Собственно, вот: версия 1 (к сожалению, не могу вспомнить конкретный год, но не позже 2008-го точно) и версия 2 (ноябрь 2012-го года). Самое забавное, что несмотря на то, что в первом варианте больше неточностей и более грубая и небрежная прорисовка, сама по себе актриса кажется мне более узнаваемой именно здесь.
суббота, 08 декабря 2018
амёба в одеяле
Очень редко бывало такое, чтобы я дважды рисовала одно и то же. Было время, когда я, наработав кое-какие навыки, принялась править более ранние рисунки, но с Маргаритой вышло иначе. Я на нее смотрела-смотрела и решила, что проще заново нарисовать. Наверное, именно при сравнении таких вот работ больше всего заметны изменения. Помню, я в какой-то момент поняла, что по-другому стала рисовать волосы, но при этом совершенно не могла вспомнить, как делала это раньше.
Собственно, вот: версия 1 (к сожалению, не могу вспомнить конкретный год, но не позже 2008-го точно) и версия 2 (ноябрь 2012-го года). Самое забавное, что несмотря на то, что в первом варианте больше неточностей и более грубая и небрежная прорисовка, сама по себе актриса кажется мне более узнаваемой именно здесь.
Собственно, вот: версия 1 (к сожалению, не могу вспомнить конкретный год, но не позже 2008-го точно) и версия 2 (ноябрь 2012-го года). Самое забавное, что несмотря на то, что в первом варианте больше неточностей и более грубая и небрежная прорисовка, сама по себе актриса кажется мне более узнаваемой именно здесь.
среда, 05 декабря 2018
амёба в одеяле
... разбередили снова душу. С большим трудом удержалась от того, чтобы не побежать в который раз перечитывать мангу. Но мне сейчас нельзя, я и так болею. А я знаю, чем все это закончится, каждый раз все так же сильно затрагивает и не отпускает. И главное, если бы было какое-то завершение, можно было переварить все в себе, и отболело бы. А так, из-за провала между событиями мысли крутятся по кругу, не находя выхода.
Ограничусь пока тем, что выложу здесь клип о том, как Хачи ждет Нану. И ведь прозвище, данное ей Наной, - Хачико - сначала было просто шуткой.
When something goes missing, you can always recreate it by the hole it left. An empty space.
Ограничусь пока тем, что выложу здесь клип о том, как Хачи ждет Нану. И ведь прозвище, данное ей Наной, - Хачико - сначала было просто шуткой.
When something goes missing, you can always recreate it by the hole it left. An empty space.
"Я просто хотела увидеть тебя...
...увидеть тебя...
...видеть тебя...
...и я шла по той дороге...
...до той квартиры...
...бесчисленное количество раз."
...увидеть тебя...
...видеть тебя...
...и я шла по той дороге...
...до той квартиры...
...бесчисленное количество раз."
понедельник, 03 декабря 2018
амёба в одеяле

Пересмотрела японцев, на удивление, впечатления ничуть не поменялись. За одним исключением: почему мне когда-то показалась скучной первая серия, она же так красиво снята, как и вообще вся дорама. Несмотря на вдвое меньшее время, здесь уместилась гораздо большая и смысловая, и эмоциональная нагрузка, а у корейцев как-то стерильненько. И уровень тактильности у героев в корейской версии совсем не тот, пусть и экранного времени на обнимашки и прочее больше отведено.




воскресенье, 02 декабря 2018
амёба в одеяле

Героическим усилием воли отсмотрела корейскую версию дорамы "И миллион звезд падет с небес". Ммм... я могла бы много чего написать на тему того, что мне не понравилось и почему, но по итогам главное то, что оно просто скучное. Я под них чуть не засыпала. И даже финал не вызывает никакого душевного отклика, скорее недоумение: раз сценаристы сделали финт ушами и поменяли одно из главных условий, почему было не идти до конца и не оставить главную парочку в живых? Ничего особо не мешало. И название тоже можно было поменять, все равно кусок, объясняющий его, выкинули. Зато много лишнего понапихали.
Теперь вот хочу пересмотреть японскую версию, сравнить ощущения. Смотрела я эту дораму уже довольно давно, но она оставила у меня как раз очень сильные впечатления. Хотя всю первую серию я тоже скучала, но уже с первой сцены второй - влипла в экран и, как загипнотизированная, не отлипала до самого конца. Было там что-то такое, чего не хватило корейцам, увы.

