Перевод песни
суббота, 13 апреля 2019
амёба в одеяле
Внезапно задумалась насчет клипа по Системе под "Dangerous to Know" Hilary Duff, но с видеоматериалом все печально. Даже если в дунхуа (и это еще дождаться надо) не ограничатся одним вводным сезоном, визуальная составляющая делает мне больно (нафига им понадобилось гребанное 3D? И нет бы приличное.) К тому же сюжет бессовестно покоцают в угоду цензуре и чему-то там еще. Печалька, а могло бы выйти интересно.
Перевод песни
Перевод песни
пятница, 12 апреля 2019
амёба в одеяле
Прочла я экстру Системы про Юэ Цинъюаня и Шэнь Цинцю и имею сказать: да нафиг так жить. И ведь знала общее содержание, но все равно чертовски больно. А самое болезненное для меня вот эти последние строки:
Юэ Цинъюань не должен был встретить подобный конец.
В попытке сдержать давнее обещание, преданный бесполезной клятве.
Меч сломался со смертью владельца.
Все не должно было закончиться так.
Нити крови потянулись друг к другу. Но именно в момент, когда они почти были готовы соединиться, они разминулись.
Разорванные.

Юэ Цинъюань не должен был встретить подобный конец.
В попытке сдержать давнее обещание, преданный бесполезной клятве.
Меч сломался со смертью владельца.
Все не должно было закончиться так.
Нити крови потянулись друг к другу. Но именно в момент, когда они почти были готовы соединиться, они разминулись.
Разорванные.

четверг, 11 апреля 2019
амёба в одеяле
Про двери, пол, стены и потолок. А, стоп. Про потолок ничего нет. Безобразие, надо срочно придумать что-то про потолок.
Я долго бился головой об стену. Потом понял, что это была не стена, а пол, поднялся и пошел дальше.
Я долго стучал в закрытую дверь. Кричал, плакал, дергал за ручку. Но оказалось, что дверь вовсе не была заперта. Просто она открывалась не вовнутрь, а наружу.
Я долго стучал в закрытую дверь. Кричал, плакал, толкал ее. Но оказалось, что дверь вовсе не была заперта. Просто открывалась не от себя, а на себя.
Я так настойчиво ломился в закрытую дверь, что у меня не было времени, чтобы отойти от нее и увидеть, что это всего лишь дверь в стене, за которой ничего нет. Просто здание рухнуло, а стена с дверью остались. Но эта дверь вовсе не путь, она уже давно никуда не ведет. Значит, и открывать ее незачем.

Я долго бился головой об стену. Потом понял, что это была не стена, а пол, поднялся и пошел дальше.
Я долго стучал в закрытую дверь. Кричал, плакал, дергал за ручку. Но оказалось, что дверь вовсе не была заперта. Просто она открывалась не вовнутрь, а наружу.
Я долго стучал в закрытую дверь. Кричал, плакал, толкал ее. Но оказалось, что дверь вовсе не была заперта. Просто открывалась не от себя, а на себя.
Я так настойчиво ломился в закрытую дверь, что у меня не было времени, чтобы отойти от нее и увидеть, что это всего лишь дверь в стене, за которой ничего нет. Просто здание рухнуло, а стена с дверью остались. Но эта дверь вовсе не путь, она уже давно никуда не ведет. Значит, и открывать ее незачем.

среда, 10 апреля 2019
вторник, 09 апреля 2019
амёба в одеяле
Что такое резко-континентальный климат? Это когда подходишь к окну на одной стороне дома - там солнышко, ручейки, мать-и-мачеха, - подходишь к другой - пасмурно и сугробы по колено. Этот дом несомненно проектировал "гений". 
Немного красоты для поднятия духа - конструктор-лего Фосс. А я так ждала второй сезон, а его все не снимают...
До тех пор, пока мои фрагменты можно собрать - даже если часть из них будет сколота или потеряна - я не исчезну. Но если утерянные части заменить другими материалами... Что останется от изначальной меня?.. И буду ли это все еще я?..

