблю тебя.

Листья осыпаются, а снег укрывает их.
На белоснежном покрове отпечатались две пары следов.

А снежинки помнят всё:
Наши мысли, наши сердца, мечты, что принадлежали лишь нам двоим.
Цветок не сможет расцвести,
И снег укрывает его семена.
Я хочу тихо позабыть об этом.

Искала в более-менее приличном качестве и чтоб под видеоряд из той же дорамы, это оказался самый приличный вариант. Один из лучших дорамных ОСТов ever.

Я никогда не верил, что в мире есть добро, красота...
Лишь боль... одиночество... и немного скуки...
Никого не пускал в своё пространство пустоты...
Лучше быть... одному... чем думать о ком-то...
Но когда двое вместе, разве им не чуточку легче?
Убежать... от прошлого... и забыть это всё...
Не мог представить, что однажды вдруг придёт мой конец...
Кто... подхватит... мои ослабшие руки?
Откуда слёзы?
(Кто прав? Кто не прав? За кого тебе извиняться?)
Хватит слёз...
(Кто прав? Кто не прав? О ком тебе волноваться?)
Мы в пространстве пустоты, ждём как всё разрушится.
Пусть любовь — это риск, мы встретим его вместе.
Слишком поздно для пустых обещаний.
Как научиться встречать новый день с любовью?
Уйдём из пространства пустоты, остались одни руины...
Пусть я устану от любви, я никогда не пожалею об этом...
Защитные стены рухнули, больше ничего не имеет значения.
Вырвемся из мира тьмы, войдём в новое завтра...
В новое завтра...

Внезапно. Давно не вспоминала про эту мелодию. Сериал мне нравится в старой версии 86-го года, но качество звука у заставки там ужасное, а музыка та же.

Саму анимешку я не помню от слова совсем, помимо того, что сюжет довольно мозговыворачивательный. К тому же в той версии, что смотрела я, был вырезан опенинг, потому о его существовании я узнала уже после. Но он отличный.

Похоже, ты ничего не понимаешь.
Какая жалость, ты казался честным человеком.
И все страхи, которыми ты так дорожил,
Превратятся в шёпот у твоего уха.
Ты знаешь, что чужие слова могут ранить,
И ты знаешь, что они значат очень много.
Но ты ничего не чувствуешь.
Я падаю, я исчезаю, я всё потеряла.
Я падаю, я исчезаю, я тону,
Помоги мне сделать вдох.
Мне больно, я всё потеряла, я проигрываю,
Помоги мне дышать.

Одно время я засыпала исключительно под эту песню.

Как же трудно открыть глаза этим утром.
Я молюсь за свою уставшую душу.
Вчерашний день похож на сегодняшний.
Всего лишь ещё один день, утешаю себя я.
Неизменно все возвращаются на свои места,
Словно беззвучно вращающиеся стрелки часов.
На горизонте этой бесконечной дороги
Маячит точкой чей-то образ
В конце моего дня.
Я привык задавливать в себе надежду.
Оправдания нагромождаются друг на друга.
Я слеплен из них подобно этому миру.
Я похороню всё в глубине своего сердца.
Где-то лучи пылающего заката
Омывают мой силуэт, отбрасывая тени.
Если я смогу всё выдержать день за днём,
Стану ли я ближе к своей мечте?
Эта одинокая ночь закончилась?
Радуга снова расцветает в небе.
Неизменно всё возвращается на свои места,
Словно беззвучно вращающиеся стрелки часов.
На горизонте этой бесконечной дороги
Маячит точкой чей-то образ
В конце моего дня.
Снова я следую за радугой сегодня.

Саму анимешку я когда-то смогла одолеть лишь со второй попытки, только чтобы понять, что оно того не стоило. Зато опенинг по-прежнему нахожу красивым.