Когда-то именно этот постер и название сподвигли меня на то, чтобы посмотреть дораму.
суббота, 01 декабря 2018
амёба в одеяле
На улице сугробы, морозы, декабрь... а у меня нет до сих пор ощущения зимы. Как-то я застряла в своей осенней меланхолии.
Название: Snow Covered Dream (Сон, укрытый снегом)
Канон: Rurouni Kenshin OVA 1, OVA 2
Перевод текста
And I give it all away
Just to have somewhere to go to.
Give it all away
To have someone to come home to.
(c) Linkin Park "My December"
Just to have somewhere to go to.
Give it all away
To have someone to come home to.
(c) Linkin Park "My December"
Название: Snow Covered Dream (Сон, укрытый снегом)
Канон: Rurouni Kenshin OVA 1, OVA 2
Перевод текста
среда, 28 ноября 2018
амёба в одеяле
Мне сегодня от youtube пришло сообщение, что количество просмотров одного из роликов достигло 100 тыс., и предложение посвятить этому событию запись. Вот, посвящаю 
На самом деле не знаю причин такой популярности этого клипа (я даже название для него так и не придумала), видимо, потому что по "Поддельным фениксам" мало что есть. И самые частые комментарии как раз "где можно посмотреть эту дораму с переводом?".
Долгое время бесспорным лидером среди моих работ был клип "Там, где нет любви" по "Алым сердцам", но он позорно продул, несмотря на фору в полтора года
Положу здесь оба.
Ютуб опять всё заблокировал, перевыложила на Allvideo.

На самом деле не знаю причин такой популярности этого клипа (я даже название для него так и не придумала), видимо, потому что по "Поддельным фениксам" мало что есть. И самые частые комментарии как раз "где можно посмотреть эту дораму с переводом?".
Долгое время бесспорным лидером среди моих работ был клип "Там, где нет любви" по "Алым сердцам", но он позорно продул, несмотря на фору в полтора года

Ютуб опять всё заблокировал, перевыложила на Allvideo.
понедельник, 26 ноября 2018
амёба в одеяле
Покопалась в папках, нашла свой старенький рисунок углем. За давностью лет он несколько поистерся, конечно. Композиция проста - он, она и плюшевый песик на фоне заката. Кадр из какого-то индийского фильма, название точно не помню ("Дорогами любви", что ли?).
А еще я в школе любила срисовывать с маминых рисунков. Она как-то озадачилась сделать серию иллюстраций к сказкам, здесь: Элиза из "Диких лебедей". Мы с сестрой порвали маме этот рисунок
, так что, можно сказать, я его восстановила.
А еще я в школе любила срисовывать с маминых рисунков. Она как-то озадачилась сделать серию иллюстраций к сказкам, здесь: Элиза из "Диких лебедей". Мы с сестрой порвали маме этот рисунок

среда, 14 ноября 2018
амёба в одеяле
среда, 07 ноября 2018
амёба в одеяле
вторник, 06 ноября 2018
амёба в одеяле
Долго не публиковала этот клип, думала еще что-нибудь подредактирую, а в итоге оставила, как есть. Все-таки у меня самый любимый сезон именно третий. На протяжении всего сезона внешние воины так убивались за этот Священный Грааль, с помощью которого Мессия должен был спасти весь мир. Но Грааль оказался поглощен, а мир все же спасли без него. Потому что если Мессия настоящий, то он и так справится.
Когда песню слушала, она казалась достаточно длинной, а начала делать и едва-едва впихнула самое важное.
Название: Никем не жертвуя
Музыкальная композиция: Kawai Kenji - La Sola (Fate OST)
Краткое содержание: неужели нельзя спасти мир, никем не жертвуя?
Примечание: субтитры!
Клип по паре Харука-Мичиру. Это была попытка сделать свою версию на чужую идею, потому что мне понравился выбор песни, но реализация подкачала. Сначала очень хотелось подобрать все моменты прям под слова, но тогда получилась бы каша. И я сосредоточилась на двух сериях: начало их знакомства и появление талисманов.
Название: Скажи, что любишь меня
Музыкальная композиция: Серебро - Скажи, не молчи
Мне очень хотелось какой-нибудь клип на эту песню, но никак не могла придумать какой видео-исходник взять. А потом меня осенило! И я уже удивлялась, как это сразу не подумала. Слова просто идеально легли. Один из клипов, который делался сам, легко и приятно.
Название: В круговороте смертей и рождений
Музыкальная композиция: Флер - Память
Когда песню слушала, она казалась достаточно длинной, а начала делать и едва-едва впихнула самое важное.
Название: Никем не жертвуя
Музыкальная композиция: Kawai Kenji - La Sola (Fate OST)
Краткое содержание: неужели нельзя спасти мир, никем не жертвуя?
Примечание: субтитры!
Клип по паре Харука-Мичиру. Это была попытка сделать свою версию на чужую идею, потому что мне понравился выбор песни, но реализация подкачала. Сначала очень хотелось подобрать все моменты прям под слова, но тогда получилась бы каша. И я сосредоточилась на двух сериях: начало их знакомства и появление талисманов.
Название: Скажи, что любишь меня
Музыкальная композиция: Серебро - Скажи, не молчи
Мне очень хотелось какой-нибудь клип на эту песню, но никак не могла придумать какой видео-исходник взять. А потом меня осенило! И я уже удивлялась, как это сразу не подумала. Слова просто идеально легли. Один из клипов, который делался сам, легко и приятно.
Название: В круговороте смертей и рождений
Музыкальная композиция: Флер - Память
Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом своем воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.
(с) Флер "Память"
Я храню в себе память
О каждом своем воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.
(с) Флер "Память"
понедельник, 29 октября 2018
амёба в одеяле
воскресенье, 28 октября 2018
пятница, 26 октября 2018
амёба в одеяле

