4 года в Вегасе.

На четвёртый год индеец Зоркий Глаз заметил... То бишь четыре года назад я впервые открыла Вегас, но только в прошлом месяце до меня допёрло, что, чтобы поменять соотношение сторон, необязательно каждый раз делать это вручную, потом маясь, убирая чёрные полосы, достаточно вбить цифровые значения, и уже дальше спокойно подгонять.
***
Ровно 180 клипов за четыре года. Да, я виддер-маньяк.
***
Чем дальше, тем более очевидно, что я навсегда останусь неисправимым новичком-любителем. Потому что сюжет? Композиция? Техника? Не, не слышал. У меня есть музыка, музыка рулит.
***
Всё чаще начинаю задумываться об освоении After Effects, но пока что нет более верного способа вывести меня из себя, чем пять минут в AE. Конечно, отчасти это из-за того, что мой комп по ходу просто не тянет по мощности эту программу, поэтому всё так тормозит. Но немалую роль играет и то, что AE в отличие от того же во многом интуитивно понятного Вегаса не получится осваивать методом научного тыка. Даже простейшие функции и то не сразу найдёшь. Ну и моим любимым способом монтажа по-прежнему является «нарезать и сшить», можно даже без кроссфейдов.
***
Ну и в честь годовщины моего становления как виддера пусть будет мой первый клип по манге, я его сюда раньше не приносила.

Перевод песни

Лёд и пламя

Каждое произнесённое тобой слово — ложь.
Беги, мой милый.
Но каждый знак укажет тебе на то,
Что твоё сердце мертво.

Похорони все воспоминания,
Засыпь их землёй.
Где та любовь, что когда-то была между нами?
Наше будущее неопределённо.
Почему ты не можешь увидеть то, что у нас было?
Пусть пламя растопит лёд.
Где та любовь, что когда-то была между нами?
Неужели всё это было ложью?

И я всё ещё не могу понять,
Почему погиб наш рай.
Небеса рушатся.
Я дышу... Но зачем?
В полной тишине я цепляюсь
Лишь за воспоминания о нас с тобой.

Я всё ближе к безумию,
Погребающему меня заживо.
Где наша прежняя жизнь?
Нельзя отрицать, что она была.
Почему ты не можешь увидеть то, что у нас было?
Пусть пламя растопит лёд.
Где та любовь, что когда-то была между нами?
Неужели всё это было ложью?

И я всё ещё не могу понять,
Почему погиб наш рай.
Небеса рушатся.
Я дышу... Но зачем?
В полной тишине я цепляюсь
Лишь за воспоминания о нас с тобой.

@музыка: Within Temptation - Fire and Ice

@темы: манга, Oboreru Knife, клип, виддер-маньяк

---

Оказывается, одна из моих команд уже стартанула, а я узнала об этом из избранного. Неловко как-то.

@темы: ФБ-2020

---

Ранее

Начали мы смотреть «Легенду о Хаолань», и за четыре серии героиня успела пережить: предательство сестры, желавшей выйти за её возлюбленного, предательство самого возлюбленного, променявшего её на власть, смерть матери, несколько покушений на свою жизнь, продажу с торгов в рабство, смерть названной матушки, инсцинирование помешательства во избежание замужества (право, лучше в загоне со свиньями поваляться, чем с мужиком, который уже двух жён уморил)... Насыщенная жизнь. А в шестой серии, как я знаю, её ещё и попытаются сжечь, принеся в жертву.
Учитывая, что в дораме задействована чуть ли не половина актёрского состава «Покорения дворца Яньси», отдельное удовольствие отлавливать знакомые физиономии.

UPD. На момент 14-й серии мои симпатии разделились между Ижэнем и лекаркой Инь. А Люй Бувэй с Хаолань — это отдельная категория, это как смотреть на огонь, на воду и как кто-то работает. Иногда их почему-то хочется изолировать от общества. И у Хаолань, кажется, вошло в привычку пинать Люй Бувэя (отпинала — и на душе сразу похорошело).

UPD-2. Машу лапкой из 25-й серии. Что-то я начала уставать, причём не от самой дорамы, а от попыток понять кто на ком стоял, для чего и зачем. Потому что перевод с каждой серией становится всё хуже — имена, титулы/обращения, даже личные местоимения ставятся случайным образом, фразы всё чаще выглядят как «моя твоя не понимать». Очень утомительно смотреть так. А на английский переходить не хочу, это ж опять придётся для мамы синхронным переводчиком подрабатывать.
Зы. Отношения Люй Бувэя и Ли Хаолань всё больше напоминают подобие тяни-толкай, превращаясь в анекдот. Только не смешной.