Анимешка с довольно своеобразной композицией, когда первые четыре эпизода из шести нам показывают середину и развязку истории, а в последних двух — завязку, оканчивающуюся ровно на том моменте, с которой начинается первый эпизод, закольцовывая сюжет. И таким образом можно смотреть аниме по кругу. Отдельно вырезанным я этот кусок не нашла, потому выставила начало воспроизведения серии с 11:34, надеюсь, не собьётся.

Зайди к ней в комнату и вытри слёзы с её лица.
А со мной всё будет хорошо,
Даже если мы останемся лишь друзьями.
Теплом и добротой, что я испытала в день, когда полюбила,
Я буду дорожить до конца своей жизни,
Даже если на этом для нас всё закончится.
Я всё ещё люблю.
Уверена, я никогда не позабуду.
Прошу, не оставляй меня одну в этом лесу воспоминаний
В слезах.
Куда ты ушёл?

Приближается ночь.
Ты так близко,
И в то же время так далеко...
Чего ты желаешь?
Что у тебя на уме?
Силуэт того, кто рискует жизнью —
Это так красиво, что
Я теряюсь в словах.
Если ты поднимешься в небо,
То я хочу быть твоими крыльями.
Как бы ни был силён ветер,
Он не сможет сломать эти упругие крылья.
Однажды я обрету их.

Сегодня будет беспощадная милота.

Данго, данго, данго, данго, данго, большая семья данго.
Данго, данго, данго, данго, большая семья данго.
Озорные жареные данго, нежные ан-данго,
Немного мечтательные цукими-данго,
Аккуратные гома данго, четыре малыша на палочке — куси данго.
Все вместе они — семья из сотни данго.
Малыш данго всегда окружён счастьем,
А у старого данго щурятся глаза.
Дружные данго объединяются, становясь в большой круг,
Они с улыбкой строят свой городок на звезде Данго.
Зайчик машет лапкой с огромной Луны.
Всё это радостные и грустные моменты.

Меня снова понесло в дебри глубокой древности. «Кэнди-Кэнди» была второй анимешкой в моей жизни (первой была «Ведьма Салли», третьей «Сэйлормун», а дальнейшая очерёдность уже не запомнилась). Опенинг (как и эндинг) люблю до сих пор.

Меня ничуть не беспокоят мои веснушки,
Мне очень-очень нравится мой кривоватый нос.
Мне нравится вести себя по-мальчишески и попадать в неприятности.
Я обожаю бегать и прыгать.
Я, я, я — Кэнди.
Становится немного грустно, когда я остаюсь совсем одна.
В такие моменты я гляжу на себя в зеркало и говорю себе:
«Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся, Кэнди!»
«Скажи прощай своим слезам, Кэнди-Кэнди».

Тот случай, когда мне случайно попался на глаза опенинг и сразу захотелось узнать, откуда он. Правда, само аниме особого впечатления, увы, не произвело.

Крик умирающего безмолвен.
Он взывает ко всему, что я когда-либо знал.
И вот он я — заблудший и снова обретший путь,
Взывающий ко всему...
Мы живём гибнущей мечтой.
Если ты понимаешь, о чём я.
Всё, что мне известно...
Это всё, что мне известно.
Останови колесо, что перемалывает бабочку.
Я пролил столько слёз, что ими можно наполнить целый океан.
Я пытался говорить с Богом, но безуспешно.
Я звал его и ни с того ни с сего сказал:
«Если ты не собираешься меня спасать,
То, пожалуйста, не трать моё время».

Пожалуй, единственное, что мне нравится в «Титанах», это ОСТ, но тоже не весь.

Мечта, что хранится в моём сердце,
Более хрупка, чем моя жизнь.
Я то отказывалась от неё, то снова за неё цеплялась.
Так усни же теперь.
Желания, надежды — всё смыло пульсирующей волной.
Но когда я уже почти готова позабыть их, они снова оживают во мне.
В этом жестоком и прекрасном мире
Мы просто живём, постоянно задаваясь вопросом:
«Почему мы всё ещё живы?»
В этом наша сила и наша же слабость.
Так что же нам защищать,
Если у нас не осталось никаких причин жить?