Четвертый клип по "Воину Пэк Тон Су".
Что меня больше всего бесит в этой дораме - это наступившее всеобщее благолепие сразу после того, как выпилили Вуна.
Название: Адски больно (Hurts Like Hell)
Музыкальная композиция: Fleurie - Hurts Like Hell
Краткое содержание: счастливый конец для всех... мдэ? "Ты скучаешь по нему?" - "Да. Я очень по нему скучаю."
Перевод текста песни

амёба в одеяле

Третий клип по "Воину Пэк Тон Су".
Название: Проигранный бой
Музыкальная композиция: Thirteen Sences - Into The Fire
Краткое содержание: с самого детства и до финальной битвы в чистом поле Тон Су так ни разу и не смог победить Вуна.
Примечание: субтитры!
Перевод текста песни
амёба в одеяле

Не с ФБ, просто мне ачивка нравится.
Мой второй клип по "Воину Пэк Тон Су". Про троицу из младшего поколения, но клип не о любви.
И Вуну и Чжи Сон с детства знатно проехались по мозгам тяжелым словом "судьба". Однако ей пойти против судьбы все же было намного проще, ведь за ней не было никакой вины. А еще я поняла, что после того, как сожгли карту на ее спине, о ней и сказать-то стало нечего. Все оставшееся время ее периодически передвигали с места на место и когда надо было, ставили в положение девы в беде. Оказалось, немного неудобно.
Вообще самое обидное, что всю дораму на разные лады кричали о том, что не бывает неизменной судьбы, что с ней можно и нужно бороться, а в конце что? Наступает серия последняя, и Чхо Лип говорит Тон Су, что Вун должен умереть, такова судьба. Плыли, плыли и на берегу утопились.
Название: (Не) судьба
Музыкальная композиция: Declan Flynn - Ease My Pain
Краткое содержание: если удалось уйти от судьбы, значит, не судьба.
Примечание: субтитры!
Перевод текста песни

амёба в одеяле

Этого на ФБ не было, но ачивка отражает.
Мой первый клип по "Воину Пэк Тон Су". Случился он внезапно, дораму я за несколько лет до этого смотрела и делать по ней ничего не планировала, клипов по ней и так достаточно понаделали (хотя тех, что действительно мне нравятся, всего ничего).
Название: Find a Way
Дорама: Воин Пэк Тон Су
Музыкальная композиция: SafetySuit - Find A Way
Примечание: субтитры!
Перевод текста песни

амёба в одеяле
В каноне их история довольно унылая, но все же визуально очень красивая.
Название: ...Nothing But Dreams
Дорама: Племена и империи: шторм пророчества
Пейринг: Муюнь Шэн / Пань Си
Музыкальная композиция: José González - Stay Alive
Перевод текста песни
Название: ...Nothing But Dreams
Дорама: Племена и империи: шторм пророчества
Пейринг: Муюнь Шэн / Пань Си
Музыкальная композиция: José González - Stay Alive
Перевод текста песни