пятница, 24 июля 2020
13:26

амёба в одеяле
Читая комменты к выкладке, подумала, как это странно быть виддером/райтером/артером: ты делаешь людям больно, а тебя за это ещё и благодарят. :-D :bravo:

@темы: ФБ-2020

URL
среда, 22 июля 2020
16:38

амёба в одеяле
Довольно внезапно, но есть вероятность, что дорама «Радость жизни» станет доступна в новой озвучке. По крайней мере, сегодня мне написал представитель студии озвучки [SOFTBOX] с предложением сотрудничества. Я не фанат озвучек, но знаю, что не все способны смотреть с субтитрами, а то, что надиктовали East Dream, — суровое испытание как для слуха, так и для рассудка, потому что местами они такое несут... В общем, если выгорит, будет неплохо, наверное. В крайнем случае, за смысловую составляющую я смогу более-менее ручаться.

@темы: дорама, Радость жизни

URL
воскресенье, 12 июля 2020
08:31

Ты действительно сказал "нет"?

амёба в одеяле
UPD. До меня тут долетело, что рутуб теперь для просмотра видео требует регистрации, опять, блин, перевыкладывать. :facepalm: Хорошо хоть, недавно наконец узнала, как вставлять видео с гугл-диска, чтобы это работало, так что закинула туда.

Меня опять выперли с вимео. Блин, да что я им такого сделала, что они именно ко мне прикапываются? Куча народу загружает туда фанатские видео и ничего. Что я делаю не так? Ладно, фиг с тобой, золотая рыбка. Попробую то, что ютуб блокирует скинуть на рутуб.


Ссылка на скачивание

Перевод песни

@музыка: Oren Lavie ft. Vanessa Paradis – Did You Really Say "No"?

@темы: Ганнибал, клип, виддер-маньяк

URL
08:31

"Which Will You Choose?"

амёба в одеяле
UPD-2. И опять и снова. Рутуб доверия не оправдал, теперь на allvideo.

UPD. На вимео меня послали лесом, так что перевыкладываю.

...загрузила снова клип по "Бахамуту", который youtube блокирует. Когда я смотрела второй сезон, заметила кое-какие параллели в линиях Фаваро-Амира и Шариос-Нина и хотела просто смонтировать их. А в итоге получилось, что вторая парочка все время только и делает, что танцует.

Одним было суждено взлететь, другим - упасть.
Недаром у Амиры было только одно крыло.


Примечание: немного присутствуют английские субтитры

@музыка: FictionJunction - Kaze no Machi e

@темы: аниме, клип, Shingeki no Bahamut, виддер-маньяк

URL
08:27

Вы-черкиваю.

амёба в одеяле
UPD-2. И опять и снова. Рутуб доверия не оправдал, теперь на allvideo.

UPD. Меня таки снова вытурили с вимео, так что перевыкладываю на рутуб. Неудобный он, зараза.

Попробовала вычеркнуть из списка еще один пункт. В задумке это выглядело лучше. Клип планировался сразу после просмотра полнометражки "Koe no Katachi", но вечером того же дня мне в голову упала другая идея, которую я пилила до пяти утра. А на следующий день я кое-как с трудом слепила кусочек по этому проекту (самый конец), и все заглохло. Теперь, несколько месяцев спустя, я решила хоть как-то, но сделать уже, чтоб не маячило.
Но потом была вторая часть марлезонского балета. Дурацкий ютуб заблокировал видео из-за музыки, и я снова зарегистрировалась на вимео. Посмотрим, через сколько на сей раз удалят мой аккаунт оттуда. А пока что вот:


Теперь в раздумьях, кого будем мучить дальше. Скрестить уже наконец "Берсерка" с "Перелетной птицей" Орбакайте ("Ты меня не понял, я же пошутила, я же на минуту уходила") или осуществить другую задумку по "Альянсу" (я даже название придумала — «Сыма И и Здоровый Образ Жизни»!).