Если говорить о любимых опенингах, то совершенно невозможно пройти мимо «Эльфийской песни». Анимешку я некогда выключила где-то на пятой минуте (гораздо позже за компанию посмотрела-таки, и лучше бы не), но в опенинг влюбилась на первых же нотах навсегда.

Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни…
Господь, огонь священный, помилуй.
О, как ты свята… Как ты безмятежна… Как ты благочестива…
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия.

И снова привет из эры мамонтов. (Первый эндинг «Паталиро» я тоже люблю, потому что стоит хоть раз услышать песенку «Кто убил петушка Робина?» и уже невозможно её забыть, это как вирус, кхх.)

Красота — это преступление.
Даже улыбка — преступление.
Чёрная роза, наверняка у тебя есть шипы,
Что так нежно тебя защищают.
Посмотри мне в глаза.
Ты никогда меня не покинешь.
Нет того, кто не полюбил бы меня.

Хо-хо, что я откопала-то в глубинах своей памяти.

Первое аниме, просмотренное мной с субтитрами. Так вышло случайно, причём DVD-плеер почему-то отображал субтитры чисто белым цветом, потому на светлом фоне их было не разглядеть, плюс концовка слишком длинных фраз съедалась и приходилось достраивать и додумывать самой, но несмотря на всё это, мне понравилось слушать оригинальные голоса, и с тех пор я раз и навсегда приобрела неизлечимую неприязнь к русской озвучке.

Я так люблю тебя,
Что это смущает и причиняет боль.
От прикосновения к твоей холодной щеке
В сердце рождается огонь.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Я люблю тебя так сильно,
Что и словами не выразить.
Как мне увидеть нежность?
Обними меня крепче.
Я буду верить в тепло твоего сердца.
Прощай, одиночество.
Я иду навстречу завтрашнему дню.

Вообще-то мне нравятся все опенинги в «Алхимике», так что выбирала почти наугад. Заодно узнала, что я идиотка — переконвертировала когда-то для клипа все 64 серии с русской дорожкой вместо японской.

Я на пороге нового дня, но утро всё никак не наступит.
Оказалось, я гнался не за будущим, а за прошлым.
Ты дала мне шанс начать всё заново, но я полон сожалений и страха.
Скоро смятение в моих уставших глазах выплеснется слезами.
Остановится ли когда-нибудь этот дождь?
Я уже замёрз под его холодными струями.
Почему дождь никак не прекратится?
Могу ли я укрыться от него?
Дождь льёт и ныне, и нет ему конца.
В то время как мы пытаемся согреть друг друга, стоя под одним зонтом.

Одно время мне очень нравилось петь эту песню.

В сверкающем море исчезает в лучах солнца корабль,
Звучит его прощальный гудок.
Если я спущусь с этого холма, почувствую ли я ветер цвета лета?
Моя любовь — это песня, я пою ее повсюду.
Моя любовь — это чайка, что взлетает и падает вниз.
Если я позову тебя на закате, увижу ли я тебя, моя радость?
Звуки чьей-то игры на рояле похожи на шум моря.
Таят ли в себе люди, снующие туда-сюда в жаркий полдень, мечты цвета лета?
Моя любовь — это дневник. Каждый день я пишу в нём новую страницу.
Моя любовь — это лодка, стремящаяся к небесному морю.
Если я оглянусь на закате, поймаешь ли ты мой взгляд?
Ветки качаются вдоль дороги, оставляя земле прощальные тени.
Петушок на флюгере, старая часовня.
Увижу ли я город в цветах солнца?
Вчерашняя любовь — в моих слезах,
Они высыхают и исчезают со временем.
Вчерашняя любовь — это припев, слова, которые не кончаются.
Если мы встретимся на закате, обнимешь ли ты меня?