Немного красоты для поднятия духа - конструктор-лего Фосс. А я так ждала второй сезон, а его все не снимают...
До тех пор, пока мои фрагменты можно собрать - даже если часть из них будет сколота или потеряна - я не исчезну. Но если утерянные части заменить другими материалами... Что останется от изначальной меня?.. И буду ли это все еще я?..
понедельник, 08 апреля 2019
амёба в одеяле
Мне просто надо это куда-то записать.
"В двадцать один сложнее уснуть, чем в двадцать. А в двадцать – сложнее, чем в восемнадцать." (с)*
Вот по логике вещей, с каждым разом должно получаться все лучше и лучше. А у меня наоборот, с каждым разом все хуже и хуже. В первый раз было гораздо проще, чем во второй. Во второй куда как проще, чем в третий, хоть я тогда и помучилась изрядно. Но сейчас я понимаю, что там все было просто замечательно (с некоторыми оговорками). В сравнении-то. Хотя, может, оно и не так удивительно, учитывая, какими резкими скачками я продвигаюсь. Но а как же накопление опыта? Повышение уровня? Алё?
"Первая овца заходит в цветочный магазин Аоба и начинает жевать юката Кикё. Потом заходит вторая овца и принимается за его волосы. Овец много, а Кикё становится всё меньше и меньше. Появляется Цубаки, прогоняет овец." (с)
Почему-то чувствую себя марафонцем, сдохшим на втором шаге в десятикилометровом забеге. А еще немножко - Вэй Ином, неосторожно пообещавшим "каждый день". Мне даже поторговаться не с кем (хотя не то чтобы у него это получилось).
"Первая овца фотографируется перед храмом Аоба. Мимо бежит Ран, он не умеет бегать, ему никак не отдышаться. Вторая овца фотографируется перед храмом Аоба. А вот Кен всегда хорошо бегал, наверное. Глупая мысль: это же очевидно. Третья овца фотографируется с Кеном и Аей-тян, оба улыбаются. Ран присаживается на корточки в первом ряду. Фотоаппарат держит Сион, нет-нет-нет, сейчас он нажмёт кнопку таймера и успеет встать к ним – пятым. Вспышка гремит, как взрыв.
Овцы погибли." (с)
Может, это просто не мое?
* цитатки из фика Schuldig "Погоня" (с самой проблемой они никак не связаны)
"В двадцать один сложнее уснуть, чем в двадцать. А в двадцать – сложнее, чем в восемнадцать." (с)*
Вот по логике вещей, с каждым разом должно получаться все лучше и лучше. А у меня наоборот, с каждым разом все хуже и хуже. В первый раз было гораздо проще, чем во второй. Во второй куда как проще, чем в третий, хоть я тогда и помучилась изрядно. Но сейчас я понимаю, что там все было просто замечательно (с некоторыми оговорками). В сравнении-то. Хотя, может, оно и не так удивительно, учитывая, какими резкими скачками я продвигаюсь. Но а как же накопление опыта? Повышение уровня? Алё?
"Первая овца заходит в цветочный магазин Аоба и начинает жевать юката Кикё. Потом заходит вторая овца и принимается за его волосы. Овец много, а Кикё становится всё меньше и меньше. Появляется Цубаки, прогоняет овец." (с)
Почему-то чувствую себя марафонцем, сдохшим на втором шаге в десятикилометровом забеге. А еще немножко - Вэй Ином, неосторожно пообещавшим "каждый день". Мне даже поторговаться не с кем (хотя не то чтобы у него это получилось).
"Первая овца фотографируется перед храмом Аоба. Мимо бежит Ран, он не умеет бегать, ему никак не отдышаться. Вторая овца фотографируется перед храмом Аоба. А вот Кен всегда хорошо бегал, наверное. Глупая мысль: это же очевидно. Третья овца фотографируется с Кеном и Аей-тян, оба улыбаются. Ран присаживается на корточки в первом ряду. Фотоаппарат держит Сион, нет-нет-нет, сейчас он нажмёт кнопку таймера и успеет встать к ним – пятым. Вспышка гремит, как взрыв.
Овцы погибли." (с)
Может, это просто не мое?