Картинка для привлечения внимания. Найди 10 отличий:

Если напрячься еще сильнее, то можно было бы наконец закончить тот клип по "Сверхъестественному", но про него я предпочитаю не вспоминать, как о страшном сне. Единственный клип, который я так и не смогла закончить. Точнее, меня в нем категорически не устраивает последняя треть видео, которую я переделывала полностью раза три, как минимум. Возможно помог бы пересмотр сериала, но как назло, я начала делать клип именно в процессе пересмотра, и тогда-то желание смотреть дальше пропало напрочь. Какая ирония.

@музыка: Amelie OST - Comptine D'un Autre Ete-L'Apres Midi

@темы: дорама, аниме, клип, Альянс военных советников, виддер-маньяк

URL
пятница, 10 июля 2020
08:10

4 года в Вегасе.

амёба в одеяле
На четвёртый год индеец Зоркий Глаз заметил... То бишь четыре года назад я впервые открыла Вегас, но только в прошлом месяце до меня допёрло, что, чтобы поменять соотношение сторон, необязательно каждый раз делать это вручную, потом маясь, убирая чёрные полосы, достаточно вбить цифровые значения, и уже дальше спокойно подгонять. :five:
***
Ровно 180 клипов за четыре года. Да, я виддер-маньяк.
***
Чем дальше, тем более очевидно, что я навсегда останусь неисправимым новичком-любителем. Потому что сюжет? Композиция? Техника? Не, не слышал. У меня есть музыка, музыка рулит. :gigi:
***
Всё чаще начинаю задумываться об освоении After Effects, но пока что нет более верного способа вывести меня из себя, чем пять минут в AE. Конечно, отчасти это из-за того, что мой комп по ходу просто не тянет по мощности эту программу, поэтому всё так тормозит. Но немалую роль играет и то, что AE в отличие от того же во многом интуитивно понятного Вегаса не получится осваивать методом научного тыка. Даже простейшие функции и то не сразу найдёшь. Ну и моим любимым способом монтажа по-прежнему является «нарезать и сшить», можно даже без кроссфейдов. :-D
***
Ну и в честь годовщины моего становления как виддера пусть будет мой первый клип по манге, я его сюда раньше не приносила.


Перевод песни

@музыка: Within Temptation - Fire and Ice

@темы: манга, Oboreru Knife, клип, виддер-маньяк

URL
воскресенье, 05 июля 2020
07:26

амёба в одеяле
Оказывается, одна из моих команд уже стартанула, а я узнала об этом из избранного. Неловко как-то.
banner


@темы: ФБ-2020

URL
вторник, 30 июня 2020
07:54

амёба в одеяле
Ранее

UPD-4. Оно длилось-длилось и внезапно кончилось. «Сказание о Хаолань» — это тот случай, когда мне при просмотре ощутимо не хватало ведёрка с попкорном, притом что я его не особо-то люблю. :lol: Забавно, но как пара мне больше всего понравились принц Цзыси и принцесса Я. Хотя и хочется изолировать их от общества во избежание жертв. Отношения главной троицы с их выплясками за шесть десятков серий кого угодно способны утомить. К тому же Ижэнь, ох, простите, Цзычу под конец совсем меня разочаровал. Когда появилась чусская принцесса, я две серии промаялась жесточайшим ощущением дежавю, пока меня не осенило — Шаонин из «Фениксов» же! Вот где я её видела. Заполировала просмотр я тем, что перечитала мой любимый текст с прошлой ФБ «Все люди делятся на две части»  Нэт Старбек про Инь Сяочунь и Бай Чжуна.
И как раз выяснилось, что на днях успели доперевести второй «Список», как удачно-то! :ura:

@темы: дорама, Сказание о Хаолань

URL
воскресенье, 28 июня 2020
09:16

амёба в одеяле
Начала смотреть дораму «Случайно найденный Ха Ру». Давно корейцев не было в нашей программе, но герои большую часть времени, увы, разговаривают теми самыми интонациями, которые меня так раздражают. После первой серии думала бросить, но на второй втянулась и уже наблюдаю с интересом. Главный вопрос: может ли Ын Дано вести себя ещё более по-дурацки? Причём самая ирония в том, что характер её персонажа по сюжету кажется мне более приятным, чем «настоящая» личность.
UPD. Вот нам в дораме пытались скормить идею о том, что герои живые, но как-то больше похоже, что всей их самостоятельности хватает в основном лишь на то, чтобы по кругу отыгрывать одни и те же сцены и фразы, как заевшая пластинка. Причём вот они стебутся над тошнотворно-слащавым эпизодом главпарочки, а вот в тени отыгрывают ровно те же романтические клише. И как-то в целом всё безнадёжно выглядит, потому что герои переходят из истории в историю, но ни в одном из миров они не могут стать полностью независимыми от воли автора. Толку с того, что они там по их мнению хотят. И вообще почему именно Дано могла видеть раскадровку? Откуда именно у Ха Ру вдруг взялась эта способность менять эпизоды? Почему в каждом мире обязательно присутствовала книга-манхва? Да и поскольку сам автор никак в сюжете не присутствует, всё догадки о том, что он сам хотел или не хотел и почему эпизоды отличались от раскадровки, это всё вилами по воде писано. Что-то у них тут недоработано.
Ну и лично мне неблизка идея о том, что созданный мир можно просто стереть после завершения истории, если история была рассказана, то мир уже никуда не денется, рукописи не горят и прочее (даже просто пришедшая на ум идея продолжает своё существование).
В том же «W — Два мира», на мой взгляд, куда удачнее разыграно, что в созданном автором мире герои становятся живыми и имеют собственную волю, которую даже самому создателю не переломить уже.
Хотя всё же в «Ха Ру» были кое-какие интересные или просто забавные моменты.

@темы: дорама

URL
среда, 24 июня 2020
14:47

Из жизни великих.

амёба в одеяле
Гостеприимство семьи Сыма.


UPD. О правильном питании



UPD-2. Семейный вопрос



@темы: дорама, Альянс военных советников

URL
вторник, 23 июня 2020
14:55

А мы тут шашками балуемся...

амёба в одеяле
Кажется, я знаю, у кого Ханьцзян учился в вэйци играть.



UPD. Ну и бонус: «Туда не ходи, сюда не ходи».


Потихоньку восстанавливаю картинки и гифки, убитые каюкнувшимся keep4u.ru


@настроение: у нас свои правила

@темы: дорама, Племена и империи: шторм пророчества, Альянс военных советников, Радость жизни

URL
суббота, 20 июня 2020
14:50

амёба в одеяле
Придумалось красивое саммари для клипа. Осталось придумать, что с ним делать, и музыку. Хожу вокруг одной песни уже неделями. Когда она у меня в голове всплывает, она мне нравится. Когда включаю послушать, каждый раз кажется, что чего-то в ней не хватает. Какой-то динамики, внутренней силы. Тяжко. :duma2:

@темы: есть идея, виддер-маньяк

URL
пятница, 19 июня 2020
18:39

амёба в одеяле
Нам сегодня в командный чатик носили фем!Цзян Чэна, фем!Вэй Усяня, фем!Сюэ Яна... А я в это время делала в FaceApp тётю Женю :-D :



@темы: дорама, The Untamed, Неугомонный

URL
14:15

Этот пост давно зрел в моей голове.