Что же твои глаза, полные одиночества,
Ищут в синеве этого неба?
Своим клинком ветра
Ты никого не подпускаешь к себе.
Ты тихо истекаешь кровью.
Плачешь, кричишь в полном одиночестве.
Пробуждается древняя сила.
Я всегда ждала этой встречи.
Ты скрываешь свою неисцелимую рану.
Позволь же мне однажды обнять тебя.

Ранее я милосердно намеревалась не тащить это сюда, но вчера мне в ленте так удачно попался этот эндинг, а сегодня последний день моего 18-дневного рабочего марафона, так что пляшем на все деньги и несём вирус в массы. *напевает* «Dare ga koroshita kokku Robin?»

Рядом с тобой мир, в который я верила, перевернулся и рухнул.
У меня ничего не было, даже мечты.
Но всё же нечто обжигало моё сердце.
Когда тот, кого ты так желал, наконец обнимает тебя,
То, что было лишь смутной мечтой, прорывается наружу и лишает покоя.
Запертые в маленькой коробке, мы были пусты.
Но выглянув наружу, мы поняли, что понятия не имеем, где находимся.
Вот и всё.
Остаточный образ счастья, наше будущее...
Всё ещё смеясь вместе, мы увидели нечто мимолётное.

А «Эрго Прокси» я, точно помню, села смотреть потому что Рил Мейер красивая из-за рисовки. Сюжет уже смутно помню, как-то порывалась пересмотреть, но не сложилось.

Ты дополняешь мою судьбу,
Внутри меня разворачивается целый мир.
Ты дополняешь мою судьбу,
Нимб медленно сползает.
Ты повторяешь мою судьбу,
Перематывая назад всё, что можно.
Ты заполняешь пустующее без меня место.
Ты заполняешь пустующее без меня место.
Приди и спаси меня!

Забавно, но довольно многие мои любимые ОСТы из аниме, которые я либо практически не помню, либо они мне даже не нравятся. И «Vampire Knight» как раз из второй категории.

Привет, мисс Алиса.
Что за мечты, отражаются в твоих стеклянных глазах?
Чем ты заворожена?
И снова моё сердце разбилось и плачет.
За зажившими шрамами заперты воспоминания.
Но ты по-прежнему молчишь.
Ты так и не ответила.

А у меня с завтрашнего дня отпуск! Ура-ура! Целых 10 дней.

Укладываю волосы новым гребнем.
Ярко-алые губы как у куклы.
Раскрашиваю белоснежный холст
И я нахожусь в самом его центре.
Страшно (не страшно)... Тяжело (нет, не тяжело)...
Я потеряна (нет, я не собьюсь)... Мне одиноко (хаааа)...
Холодно (тепло)... Красный (драгоценный)...
Этот мир существует в эфемерной асимметрии.
Но знаешь, любовь, наши узы и горящее пламя вечны!
Наши сердца едины; я не буду убегать или прятаться.
Знаешь, любовь, конечно, существует.
Когда мы осознаем свою неполноценность,
Я подарю тебе свой поцелуй.
Эй, постарайся обнять меня крепче,
Окутай узами и горящим пламенем.
Глядя на тлеющие в небе угольки,
Внутри стеклянного мира
Я прошепчу бесцветные слова: «Да, я согласна», —
И подарю тебе свой поцелуй.

Что-то дождик затяжной всю дорогу нам поёт.
Не пускает солнце в небо, что ли, так?
Тот, кто, ноги пожалев, бежать перестаёт,
Ты прости, тот точно конченный дурак.
Дрожать во тьме не нужно,
Это глупо и не ново.
Давай дружно закурим —
И все вместе к солнцу снова!
Луна сигналит начинать шоу поздней ночи.
Ждёт оно пора бежать — шоу поздней ночи.
Вечер скоро принесёт шоу поздней ночи.
До утра нас с тобой ждёт шоу поздней ночи...