* цитатки из фика Schuldig "Погоня" (с самой проблемой они никак не связаны)
воскресенье, 07 апреля 2019
амёба в одеяле
Я плохо умею писать отзывы, но Hono cho просила поделиться впечатлениями, а я обещала.
...и зловещих предчувствий ворох
преподносит тебе на блюде,
как служанка дурная, память,
что сидит в закоулках мозга,
чтобы вспомнить тебя заставить,
как все будет... (с)
А БУДЕТ ВСЕ НЕ ТАК!!!
К чертям, весь сюжет летит к чертям! (с) Шэнь Цинцю
Литературный критик Шэнь Юань (ник в сети - "Непревзойденный Огурец"), прочитав нашумевший роман "Путь гордого бессмертного демона" (ник автора в сети - "Сян Тянь Да Фэйцзи" ("Самолет, Пронзающий Небеса") - и да, что можно сказать обо мне, если я запомнила его уже после третьего упоминания?), был в таком гневе на автора, что помер, успев подумать в последний раз "глупый автор, глупый роман". И внезапно оказался в неком пространстве, где некая Система предложила ему исправить косяки автора, заполнить лакуны и улучшить роман. читать дальше
...и зловещих предчувствий ворох
преподносит тебе на блюде,
как служанка дурная, память,
что сидит в закоулках мозга,
чтобы вспомнить тебя заставить,
как все будет... (с)
А БУДЕТ ВСЕ НЕ ТАК!!!
К чертям, весь сюжет летит к чертям! (с) Шэнь Цинцю
Литературный критик Шэнь Юань (ник в сети - "Непревзойденный Огурец"), прочитав нашумевший роман "Путь гордого бессмертного демона" (ник автора в сети - "Сян Тянь Да Фэйцзи" ("Самолет, Пронзающий Небеса") - и да, что можно сказать обо мне, если я запомнила его уже после третьего упоминания?), был в таком гневе на автора, что помер, успев подумать в последний раз "глупый автор, глупый роман". И внезапно оказался в неком пространстве, где некая Система предложила ему исправить косяки автора, заполнить лакуны и улучшить роман. читать дальше
пятница, 05 апреля 2019
амёба в одеяле
Серия артера Zelda про хуманизированное оружие. Перевод все так же мой. Увеличение картинок по клику.
1 - "Ожидание Суйбяня"
2 - "Высвобождение Чэньцин"
3 - "Влияние Ванцзи"
4 - "Искренность Бичэня"
5 - "Последняя вера. Неизменное. "
6 - "Последняя вера. Признание поражения."
7 - "Потерянное сердце. Пробуждение."
8 - "Потерянное сердце. Воссоединение."
9 - "Воспоминания"
10 - "Willful End"
11 - "Долговременное убежище"
12 - "(Бес)покойный"
13 - "Безмолвное обещание"
14 - "Подтверждение"
"Только спокойствие!"
"Зараженный"
"Поцелуй"
"Жарко"
1 - "Ожидание Суйбяня"
2 - "Высвобождение Чэньцин"
3 - "Влияние Ванцзи"
4 - "Искренность Бичэня"
5 - "Последняя вера. Неизменное. "
6 - "Последняя вера. Признание поражения."
7 - "Потерянное сердце. Пробуждение."
8 - "Потерянное сердце. Воссоединение."
9 - "Воспоминания"
10 - "Willful End"
11 - "Долговременное убежище"
12 - "(Бес)покойный"
13 - "Безмолвное обещание"
14 - "Подтверждение"
"Только спокойствие!"
"Зараженный"
"Поцелуй"
"Жарко"
Последняя вера. Признание поражения.
4 страницы
4 страницы
среда, 03 апреля 2019
амёба в одеяле
амёба в одеяле
А я себе этих куколок иначе представляла... Так все же в маньхуа не стали урезать состав, просто ленятся изображать более 3-4 крупным планом. И я по-прежнему убеждена, что адепты Гусу Лань размножаются почкованием.
вторник, 02 апреля 2019
амёба в одеяле
К предыдущему посту.
Вэй Усянь про отношение Лань Цижэня к нему самому (и его взаимоотношениям с Лань Ванцзи):
"He probably feels that his family’s quality cabbages are being eaten by a pig and he’s so angry yet he can’t do anything about it, hahahaha…"
- Он, вероятно, чувствует себя так, словно высококачественную капусту его семьи поедает свинья, и он злится, что ничего не может с этим поделать, ха-ха-ха...
Чуть позднее.
Вэй Усянь:
- Я поиграю с вами потом, мне нужно кое-что сделать.
Лань Цзинъи:
- Какие у вас могут быть дела, если вы вечно маетесь в Облачных Глубинах ничегонеделаньем?
- Поедание капусты!
Из воспоминаний. Лань Ванцзи сообщает брату, что хочет привести вогород Облачные Глубины свинью Вэй Усяня. Хотя в русских реалиях аутентичнее было бы написать не свинью, а козла. 
Вэй Усянь про отношение Лань Цижэня к нему самому (и его взаимоотношениям с Лань Ванцзи):
"He probably feels that his family’s quality cabbages are being eaten by a pig and he’s so angry yet he can’t do anything about it, hahahaha…"
- Он, вероятно, чувствует себя так, словно высококачественную капусту его семьи поедает свинья, и он злится, что ничего не может с этим поделать, ха-ха-ха...
Чуть позднее.
Вэй Усянь:
- Я поиграю с вами потом, мне нужно кое-что сделать.
Лань Цзинъи:
- Какие у вас могут быть дела, если вы вечно маетесь в Облачных Глубинах ничегонеделаньем?
- Поедание капусты!
Из воспоминаний. Лань Ванцзи сообщает брату, что хочет привести в