UPD-3. Середина, чо. И что-то как-то я подрастеряла свои симпатии. И к Ижэню, всё же я слишком не люблю подобного рода манипуляции, и к Сяочунь, покоробила меня её фраза про «она тебе ничего не должна, ты ей должен, иди и умоляй, чтоб простила». Ну а Люй Бувэй с Хаолань как не понимали друг друга, так и продолжают не понимать.
Зы. Стоило порадоваться, что переводчики выправились до прежнего уровня, как в одной из серий оказалось с десяток вообще не переведённых фраз. Видимо, это лишняя для зрителя информация. -_-

UPD-4. Оно длилось-длилось и внезапно кончилось. «Сказание о Хаолань» — это тот случай, когда мне при просмотре ощутимо не хватало ведёрка с попкорном, притом что я его не особо-то люблю. Забавно, но как пара мне больше всего понравились принц Цзыси и принцесса Я. Хотя и хочется изолировать их от общества во избежание жертв. Отношения главной троицы с их выплясками за шесть десятков серий кого угодно способны утомить. К тому же Ижэнь, ох, простите, Цзычу под конец совсем меня разочаровал. Когда появилась чусская принцесса, я две серии промаялась жесточайшим ощущением дежавю, пока меня не осенило — Шаонин из «Фениксов» же! Вот где я её видела. Заполировала просмотр я тем, что перечитала мой любимый текст с прошлой ФБ «Все люди делятся на две части»  Нэт Старбек про Инь Сяочунь и Бай Чжуна.
И как раз выяснилось, что на днях успели доперевести второй «Список», как удачно-то!

запись создана: 14.05.2020 в 07:46

@темы: дорама, Сказание о Хаолань

---

Начала смотреть дораму «Случайно найденный Ха Ру». Давно корейцев не было в нашей программе, но герои большую часть времени, увы, разговаривают теми самыми интонациями, которые меня так раздражают. После первой серии думала бросить, но на второй втянулась и уже наблюдаю с интересом. Главный вопрос: может ли Ын Дано вести себя ещё более по-дурацки? Причём самая ирония в том, что характер её персонажа по сюжету кажется мне более приятным, чем «настоящая» личность.
UPD. Вот нам в дораме пытались скормить идею о том, что герои живые, но как-то больше похоже, что всей их самостоятельности хватает в основном лишь на то, чтобы по кругу отыгрывать одни и те же сцены и фразы, как заевшая пластинка. Причём вот они стебутся над тошнотворно-слащавым эпизодом главпарочки, а вот в тени отыгрывают ровно те же романтические клише. И как-то в целом всё безнадёжно выглядит, потому что герои переходят из истории в историю, но ни в одном из миров они не могут стать полностью независимыми от воли автора. Толку с того, что они там по их мнению хотят. И вообще почему именно Дано могла видеть раскадровку? Откуда именно у Ха Ру вдруг взялась эта способность менять эпизоды? Почему в каждом мире обязательно присутствовала книга-манхва? Да и поскольку сам автор никак в сюжете не присутствует, всё догадки о том, что он сам хотел или не хотел и почему эпизоды отличались от раскадровки, это всё вилами по воде писано. Что-то у них тут недоработано.
Ну и лично мне неблизка идея о том, что созданный мир можно просто стереть после завершения истории, если история была рассказана, то мир уже никуда не денется, рукописи не горят и прочее (даже просто пришедшая на ум идея продолжает своё существование).
В том же «W — Два мира», на мой взгляд, куда удачнее разыграно, что в созданном автором мире герои становятся живыми и имеют собственную волю, которую даже самому создателю не переломить уже.
Хотя всё же в «Ха Ру» были кое-какие интересные или просто забавные моменты.

запись создана: 26.06.2020 в 12:05

@темы: дорама

---

Из жизни великих.

Гостеприимство семьи Сыма.

UPD. О правильном питании

гифки

UPD-2. Семейный вопрос

запись создана: 12.01.2019 в 12:28

@темы: дорама, Альянс военных советников

---

А мы тут шашками балуемся...

Кажется, я знаю, у кого Ханьцзян учился в вэйци играть.

UPD. Ну и бонус: «Туда не ходи, сюда не ходи».