Мне кажется, не станет утром ночь.
Хоть много раз её я так желала.
Знаю, нет на мне оков, только, видимо,
Если дальше я хочу как прежде жить,
Надо что-то мне ещё...
Если уж себе не верю я, то тогда, скажи, во что же верить?
Ответ ко мне так близко, что не разглядеть!
Река пролитых чёрных слёз во мне оставила
Бездонную печаль от пустоты внутри.
Но словами мне никак не передать,
Какую чувствую всем телом боль теперь.
И мне не вынести это одной...

Ещё один шаг, и я стал бы свободен.
Я мог бы упасть во тьму,
Но понимаю, что слишком напуган.
Я не хочу уничтожать свои воспоминания...
Мне не выдержать.
Всё уже почти закончилось?
Я не вижу, куда идти.
Мне так одиноко.
Моя кровь на земле.
Я больше не в силах это терпеть.

Наверное, единственное ценное, что я вынесла из полнометражки по Утене. (Первые несколько секунд нет звука, так и должно быть.)

Та роза — наша судьба — нас ведет сквозь тьму.
И мы встретимся вновь в мире снов и иллюзий.
Я никогда не забывала данное нами обещание,
Потому я с края света вернулась!
Иногда столь сильная любовь
В сердцах людей живет
И сгорает в полный мрак.
Но мы с тобой, ведомые звездой,
В полете за мечтой
Видим свет своих грез, вечный свет любви.
Любовь, скрывая боль,
Вдаль нас манит за собой.
Доверяя ей, порой
Мы плачем, но
Нам видно, суждено
Никогда не знать покой.
Вслед за сном, за мечтой,
Улетать, вслед за звездой...
В глаза твои я смотрю до зари...

Ещё одна штука из серии «сто лет не вспоминала». И ещё бы столько же не вспомнила, если б не внезапная блажь с ностальгией по ОСТам.

А сегодня последний день, да? Так быстро месяц прошёл, оказывается.

Ну почему небеса так ясны,
Словно совсем не ведают печали?
Мы же дрожим от неизвестности:
«Что же нам день новый принесёт?»
Жизнь коротка - узнаешь лишь в последний миг,
И оттого переполняет боль меня.
Разбито сердце, но его ты бесстрашно в ладони взял свои.

Навстречу будущему вместе идём,
Туда, где не сила решает всё.

Небеса стремятся ввысь, ветер в них поёт,
И видим мы с тобой о светлом счастье сон.
«Желания людей всегда сбываются!» -
По-детски ясен взгляд - [Ты смотришь, как дитя,]
Ты свято веришь в это. [Свято веря в это]
Мы будем здесь всегда,
Сбежим в морозный лес,
Чтобы эти глаза не узнали никогда
Мира, где правит только лишь скорбь одна.

запись создана: 01.07.2020 в 07:45

@темы: дорама, аниме, клип (не моё)

---

"I Dream You Still Here..."

Недоклип по моей любимой паре из «Хаолань». Пересматривала и ыыыыыы. Как он ей ноги мыл! Как подкармливал во время траура! Как она его с постели спихнула, потому что он во сне кого-то звал (её ведь)! Сцена со стрельбой из лука! Как она громила комнату, а он ей: «Завтра мне доставят новое, сможешь продолжить». Как она хулигански «подправила» ему рисунок, а он в ответ мазнул ей кисточкой по носу.

Каждую ночь мне снится, что ты всё ещё здесь —
Призрак рядом со мной —
Я вижу это так ясно.
Когда я просыпаюсь, ты исчезаешь,
Снова растворяешься в тенях
Вместе со всем, что мне дорого.
Мне снится, что ты всё ещё здесь...
Я до смерти хочу быть рядом с тобой...
Я пытаюсь оказаться там, где ты...
Каждую ночь мне снится, что ты всё ещё здесь —
Призрак рядом со мной —
Я вижу это так ясно.
Когда я просыпаюсь, ты исчезаешь,
Снова растворяешься в тенях
Вместе со всем, что мне дорого.
Каждую ночь мне снится, что ты всё ещё здесь...