амёба в одеяле
Я-то считала, что "Систему" перевели только до 23-й главы из 95+, а оказывается, на русском уже аж 47 глав, а на английском так и все 69. Сижу в раздумьях: уже начинать или еще немного подождать... 
***
Добила "Магистра" до 117 главы. Теперь я знаю, откуда взялись Вэй Усянь-поросенок и Лань Ванцзи-белая капуста.
И что вот такие утренние побудки тоже канон:

***
Добила "Магистра" до 117 главы. Теперь я знаю, откуда взялись Вэй Усянь-поросенок и Лань Ванцзи-белая капуста.
И что вот такие утренние побудки тоже канон:
амёба в одеяле
Новое - это подкорректированное старое.
Нечто странное со мной в последнее время. Вот вроде и хочется взяться за что-то - посмотреть, почитать - и одновременно какое-то внутреннее сопротивление появляется. Ну что за жизнь.
Есть вещи, которые нельзя вернуть назад. И если попытаешься, можешь потерять и то, что у тебя еще осталось.
Примечание: субтитры (текст/перевод песни)
Перевод песни
Нечто странное со мной в последнее время. Вот вроде и хочется взяться за что-то - посмотреть, почитать - и одновременно какое-то внутреннее сопротивление появляется. Ну что за жизнь.
Есть вещи, которые нельзя вернуть назад. И если попытаешься, можешь потерять и то, что у тебя еще осталось.
Примечание: субтитры (текст/перевод песни)
Перевод песни
понедельник, 01 апреля 2019
амёба в одеяле
Из старенького. Признаюсь, идея не моя, а честно поперта из вот этого видео . Но там в основном просто моментики из одной серии, где Клара и Доктор ходят и разговаривают друг с другом. А мне подумалось, что можно надергать подходящий под слова видеоряд, тем более что рассказ сел на них как влитой. Забавно, я когда-то делала подруге на день рожденья презентацию про дружбу с цитатами из серии про Ежика и Медвежонка.
воскресенье, 31 марта 2019
амёба в одеяле
Это шыдевр, однозначно.
Не включать во время еды.