Потихоньку восстанавливаю картинки и гифки, убитые каюкнувшимся keep4u.ru

запись создана: 14.07.2019 в 12:13

@настроение: у нас свои правила

@темы: дорама, Племена и империи: шторм пророчества, Альянс военных советников, Радость жизни

---

Придумалось красивое саммари для клипа. Осталось придумать, что с ним делать, и музыку. Хожу вокруг одной песни уже неделями. Когда она у меня в голове всплывает, она мне нравится. Когда включаю послушать, каждый раз кажется, что чего-то в ней не хватает. Какой-то динамики, внутренней силы. Тяжко.

@темы: есть идея, виддер-маньяк

---

Нам сегодня в командный чатик носили фем!Цзян Чэна, фем!Вэй Усяня, фем!Сюэ Яна... А я в это время делала в FaceApp тётю Женю :

@темы: дорама, The Untamed, Неугомонный

---

Этот пост давно зрел в моей голове.

Рубрика «Я не знаю китайского».
Несколько китайских дорам, просмотренных после «Радости жизни» выявили, что:
— Я знаю точное написание иероглифов «лэ» (суффикс, указывающий на завершённость действия), «да» (которое в одном из значений «большой/великий»), «жэнь» (в одном из значений «человек»), «шань» (в одном из значений «гора»), «мэнь» (в одном из значений «дверь»), «цзы» (в одном из значений «сын/ребёнок»), «тянь» (в одном из значений «небо/небеса») и запомнила три числительных (правда, это было совсем просто) «и» («один»), «эр» («два»), «сань» («три»).
— Точно не помню, как пишется, но с большой долей вероятности опознаю, если увижу «ши» (в одном из значений «да»), «лао» (в одном из значений «старый/старший»), «ма» (значение не знаю, но судя по наблюдениям, играет какую-то служебную роль).
— Опознаю на письме слово «гунцзы» («молодой господин»).
— Методом наблюдений выявила, что иероглиф «десять» пишется таким плюсиком, и что сложные числительные типа 35 имеют вид «3-10-5».
— Ну и на слух из-за частотности повторения очень знакомы фразы типа «спасибо», «прости», «ты мне нравишься», «я тебе говорю», «скажи», «обещаю/даю слово», «что?», «почему?», «правда?», «убить!» и др. Правда, в случае китайского без малейших знаний языка на слух полагаться очень опасно, я в курсе.

А всему виной кривой англоперевод.

@темы: дорама

---

Я сейчас от этой новости разрываюсь пополам между восторгом и священным ужасом, это ведь просто исполнение моей голубой мечты, когда и не ждала и не надеялась. Только бы правда сделали, и не переврали, и не испортили какой-нибудь кривенькой анимацией. Потому что блин, это единственная манга, которую я перечитывала столько раз, что уже и не вспомню точное количество. АААААААААААААААААА!

12.06.2020 в 08:24

Пишет  Корю:

ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ
На апрель 21 года анонсировали римейк Шаман Кинга!



сайт

Судя по анонсу, это будет полноценный римейк по манге, в стиле ФМА: Братство. только бы не слили, только бы не слили

@темы: аниме

---

Эх, где мои шестнадцать лет, когда главной проблемой был выбор между Поливановым и Хепберном, но куда там, всё же транслитерация японских (да и корейских, насколько я заметила) имён дается русским фансабберам гораздо легче, чем китайских. Вот с последними совсем беда-печаль. Притом что я по-прежнему не понимаю, зачем изобретать велосипед и в чём сложность нагуглить табличку соответствий.
Also, после единственного опыта фансабберства остался побочный эффект: я теперь периодически ловлю себя на том, что мысленно перестраиваю фразы в чужом переводе.
А ещё интересно, почему в «Древнем детективе» примерно половина фоновой музыки та же, что и в «Радости жизни». Это немного сбивает. А в остальном неплохо так пошло.

@темы: дорама

---

Мне хочется придумать целый клип, просто чтобы иметь возможность вставить туда эти кадры.

@темы: дорама, Самый длинный день в Чанъане, виддер-маньяк

---

Вот смотрю я «9 песен», и принц Юй напоминает мне, хм, принца Юя:

А принц Чэнцзяо напоминает (только внешне) принца Чэнцзэ в макияже (у них даже чёлочка на одну сторону)

@темы: дорама, аниме, Список Ланъя, Радость жизни, 9 песен

---

Осечка.

Момент, конечно, на самом деле трагичный, но... Что, спрашивается, общего у Локи и Вэнь Чжулю?