@музыка: Digital Daggers - Still Here

@темы: дорама, клип, виддер-маньяк, Сказание о Хаолань

---

Продолжаю эволюциградировать.

UPD. Простите, у меня приступ ностальгии. Мои первые вансяни! Нежно любимые, хоть я и поленилась тогда сделать приличные субтитры. И какое же дунхуа всё-таки красивое.
_______________________________________
Не смогла успокоиться, сделала чуть более расширенные версии, а не только на те пять подходящих строчек. Как вообще люди делают клипы на песни, которые не подходят? Я, например, просто перестаю понимать, что, как и куда ставить. Наверное, для этого тоже особый талант нужен.

Say my name / Назови мое имя
So I will know you're back, you're here again / И я пойму, что ты вернулся, ты снова здесь
For a while / На какое-то время
Oh, let us share / Давай разделим
The memories that only we could share / Воспоминания, что принадлежат лишь нам двоим
Together / Вместе
Tell me about / Расскажи мне о временах,
The days before I was born / Когда я еще не родилась,
How we were as children / Какими мы были в детстве?
You touch my hand / Ты прикасаешься к моей руке,
This colors come alive / И краски оживают
In your heart and in your mind / В твоем сердце и в разуме.
I cross the borders of time / Я пересекаю границы времени,
Leaving today behind / Оставляя сегодняшний день позади,
To be with you again / Чтобы быть с тобой снова вместе.

Альтернативный плеер (Tumblr)

Couldn't save you from the start / Я с самого начала не могла спасти тебя
Love you so it hurts my soul / Люблю тебя так сильно, что это ранит мою душу
Can you forgive me for trying again? / Можешь ли ты простить меня за то, что я попытаюсь снова?
Your silence makes me hold my breath / От твоего молчания у меня перехватывает дыхание
Time has passed you by / Время прошло мимо тебя
For so long I've tried to shield you from the world / Так долго я пыталась оградить тебя от мира
You couldn't face the freedom on your own / Ты не мог справиться со всем сам
Here I am left in silence / И вот она я, одна в тишине
You gave up the fight / Ты сдал этот бой
You left me behind / Ты оставил меня позади
All that's done is forgiven / Все, что сделано, прощено
You'll always be mine / Ты всегда будешь моим
I know deep inside / В глубине души я знаю
All that' s done is forgiven / Все, что сделано, прощено

Альтернативный плеер (Tumblr)

запись создана: 08.02.2019 в 07:10

@музыка: Within Temptation - Forgiven, Within Temptation - Say My Name

@настроение: и меня вылечат

@темы: аниме, Within Temptation, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк

---

Для  Hartwig Neumann: «Хочу на Mad World клип по дунхуа тчк»
Желаемый состав не обговаривался, потому уж как сложилось: Вэй Усянь, Цзинь Лин, Цзинь Цзысюань/Цзян Яньли, прочие Цзяны мельком.

@музыка: Mad World (feat. Gary Jules)

@темы: аниме, клип, Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа, виддер-маньяк

---

Читая комменты к выкладке, подумала, как это странно быть виддером/райтером/артером: ты делаешь людям больно, а тебя за это ещё и благодарят.

@темы: ФБ-2020

---

Довольно внезапно, но есть вероятность, что дорама «Радость жизни» станет доступна в новой озвучке. По крайней мере, сегодня мне написал представитель студии озвучки [SOFTBOX] с предложением сотрудничества. Я не фанат озвучек, но знаю, что не все способны смотреть с субтитрами, а то, что надиктовали East Dream, — суровое испытание как для слуха, так и для рассудка, потому что местами они такое несут... В общем, если выгорит, будет неплохо, наверное. В крайнем случае, за смысловую составляющую я смогу более-менее ручаться.

@темы: дорама, Радость жизни