амёба в одеяле
суббота, 30 марта 2019
амёба в одеяле
И руки нежные твои струятся, как ручьи,
Они текут, творя добро, они пока ничьи,
Манят пришельца два ручья, чтоб он напился всласть
Я только выбрать не могу, к которому припасть.
(с) к/ф "Ученик лекаря"
Они текут, творя добро, они пока ничьи,
Манят пришельца два ручья, чтоб он напился всласть
Я только выбрать не могу, к которому припасть.
(с) к/ф "Ученик лекаря"
Вот, кстати, напомнили мне про руки. Вообще-то, я очень не люблю руки рисовать, ну, то есть иногда бывает прям круто-круто-круто, но вообще-то... Если честно, то я еще и носы не люблю рисовать. И уши. И овал лица. И губы с некоторых пор... Спрашивается, почему я вообще люблю людей рисовать?!

Ну так вот. Небольшая подборка с руками.
пятница, 29 марта 2019
амёба в одеяле
- Глаза! Мне нужны его глаза!
- Ты хочешь их вырвать?
- Я хочу в них посмотреть!
(с) м/ф "Добрыня Никитич и Змей Горыныч"
Два озера - твои глаза,
Я в них окончу путь.
Я просто выбрать не могу,
В каком мне утонуть…
(с) к/ф "Ученик лекаря"
- Ты хочешь их вырвать?
- Я хочу в них посмотреть!
(с) м/ф "Добрыня Никитич и Змей Горыныч"
Два озера - твои глаза,
Я в них окончу путь.
Я просто выбрать не могу,
В каком мне утонуть…
(с) к/ф "Ученик лекаря"








Из разговора с подругой.
Она: Мне очень нравится портрет, глаза такие выразительные.
Я: Да, я, помню, ходила по квартире и всем показывала.
Она *кокетливо*: Какие у меня красивые глазки?
Я *не задумываясь ни секунды*: Нет, какие я тебе красивые глазки нарисовала. (Если что, это самые последние глазки.)
амёба в одеяле
Помню, когда смотрела Бродячих псов литературы, мне все время хотелось сказать Дазаю: да погладь ты уже ребенка, то бишь Акутагаву, по головке, рука отвалится, что ли? И вообще, его ж пальчиком помани, он что угодно сделает, чтоб заработать похвалу и внимание. Вон как он в пропасть за мобильником кинулся... Вот с Ацуши Дазай возится и сопли ему подтирает лишь по той причине, что они встретились на "светлой" стороне силы. А с Акутагавой продолжает проявлять свой естественный мудачизм.
Ну, и вот когда-то хотелось мне клипчик про эту разницу в отношении. Получилось не совсем то. Но сильно что-то менять я уже не стала, просто подрихтовала то, что глаз резало.
Перевод песни
Ну, и вот когда-то хотелось мне клипчик про эту разницу в отношении. Получилось не совсем то. Но сильно что-то менять я уже не стала, просто подрихтовала то, что глаз резало.
Перевод песни
среда, 27 марта 2019
амёба в одеяле
Внезапно припомнились слова из одной песни, которые, на мой взгляд, идеально описывают состояние Лань Чжаня и Цзян Чэна во времена после гибели Вэй Ина.
Растеряны лица. Растаяли в прошлом.
Обратно границы пройти невозможно.
И высохли слезы, а знаешь как было...
Погасли все звезды и солнце остыло.
Я знаю, ты знаешь. Я знаю, ты слышишь.
Реальность жестока: мы живы, мы дышим.
Но сердце осталось разорванным в клочья.
И память в пробелах и многоточьях...
Обратно границы пройти невозможно.
И высохли слезы, а знаешь как было...
Погасли все звезды и солнце остыло.
Я знаю, ты знаешь. Я знаю, ты слышишь.
Реальность жестока: мы живы, мы дышим.
Но сердце осталось разорванным в клочья.
И память в пробелах и многоточьях...