амёба в одеяле
Рубрика «Я не знаю китайского».
Несколько китайских дорам, просмотренных после «Радости жизни» выявили, что:
— Я знаю точное написание иероглифов «лэ» (суффикс, указывающий на завершённость действия), «да» (которое в одном из значений «большой/великий»), «жэнь» (в одном из значений «человек»), «шань» (в одном из значений «гора»), «мэнь» (в одном из значений «дверь»), «цзы» (в одном из значений «сын/ребёнок»), «тянь» (в одном из значений «небо/небеса») и запомнила три числительных (правда, это было совсем просто) «и» («один»), «эр» («два»), «сань» («три»).
— Точно не помню, как пишется, но с большой долей вероятности опознаю, если увижу «ши» (в одном из значений «да»), «лао» (в одном из значений «старый/старший»), «ма» (значение не знаю, но судя по наблюдениям, играет какую-то служебную роль).
— Опознаю на письме слово «гунцзы» («молодой господин»).
— Методом наблюдений выявила, что иероглиф «десять» пишется таким плюсиком, и что сложные числительные типа 35 имеют вид «3-10-5».
— Ну и на слух из-за частотности повторения очень знакомы фразы типа «спасибо», «прости», «ты мне нравишься», «я тебе говорю», «скажи», «обещаю/даю слово», «что?», «почему?», «правда?», «убить!» и др. Правда, в случае китайского без малейших знаний языка на слух полагаться очень опасно, я в курсе.

А всему виной кривой англоперевод. :facepalm:

@темы: дорама

URL
пятница, 12 июня 2020
10:01

амёба в одеяле
Я сейчас от этой новости разрываюсь пополам между восторгом и священным ужасом, это ведь просто исполнение моей голубой мечты, когда и не ждала и не надеялась. Только бы правда сделали, и не переврали, и не испортили какой-нибудь кривенькой анимацией. Потому что блин, это единственная манга, которую я перечитывала столько раз, что уже и не вспомню точное количество. АААААААААААААААААА!

12.06.2020 в 08:24
Пишет  Корю:

ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ
На апрель 21 года анонсировали римейк Шаман Кинга!



сайт

Судя по анонсу, это будет полноценный римейк по манге, в стиле ФМА: Братство. только бы не слили, только бы не слили:beg:

URL записи

@темы: аниме

URL
четверг, 11 июня 2020
16:13

амёба в одеяле
Эх, где мои шестнадцать лет, когда главной проблемой был выбор между Поливановым и Хепберном, но куда там, всё же транслитерация японских (да и корейских, насколько я заметила) имён дается русским фансабберам гораздо легче, чем китайских. Вот с последними совсем беда-печаль. Притом что я по-прежнему не понимаю, зачем изобретать велосипед и в чём сложность нагуглить табличку соответствий. :nope:
Also, после единственного опыта фансабберства остался побочный эффект: я теперь периодически ловлю себя на том, что мысленно перестраиваю фразы в чужом переводе.
А ещё интересно, почему в «Древнем детективе» примерно половина фоновой музыки та же, что и в «Радости жизни». Это немного сбивает. А в остальном неплохо так пошло.

@темы: дорама

URL
вторник, 09 июня 2020
14:35

амёба в одеяле
Мне хочется придумать целый клип, просто чтобы иметь возможность вставить туда эти кадры.



@темы: дорама, Самый длинный день в Чанъане, виддер-маньяк

URL
08:48

амёба в одеяле
Вот смотрю я «9 песен», и принц Юй напоминает мне, хм, принца Юя:


А принц Чэнцзяо напоминает (только внешне) принца Чэнцзэ в макияже (у них даже чёлочка на одну сторону) :lol:


@темы: дорама, аниме, Список Ланъя, Радость жизни, 9 песен

URL
четверг, 04 июня 2020
09:28

Осечка.

амёба в одеяле
Момент, конечно, на самом деле трагичный, но... :lol: Что, спрашивается, общего у Локи и Вэнь Чжулю?

— Странно, всегда срабатывало.
— Ну, со всеми мужиками такое случается. Примерно один раз из пяти.




UPD. Ну, и осечка номер три до кучи. :gigi:


@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

URL
воскресенье, 31 мая 2020
16:23

амёба в одеяле
Хожу второй час напеваю под нос «Не думай о секундах свысока». Потому что когда в середине почти готового клипа торчит красивенький чёрный экран на пять секунд, очень чётко ощущается, насколько длинна каждая из них. Такие затыки уже, однако, превращаются в тенденцию, что весьма печально.

@темы: виддер-маньяк

URL