— Странно, всегда срабатывало.
— Ну, со всеми мужиками такое случается. Примерно один раз из пяти.

UPD. Ну, и осечка номер три до кучи.

запись создана: 29.07.2019 в 06:11

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа

---

Хожу второй час напеваю под нос «Не думай о секундах свысока». Потому что когда в середине почти готового клипа торчит красивенький чёрный экран на пять секунд, очень чётко ощущается, насколько длинна каждая из них. Такие затыки уже, однако, превращаются в тенденцию, что весьма печально.

@темы: виддер-маньяк

---

Начала смотреть «Drifters», хорошо пошло. Рисовка показалась до боли знакомой, посмотрела описание, оказалось, что автор оригинала — мангака «Hellsing». Все же стиль у него незабываемый, да, притом что в аниме его обычно немного смягчают.
Голос Симадзу Тоёхисы почему-то напоминает мне Санаду Юкимуру из «Sengoku Basara», а ещё у него красная курточка, и это нисколько не помогает.

@темы: аниме

---

Просто красиво.

---

Когда кое-как изворачиваешься в попытках скрестить ужа с ежом, то бишь сшить части разных куплетов, а потом оказывается, что на полученный кусок не находятся нужные кадры, это немного обидно. Причём слова-то подходящие, но не выходит каменный цветок, разве что в дырочку (мама посоветовала на пустые места вставить помехи, типа кино старое, плёнку зажевало но до такой «оригинальности» я, кажется, пока не доросла). Убрала кусок совсем, пересматриваю получившееся по кругу и не могу избавиться от ощущения, что чего-то не хватает. Блин, очень обидно.

@темы: есть идея, виддер-маньяк

---

Песня сегодняшнего дня. Есть у меня такая категория песен, которые выходят за рамки «нравится-не нравится», они просто как крючком под кожу залезают и не отпускают. Причём иногда и не с первого прослушивания цепляет ведь, и не объяснишь даже, за какие именно струнки тянут. Дорама мне незнакомая, так что видеоряд здесь просто для картинки.

@темы: дорама

---

Спонтанно перечитываю «Магистра», так, по паре-тройке глав от случая к случаю. Потому продвинулась не сильно далеко. И вот есть чашка чаю, в которую мне постоянно не докладывают ни в одной из экранизаций-адаптаций — взаимодействие Вэй Усяня и мертвецов, мой любимый некрофлафф. Решила поднаскрести цитат про любимое.

Старейшина Илина запугивает бедных ходячих мертвецов:

— Просыпайтесь. Пора приниматься за работу! — произнёс Вэй Усянь.

Для контроля таких слабых марионеток ему не нужны были сложные заклинания — хватало и простого приказа. На пошатывающихся ногах ходячие мертвецы сделали пару шагов вперед. Но стоило им дойти до Вэй Усяня, все как один в судорогах попадали на землю, как будто они были живыми людьми, которых обуял страх.

Вэй Усянь нашёл это одновременно и забавным, и раздражающим. Он повторно хлопнул в ладони, теперь уже не так сильно. Но, похоже, эти ходячие мертвецы родились в деревне Мо и здесь же умерли, и, как следствие, немногое повидали в жизни. Они инстинктивно следовали приказам заклинателя, но в то же время, он вызывал в них священный ужас, и мертвецы, напуганные, лежали на земле и боялись встать.

Чем свирепее было создание, тем лучше Вэй Усянь мог его контролировать. Этих ходячих мертвецов он не дрессировал, так что они не могли выдержать его прямого воздействия. Он не имел при себе никаких материалов, из которых можно было изготовить инструмент, чтобы команды стали менее пугающими для них. Вэй Усянь даже не мог смешать части их тел и собрать заново.

***
При виде кучки ходячих мертвецов Вэй Усянь быстро сообразил, что за неприятность последует далее, потому потупился и проворно нырнул за спину Лань Ванцзи. И в самом деле, мертвецы, вихляя и качаясь, подошли к ним на расстояние примерно пяти-шести чжанов, заметили Вэй Усяня и тотчас же в ужасе с небывалой прытью ретировались.

***
Едва увидев гроб, Вэй Усянь тут же проникся к нему нежной симпатией и не смог удержаться от нескольких постукиваний по крышке. Стук по прочной древесине вышел чистым и звонким, и Вэй Усянь выразил своё одобрение:
— Замечательный гроб!

Продолжение следует...

@темы: Mo Dao Zu Shi, Магистр дьявольского культа